Kako naj podpišem pogodbo s kitajskim dobaviteljem?

Najpomembnejše je, da kitajsko podjetje žigosa pogodbo. Poleg tega je bolje, da pogodbo podpiše tudi zakoniti zastopnik, katerega ime je na dovoljenju podjetja.

Kot smo povedali v članku Izpolnite pogodbo s kitajskim podjetjem: kako jo narediti pravno veljavno na Kitajskem: "Če sklenete pogodbo s kitajskim podjetjem, za katero želite, da začne veljati v skladu s kitajsko zakonodajo, je bolje, da od družbe zahtevate, da sprejme zgoraj navedena sredstva."

Podobno, kot je omenil IP Australia, avstralska vladna agencija, v svojem članku, "Pogodbe na Kitajskem“, na spletni strani:

»Posameznik, ki podpisuje v imenu kitajskega podjetja, mora biti navedeni zakoniti zastopnik ali druga oseba, ki je pooblaščena za delovanje v imenu podjetja. Poleg tega bi moralo kitajsko podjetje pogodbo žigosati s svojim uradnim žigom podjetja. Imeti podpis in žig je najvarnejši način za izvedbo pogodbe.«

1. Žigosanje s pečatom je najpogostejši način sklenitve pogodbe s strani kitajskih podjetij.

Na Kitajskem je uradni žig podjetja simbol moči podjetja. Vse, kar je odtisnjeno z uradnim žigom družbe, se šteje za dobro voljo družbe.

Oseba, ki ima pravico uporabljati uradni žig podjetja, je dejanski upravljavec podjetja. Če oseba, ki se pogaja z vami v imenu kitajskega podjetja, ne more pridobiti nadzornika podjetja, da žigosa pogodbo z uradnim pečatom podjetja, potem je zelo malo verjetno, da bo zastopal podjetje.

Torej, če boste poslovali s kitajskim podjetjem, mora biti pogodba potrjena z uradnim žigom podjetja. Na ta način bodo kitajsko sodišče in organi pregona priznali, da pogodbo sklene omenjeno podjetje.

2. Pogodbo potrjuje podpis zakonitega zastopnika

Na Kitajskem morajo podjetja v svojih registracijskih podatkih določiti osebo, ki lahko zastopa podjetje. V času, ko je navedena oseba vpisana kot zakoniti zastopnik družbe, lahko nastopa v imenu družbe na kakršen koli način v zvezi s svojim položajem.

Veljavna je torej tudi pogodba, ki jo v imenu podjetja podpiše zakoniti zastopnik.

Teoretično veljavnost pogodbe lahko naredi uradni žig podjetja ali podpis zakonitega zastopnika. Ne vemo pa, ali se bo kdo za podpis lažno predstavljal kot pravni zastopnik.

Zato toplo priporočamo, da poleg podpisa nosite tudi uradni pečat podjetja, saj je uradni pečat težje ponarediti.

Če povzamemo, ni nujno potreben podpis zakonitega zastopnika, je pa potreben žig podjetja.

Potrebujete podporo pri čezmejnem trgovanju in izterjavi dolgov?
CJO GlobalEkipa uporabnika vam lahko zagotovi storitve obvladovanja čezmejnega trgovinskega tveganja in izterjave dolgov, povezane s Kitajsko, vključno z: 
(1) Reševanje trgovinskih sporov
(2) Izterjava dolgov
(3) Zbirka sodb in nagrad
(4) Proti ponarejanju in zaščita IP
(5) Preverjanje podjetja in skrbni pregled
(6) Priprava in pregled trgovinskih pogodb
Če potrebujete naše storitve ali če želite deliti svojo zgodbo, nas lahko kontaktirate Vodja strank: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Če želite vedeti več o CJO Global, Kliknite tukaj. Če želite izvedeti več o CJO Global storitve, kliknite tukaj. Če želite prebrati več CJO Global objav, kliknite tukaj.