Poiščite uradno ime kitajskega dobavitelja v kitajščini, da se izognete prevaram

Če najdete uradno ime kitajskega dobavitelja v kitajščini, lahko sprožite postopek pred sodiščem ali vložite pritožbo zoper njega. Če ne, ne morete storiti ničesar.

Vsi kitajski posamezniki in podjetja imajo uradna imena v kitajščini in nimajo pravnih ali standardnih imen v tujih jezikih.

Z drugimi besedami, njihova angleška imena ali imena v drugih jezikih so poimenovana sama po sebi naključno. Ponavadi je težko nazaj prevesti njihova nenavadna tuja imena v njihova zakonita kitajska imena.

Če ne poznate njihovih uradnih imen v kitajščini, kitajskemu sodišču ne boste mogli povedati, koga tožite. Prav tako kitajskemu organu kazenskega pregona ne morete povedati, nad kom se želite pritožiti.

Posledično kitajska sodišča ali vladne agencije zelo verjetno ne bodo sprejele vašega primera.

Kako bi torej lahko pridobili uradno ime kitajskega dobavitelja v kitajščini?

1. Dobavitelja na Kitajskem lahko prosite, da zagotovi poslovno licenco.

V poslovni licenci sta uradno ime v kitajščini in enotna kreditna koda

2. Od kitajskega dobavitelja lahko zahtevate, da sklene pogodbo z vami.

Da bi bila pogodba veljavna na Kitajskem, jo morajo kitajska podjetja zapečatiti. Uradni pečat vsebuje pravno ime v kitajščini in enotno kreditno kodo podjetja.

Preverite lahko, ali je uradno ime vašega dobavitelja v kitajščini na poslovni licenci skladno s tistim na uradnem žigu. Kajti goljuf lahko dobi skenirano verzijo poslovnega dovoljenja drugega podjetja, čeprav težko dobi pečat drugega podjetja.

Kaj lahko storite zdaj, ko imate uradno ime kitajskega dobavitelja v kitajščini?

1. Poiščite naslov podjetja.

Lahko ugotovimo njegov registrirani naslov.
Večja kitajska podjetja običajno delujejo na registriranem naslovu, medtem ko mnoga mala podjetja ne bi. To pomeni, da obstaja možnost ugotoviti, kje je podjetje.

Tako imamo lahko na eni strani možnost preveriti podjetje na licu mesta; po drugi strani pa lahko sodišču posredujemo tudi naslov za vročitev vabila v primeru tožbe. (Glej Kje je oseba, ki jo tožim?)

2. Ugotovite njegovo delovno stanje.

Lahko preverimo, ali je obstoječa, odjavljena ali razveljavljena ali pa je navedena kot družba z nenormalnim poslovanjem s strani vlade. Vemo lahko tudi, ali je vpleten v tožbo ali upravno kazen.

Če to podjetje ne deluje normalno ali se znajde v prevelikih težavah, ima običajno težave pri izvajanju pogodbe z vami.

3. Ugotovite njegovo stanje sredstev.

Ne moremo raziskati nepremičnin kitajskega dobavitelja in depozitov v banki, saj ti podatki spadajo med poslovne skrivnosti ali zasebne podatke na Kitajskem.

Vendar pa so na voljo informacije o njegovem registriranem kapitalu in pravicah intelektualne lastnine, kar do neke mere odraža stanje njegovega premoženja. Zlasti za kitajske tovarne lahko samo z določenim obsegom razvijejo pravice intelektualne lastnine.

Iz teh sredstev lahko presojamo njegovo izpolnjevalno sposobnost.

4. Poiščite njegove delničarje in direktorje.

Najdemo lahko delničarje, direktorje, nadzornike, menedžerje in pravne zastopnike kitajskega dobavitelja ter njihovih povezanih družb. Če so ti ljudje in podružnice močni, dobavitelj običajno ni šibek.

Poleg tega lahko v posebnih okoliščinah, ko postane insolventno, zahtevamo odgovornost njegovih delničarjev in vodstvenih delavcev.

5. Poiščite njegov račun v družbenem omrežju in spletno mesto.

Na Kitajskem so računi družbenih medijev in spletna mesta registrirani s pravimi imeni. Torej, če pusti sled na internetu, ga lahko najdemo in iz tega, kar je objavil, sestavimo portret.

Potrebujete podporo pri čezmejnem trgovanju in izterjavi dolgov?
CJO GlobalEkipa uporabnika vam lahko zagotovi storitve obvladovanja čezmejnega trgovinskega tveganja in izterjave dolgov, povezane s Kitajsko, vključno z: 
(1) Reševanje trgovinskih sporov
(2) Izterjava dolgov
(3) Zbirka sodb in nagrad
(4) Proti ponarejanju in zaščita IP
(5) Preverjanje podjetja in skrbni pregled
(6) Priprava in pregled trgovinskih pogodb
Če potrebujete naše storitve ali če želite deliti svojo zgodbo, nas lahko kontaktirate Vodja strank: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Če želite vedeti več o CJO Global, Kliknite tukaj. Če želite izvedeti več o CJO Global storitve, kliknite tukaj. Če želite prebrati več CJO Global objav, kliknite tukaj.