V praxi sme si ako agentúra špecializujúca sa na vymáhanie pohľadávok súvisiacich s Čínou všimli, že malé a stredné podniky (MSP) sa často častejšie dostanú do situácií, keď im ich čínski partneri dlhujú peniaze.
Čo robíte ako veriteľ, ak máte víťazný rozsudok proti vášmu dlžníkovi v inej krajine, než v ktorej má dlžník majetok alebo kde sa nachádza?
Na finalite záleží. V roku 2020 Sprostredkovateľský ľudový súd Wuxi v Číne zamietol žiadosť o výkon amerického rozsudku z dôvodu nedostatočnej právoplatnosti vo veci Wuxi Luoshe Printing & Dyeing Co. Ltd. v. Anshan Li a kol. (2017).
Môžem žalovať čínske spoločnosti v Španielsku a potom vykonať španielsky rozsudok v Číne?
Ak sa vám nepodarí vymôcť svoj dlh vo fáze priateľského vymáhania, ďalším krokom je začatie súdneho konania.
Áno, čínsky súd vo Wenzhou, provincia Zhejiang, vykonal taliansky rozsudok v roku 2021, ktorým potvrdil nárok nástupcu veriteľa rozsudku (Ye Aiwen v. Chen Tihu (2019)).
Po prvé, toto sú kroky, ktoré môžete urobiť sami v prípade oneskorenej dodávky, v prípade, že sa chcete pokúsiť prinútiť dodávateľa, aby dodal, alebo ukončiť obchod sami, skôr než požiadate o odbornú radu.
Môžem požiadať čínsky súd, aby nariadil druhej strane zaplatiť poplatky za môjho právneho zástupcu?
Predstavte si, že kupujete tovar od čínskeho dodávateľa, no obchod zlyhá a čínsky dodávateľ by vám mal vrátiť zálohu.
V rámci obrovského obchodného rozsahu nevyhnutne dochádza k značným omeškaniam pri nákupe alebo zálohe.
V porovnaní s dlžníkmi vo vašej krajine, keď dlžníci v Číne neplatia, budete čeliť mnohým rôznym výzvam a následkom.
Problémy, ktorým čelí urovnávanie obchodných sporov, sú neisté, a preto zložitejšie, zatiaľ čo vymáhanie pohľadávok sa týka iba vymáhania konkrétneho nesporného dlhu.
Medzinárodné vymáhanie dlhov môže byť zložitý a zdĺhavý proces, najmä ak nerozumiete čínštine, nemôžete prísť do Číny a neviete nič o čínskom právnom a súdnom systéme.
Pred podaním žaloby by ste mohli najskôr zvážiť vyjednávanie, sťažnosť a vymáhanie pohľadávok.
Vymáhanie dlhov od medzinárodných klientov je dosť ťažké, ale proces sa stáva ešte náročnejším, keď sa pokúšate vymôcť dlh od čínskeho obchodného partnera, ktorého kultúra a jazyk sú úplne odlišné od vašej.
Zhrnutie konferencie z roku 2021 umožňuje, aby sa v Číne vykonával stále väčší počet zahraničných rozsudkov, a to podstatným zlepšením „prahu“ aj „kritérií“.
Ak získate víťazný rozsudok alebo arbitrážny rozsudok a majetok, ktorý možno použiť na splatenie dlhov, sa nachádza v Číne, potom prvá vec, ktorú potrebujete vedieť, je mechanizmus vymáhania na čínskych súdoch.
Vymáhanie pohľadávok môžete žiadať od jej akcionárov. Za normálnych okolností je pre vás vzhľadom na samotnú povahu spoločností (právnických osôb) veľmi ťažké domáhať sa vymáhania pohľadávok od akcionárov čínskej spoločnosti. Po zrušení spoločnosti však budete mať príležitosť tak urobiť.
Väčšina zahraničných arbitrážnych rozhodnutí je vykonateľná v Číne. V roku 2019 sa uznávajú a vymáhajú zahraničné rozhodcovské nálezy s úspešnosťou 87.5 %. Aj v roku 2018 je úspešnosť 87.5 %.
