Existuje päť vecí, ktoré musíte urobiť, aby ste sa pripravili: 1) nájsť legálny čínsky názov čínskej spoločnosti, 2) rozhodnúť sa, či podať žalobu v Číne, 3) ak áno, najať si miestneho čínskeho právnika, 4) zhodnotiť náklady a výhody súdneho sporu a 5) vopred pripraviť dôkazy, ktoré by čínske súdy chceli.
Ak máte spor s čínskou spoločnosťou, vybrali by ste si súdny spor alebo arbitráž v Číne? Možno by ste mali najskôr pochopiť výhody a nevýhody súdnych sporov a arbitráží v Číne.
Pred podaním žaloby by ste si mali pripraviť dostatočné listinné dôkazy, najlepšie poskytnuté alebo predložené druhou stranou. V niektorých prípadoch sa môžete spoľahnúť aj na to, že dôkazy za vás zhromaždí súd.
Zhruba povedané, ak požadujete 10,000 200 USD, súdne trovy sú 50,000 USD; ak požadujete 950 100,000 USD, súdne trovy sú 1,600 USD; ak požadujete XNUMX XNUMX USD, súdne trovy sú XNUMX XNUMX USD.
Nie. V skutočnosti to nebude o nič ťažšie, ako keby ste žalovali akúkoľvek inú spoločnosť.
Keď vaši čínski dodávatelia alebo distribútori podvádzajú alebo nesplácajú, kam podáte žalobu? Čína alebo niekde inde (napr. miesto vášho bydliska), za predpokladu, že obe majú jurisdikciu pre váš prípad? Aby sme mohli odpovedať na tieto otázky, musíme porovnať súdne spory v Číne so súdnymi spormi v iných krajinách.
Vo svojej zmluve by ste mali uviesť, že takáto strata môže vzniknúť vopred. O takejto strate by ste teda mali aspoň informovať dodávateľa v priebehu plnenia zmluvy a vyžiadať si jeho súhlas.
Čínske súdy uprednostňujú akceptovanie písomných zmlúv s podpisom zmluvných strán.
Po určitých prípravách však môžu čínske súdy stále akceptovať zmluvy a objednávky potvrdené e-mailom.
S veľkou pravdepodobnosťou nepodáte žalobu na súd v Pekingu alebo Šanghaji, ale v meste s mnohými továrňami, letiskom alebo námorným prístavom vzdialeným stovky či tisíce kilometrov. Znamená to, že elitní právnici zhromaždení v Pekingu a Šanghaji vám už možno nebudú vedieť pomôcť.
Je veľmi pravdepodobné, že sa nechystáte podať žalobu na súd v Pekingu alebo Šanghaji, ale v malom či stredne veľkom čínskom meste, ktoré nepoznáte.
Ako sme už povedali, v prípade sporov s čínskymi dodávateľmi sa môžete obrátiť na čínske súdy. V skutočnosti, ak potrebujete riešiť spory v Číne, čínska arbitráž je tiež dobrá možnosť, dokonca lepšia ako súdne spory.
Náklady, ktoré musíte zaplatiť, zahŕňajú najmä tri položky: čínske súdne trovy, poplatky čínskeho právneho zástupcu a náklady na notárske overenie a overenie niektorých dokumentov vo vašej krajine.
Žalovanie na čínskych súdoch stojí menej. Čínske súdy sú navyše dôveryhodné pri presadzovaní obchodných zmlúv.
Môžete žalovať spoločnosť na čínskom súde. Aj keď nie ste v Číne, stále tak môžete urobiť s pomocou čínskych právnikov. Aby ste sa pripravili, musíte najprv vedieť, koho môžete žalovať, a potom identifikovať jeho právny názov v čínštine, ako aj jeho adresu.
Okrem podaní a dôkazov musia zahraničné spoločnosti na čínskych súdoch vybaviť sériu formalít, ktoré môžu byť niekedy trochu ťažkopádne. Preto je potrebné venovať dostatok času a nákladov na prípravu.
Máte právo požadovať náhradu za stratu a dohodnutú náhradu škody a za určitých okolností môžete dostať náhradu škody s represívnou funkciou.
Pokiaľ ste „priamo dotknutí“ podľa čínskeho práva, môžete podať žalobu na súd. Po prvé, musíte byť priamo ovplyvnený odporcom. Po druhé, musíte byť fyzická alebo právnická osoba.
Pri príprave a podávaní sťažnosti na čínske súdy musíte identifikovať adresu osoby alebo firmy, ktorú chcete žalovať.
Musíte vedieť, koho môžete žalovať, a potom identifikovať jeho legálne meno v čínštine.
Najdôležitejší rozdiel medzi súdnym sporom a arbitrážou v Číne je v tom, že sudcovia a rozhodcovia majú rôzne spôsoby myslenia.
