Čína už po tretíkrát presadila francúzsky rozsudok

Kľúčové cesty:

V roku 2020 Pekingský štvrtý sprostredkovateľský ľudový súd rozhodol o uznaní a vykonaní peňažného rozsudku (vyhlášky) obchodného súdu v Paríži vo Francúzsku.
Je to tretíkrát, čo čínsky súd uznal a vykonal francúzsky rozsudok, a druhýkrát, čo čínsky súd uznal a vykonal rozsudok parížskeho obchodného súdu.
V tomto prípade čínsky súd vyhovel návrhu na vydanie predbežného opatrenia (zachovanie majetku).

Na konci roka 2020 Pekinský štvrtý sprostredkovateľský ľudový súd (ďalej len „Pekinský súd“) uznal a vykonal peňažný rozsudok (vyhlášku) Obchodného súdu v Paríži vo Francúzsku.

Informácie o tomto prípade sme získali z tlačovej konferencie, ktorú usporiadal súd v Pekingu 28. decembra 2022, ale pôvodný rozsudok momentálne nie je k dispozícii.

Tento prípad bol uverejnený ako jeden z „najlepších desiatich prípadov výkonu rozhodnutia o uznaní a výkone zahraničných arbitrážnych rozhodnutí a súdnych rozsudkov Pekinským štvrtým sprostredkovateľským ľudovým súdom“.

Ⅰ. Prehľad prípadu

Na konci roka 2020 sa Pekingský štvrtý sprostredkovateľský ľudový súd rozhodol uznať a vykonať rozsudok (vyhlášku) vydaný Obchodným súdom v Paríži 3. júna 2015, ktorý schválil dohodu o urovnaní a priznal vykonateľnosť dohody o urovnaní. Suma prípadu bola viac ako 46 miliónov USD.

In predchádzajúci príspevoksme zaviedli predbežné opatrenia prijaté súdom v Pekingu v procese presadzovania tohto prípadu. Ďalšie informácie o prípade zverejnil súd v Pekingu.

Súvisiaci príspevok:

Je ochrana majetku k dispozícii počas uznávania a výkonu cudzieho rozsudku v Číne?

V tomto prípade spoločnosť s ručením obmedzeným a Wu podpísali Letter of Intent, podľa ktorého Wu zaplatí spoločnosti s ručením obmedzeným viac ako 46 miliónov USD. Obchodný súd v Paríži vydal rozsudok (ordonnance), ktorým priznal vykonateľnosť Letter of Intent. Po vydaní rozsudku Wu neuhradil platbu v súlade s lehotou stanovenou v liste o zámere.

Keďže majetok Wu sa nachádza v Pekingu, spoločnosť s ručením obmedzeným požiadala pekinský súd o uznanie a výkon vyššie uvedeného rozhodnutia (vrátane vyhlásenia o zámere udeleného s vykonateľnosťou). Po preskúmaní žiadosti súd v Pekingu rozhodol, že uzná a vykoná rozhodnutie parížskeho obchodného súdu.

Keďže odporca Wu nevyhovel rozhodnutiu vynesenému súdom v Pekingu, súd v Pekingu prijal opatrenia na obmedzenie spotreby na vysokej úrovni voči odporcovi a presadzovanie jeho podielu na majetku v spoločnosti v provincii Fujian v Číne. Pre neúspešné ocenenie takéhoto majetkového podielu však vymáhanie zlyhalo.

Napokon, súd v Pekingu vymáhal len poistnú zmluvu v mene odporcu v hodnote 190,000 27,144 CNY (približne XNUMX XNUMX USD).

Ⅱ. Naše komentáre

Je to tretíkrát, čo čínsky súd uznal a vykonal francúzsky rozsudok, a druhýkrát, čo čínsky súd uznal a vykonal rozsudok parížskeho obchodného súdu.

Predtým Čína dvakrát uznala a vykonala francúzske rozsudky. Podrobnosti nájdete v našich príspevkoch nižšie:

Čína a Francúzsko uzavreli zmluvu o súdnej pomoci o vzájomnom uznávaní občianskych a obchodných rozsudkov, ktorá otvára cestu pre uznávanie a výkon francúzskych rozsudkov v Číne.

Potrebujete podporu pri cezhraničnom obchode a vymáhaní pohľadávok?
CJO GlobalTím spoločnosti vám môže poskytnúť služby riadenia cezhraničných obchodných rizík a vymáhania pohľadávok súvisiace s Čínou vrátane: 
(1) Riešenie obchodných sporov
(2) Vymáhanie dlhov
(3) Zbierka rozsudkov a ocenení
(4) Konkurz a reštrukturalizácia
(5) Overovanie spoločnosti a náležitá starostlivosť
(6) Návrh a revízia obchodnej zmluvy
Ak potrebujete naše služby, alebo ak sa chcete podeliť o svoj príbeh, môžete nás kontaktovať Manažér klienta: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ak sa chcete dozvedieť viac o CJO Global, Prosím kliknite tu. Ak sa chcete dozvedieť viac o CJO Global služby, kliknite prosím tu. Ak chcete, prečítajte si viac CJO Global príspevky, kliknite prosím tu.