Ali se lahko tuje sodbe izvršijo na Kitajskem?

Sodbe nekaterih držav se na Kitajskem lahko izvršijo, druge pa ne.

Kitajska je zdaj sprejela ukrepe za liberalizacijo pravil o priznavanju in izvrševanju tujih sodb, da bi se bolje prilagodila trendu odpiranja trga.

Kljub temu je še vedno le nekaj sodb držav, ki jih je mogoče priznati in izvršiti na Kitajskem. Naslednji seznam v tem članku že vključuje glavne države, ki imajo obsežno trgovino s Kitajsko.

Od 8. junija 2021 smo zbrali 72 primerov o priznavanju tujih sodnih odločb, ki vključujejo Kitajsko in 24 tujih držav in regij. Menimo, da bi morali biti to najpopolnejši podatki o tem vprašanju na svetu. Za več informacij o teh primerih si lahko preberete naš članek “Seznam kitajskih primerov o priznavanju tujih sodb".

Med njimi je 47 primerov, v katerih so na kitajskih sodiščih zaprosili za priznanje in izvršitev tujih sodb.

Glede na rezultate:

V 18 primerih so se kitajska sodišča strinjala s priznanjem tujih sodb;
V 24 primerih so kitajska sodišča zavrnila priznanje tujih sodb; in
V petih primerih so kitajska sodišča prošnjo umaknila ali zavrnila.

Do danes so tuje sodbe, izdane iz naslednjih držav in regij v skupini 1, 2, 3, lahko ali verjetno bodo priznane in izvršene na Kitajskem. Od skupine 1 do 3 se možnost postopoma zmanjšuje.

V drugih državah in regijah, ki niso navedene v skupinah 1 do 3, ni dovolj dokazov, ki bi pokazali, da lahko kitajska sodišča priznajo in izvršijo njihove sodbe. Uvrstili smo jih v skupino 4.

Za več informacij o času in stroških lahko preberete našo objavo Čas in stroški – Priznavanje in izvrševanje tujih sodb na Kitajskem.

Kazalo

Skupina 1

Te države so s Kitajsko sklenile dvostranske pogodbe o priznavanju in izvrševanju sodb.

Dokler sodbe teh držav izpolnjujejo zahteve iz pogodbe, bi jih torej izvrševala kitajska sodišča.

Te države vključujejo:

Alžirija;
Argentina;
Belorusija;
Bosna;
Brazilija;
Bolgarija;
Kuba;
Ciper;
Egipt;
Francija;
Grčija;
Hercegovina
Madžarska;
Italija;
Kazahstan;
Kirgizistan;
Kuvajt;
Laos;
Litva;
Mongolija;
Maroko;
Severna Koreja;
Peru;
Poljska;
Romunija;
Rusija;
Španija;
Tadžikistan;
Tunizija;
Puran;
Ukrajina;
ZAE;
Uzbekistan; in
Vietnam.

Za več informacij o teh dvostranskih pogodbah si lahko preberete naš članek “Seznam kitajskih dvostranskih pogodb o pravosodni pomoči v civilnih in gospodarskih zadevah (vključno z izvrševanjem tujih sodb)".

Skupina 2

Sodbe, izdane v teh državah, so bile na podlagi recipročnosti že priznane na Kitajskem.

Zato verjamemo, da bodo njihove sodbe z veliko verjetnostjo tudi v prihodnje izvrševala kitajska sodišča.

Te države vključujejo:

Nemčija;
Singapur;
Južna Koreja; in
ZDA

Skupina 3

Te države in regije so priznale kitajske sodbe in čakajo, da Kitajska potrdi vzajemnost v prihodnjih primerih.

Verjamemo, da bodo njihove sodbe verjetno izvršila tudi kitajska sodišča. Ker pa precedensa ni, še vedno obstaja določena stopnja negotovosti.

Te države vključujejo:

Avstralija;
Britanski Deviški otoki;
Kanada;
Nizozemska;
Nova Zelandija; in
UK (še potrjeno).

Skupina 4

Nismo prepričani, da lahko kitajska sodišča izvršijo sodbe v državah in regijah, razen tistih v skupinah 1 do 3.

Potrebujete podporo pri čezmejnem trgovanju in izterjavi dolgov?
CJO GlobalEkipa uporabnika vam lahko zagotovi storitve obvladovanja čezmejnega trgovinskega tveganja in izterjave dolgov, povezane s Kitajsko, vključno z: 
(1) Reševanje trgovinskih sporov
(2) Izterjava dolgov
(3) Zbirka sodb in nagrad
(4) Proti ponarejanju in zaščita IP
(5) Preverjanje podjetja in skrbni pregled
(6) Priprava in pregled trgovinskih pogodb
Če potrebujete naše storitve ali če želite deliti svojo zgodbo, nas lahko kontaktirate Vodja strank: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Če želite vedeti več o CJO Global, Kliknite tukaj. Če želite izvedeti več o CJO Global storitve, kliknite tukaj. Če želite prebrati več CJO Global objav, kliknite tukaj.