Čínsky súd tretíkrát uznáva a vykonáva juhokórejský rozsudok

Je to tiež prvýkrát, čo čínsky súd uznal a vykonal rozsudok zahraničného súdu v prípade duševného vlastníctva.

V tomto prípade Pekingský štvrtý sprostredkovateľský ľudový súd (ďalej len „Pekinský súd“) uznal a vykonal rozsudok vynesený Najvyšším súdom Južnej Kórey. Aktívom, ktoré boli predmetom výkonu, bola ochranná známka registrovaná v Číne.

Dňa 28. decembra 2022 tento súd usporiadal tlačovú konferenciu, na ktorej predstavil spomínaný prípad. Témou tlačovej konferencie bolo „Najlepších desať prípadov výkonu rozhodnutia o uznaní a výkone zahraničných arbitrážnych rozhodnutí a súdnych rozsudkov XNUMX. sprostredkovateľského ľudového súdu v Pekingu“.

Súd akceptoval 332 takýchto prípadov, pretože v roku 2018 centralizoval jurisdikciu pre prípady týkajúce sa žiadostí o uznanie a výkon zahraničných rozhodcovských rozsudkov a súdnych rozsudkov v Pekingu. Spomedzi nich bolo na tejto tlačovej konferencii predstavených desať prípadov, z ktorých jeden je prípad opísaný v tomto článku.

Pôvodný rozsudok sme nenašli. Informácie v tomto článku pochádzajú z tlačovej konferencie súdu v Pekingu.

Ⅰ. Prehľad prípadu

Žiadateľom je XX Engineering Co., Ltd. a odporcom je XX Trading Co., Ltd. Podľa ich názvov predpokladáme, že obe sú spoločnosti registrované v Južnej Kórei.

Sťažovateľ požiadal pekinský súd o uznanie občianskoprávneho rozsudku vydaného Najvyšším súdom Južnej Kórey a výkon časti rozsudku.

V priebehu pojednávania sťažovateľ požiadal pekinský súd, aby prijal predbežné opatrenia (tj ochranu majetku) proti ochrannej známke odporcu registrovanej v Číne.

Po prvé, súd v Pekingu vyhovel žiadosti o predbežné opatrenia a vydal rozsudok, ktorý odporcovi zakázal previesť, zrušiť a zmeniť registráciu svojej ochrannej známky registrovanej v Číne a vybaviť registráciu ochrannej známky.

Potom súd v Pekingu rozhodol o žiadosti o uznanie a výkon, pričom uznal občianskoprávny rozsudok vynesený Najvyšším súdom Južnej Kórey a vykonal časť rozsudku. Odporca je povinný previesť na Žiadateľa svoju registrovanú ochrannú známku u Úradu pre ochranné známky Čínskej národnej správy duševného vlastníctva (ďalej len „Úrad pre ochranné známky“) a dokončiť postupy registrácie prevodu ochrannej známky.

Potom súd v Pekingu vydal Úradu pre ochranné známky príkaz na pomoc pri vymáhaní, v ktorom požadoval, aby Úrad pre ochranné známky zaregistroval žiadateľa ako vlastníka ochrannej známky. OZ zmenil majiteľa ochrannej známky v zmysle exekučného poriadku.

Ⅱ. Význam

1. Tretíkrát

Je to už tretíkrát, čo čínsky súd uznal a vykonal rozsudok v Južnej Kórei, a po prvýkrát, čo miestny súd v Pekingu uznal a vykonal rozsudok v Južnej Kórei.

Predtým Čína dvakrát uznala a vykonala juhokórejské rozsudky. Podrobnosti nájdete v našom článku nižšie:

To naznačuje, že v čínskom uznávaní a výkone juhokórejských rozsudkov neexistujú žiadne podstatné prekážky.

2. Je to prvýkrát, čo čínsky súd uznal a vykonal cudzí rozsudok týkajúci sa práv duševného vlastníctva.

Rozsudok uznaný a vykonaný súdom v Pekingu sa týkal ochrannej známky registrovanej v Číne, tj prevodu ochrannej známky odporcu registrovanej v Číne na žiadateľa.

Toto je prielom.

Čína v roku 2022 zverejnila prelomovú súdnu politiku o výkone zahraničných rozsudkov, čím vstúpila do novej éry zberu rozsudkov v Číne. Súdnou politikou je „Zhrnutie konferencie sympózia o obchodných a námorných procesoch v oblasti zahraničných súdov na celoštátnej úrovni“ (ďalej len „Súhrn konferencie 2021“, 全国法院涉外商事海事审判工作判工伪座谈会作座谈会会聰谈会会会谈会似会谈会似会谈会似聰Súd (SPC) dňa 31. decembra 2021.

Podľa tejto súdnej politiky nemožno v Číne uznávať a presadzovať prípady duševného vlastníctva, nekalej súťaže a protimonopolných práv. Je to podobné ako vylúčenie takýchto prípadov v Haagskom dohovore o rozsudkoch.

Avšak uznanie a výkon juhokórejského rozsudku týkajúceho sa práv na ochrannú známku zo strany Pekingského súdu presahuje naše očakávania. Zatiaľ nevieme určiť, čo to znamená. Budeme vás informovať o najnovších informáciách, ktoré v tejto súvislosti získame.

Potrebujete podporu pri cezhraničnom obchode a vymáhaní pohľadávok?
CJO GlobalTím spoločnosti vám môže poskytnúť služby riadenia cezhraničných obchodných rizík a vymáhania pohľadávok súvisiace s Čínou vrátane: 
(1) Riešenie obchodných sporov
(2) Vymáhanie dlhov
(3) Zbierka rozsudkov a ocenení
(4) Konkurz a reštrukturalizácia
(5) Overovanie spoločnosti a náležitá starostlivosť
(6) Návrh a revízia obchodnej zmluvy
Ak potrebujete naše služby, alebo ak sa chcete podeliť o svoj príbeh, môžete nás kontaktovať Manažér klienta: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ak sa chcete dozvedieť viac o CJO Global, Prosím kliknite tu. Ak sa chcete dozvedieť viac o CJO Global služby, kliknite prosím tu. Ak chcete, prečítajte si viac CJO Global príspevky, kliknite prosím tu.