Záleží na tom, či je môj čínsky dodávateľ sprostredkovateľ?

Závisí to od identity sprostredkovateľa.

Jeden z našich zákazníkov z Miami, USA, už dlho nakupuje autodiely od čínskeho sprostredkovateľa. Pracujú spolu takmer sedem rokov a spolupráca bola veľmi bezproblémová.

V auguste 2021 kupujúci v Miami zadal čínskemu sprostredkovateľovi objednávku CIF Miami Incoterm v hodnote 150,000 30,000 USD. Kupujúci zaplatil zálohovú platbu vo výške XNUMX XNUMX USD.

Čínskemu sprostredkovateľovi sa však po vypršaní termínu dodania pre zlé doručenie nepodarilo nájsť vhodnú prepravnú loď a tovar bol uložený v jeho sklade.

Kupujúci v Miami chce zrušiť zmluvu a požaduje vrátenie zálohy vo výške 30,000 XNUMX USD.

Čínsky sprostredkovateľ hovorí, že vyváža tovar iba v mene čínskeho výrobcu, vložka je v skutočnosti rezervovaná čínskym výrobcom. Preto je to čínsky výrobca, kto by mal byť zodpovedný za neskoré dodanie tovaru a kupujúci z Miami by mal od čínskeho výrobcu žiadať kompenzáciu.

Od koho by teda mal kupujúci v Miami žiadať odškodnenie?

Podľa čínskeho práva môže mať čínsky sprostredkovateľ tri druhy identity.

Prvým druhom je distribútor.

Prvý druh sprostredkovateľa pôsobí ako distribútor. Výrobca predáva výrobky sprostredkovateľovi, ktorý vyváža výrobky iným kupujúcim. V tomto bode nemá kupujúci s výrobcom nič spoločné. Ak sprostredkovateľ poruší zmluvu, kupujúci musí len požiadať sprostredkovateľa o kompenzáciu.

Druhým druhom je agent.

Druhý druh sprostredkovateľa pôsobí ako zástupca výrobcu. Výrobca si najíma sprostredkovateľa, ktorý predáva produkt kupujúcim v mene výrobcu.

Ak kupujúci vopred pozná výrobcu, ktorý stojí za transakciou, môže uplatniť nárok len voči výrobcovi.

Ak kupujúci po vzniku sporu pozná výrobcu stojaceho za transakciou, môže sa rozhodnúť uplatniť nárok voči výrobcovi alebo sprostredkovateľovi.

Tretím druhom je sprostredkovateľ.

Sprostredkovateľ poskytuje iba informácie o transakcii kupujúcemu a výrobcovi a konečnú transakciu dokončí samotný kupujúci a výrobca. V súčasnosti sprostredkovateľ nepreberá žiadnu zodpovednosť súvisiacu s transakciou, vrátane kompenzácie.

V spomínanom prípade sprostredkovateľ slúži ako agent, čo je aj najčastejšia situácia v medzinárodnom obchode súvisiacom s Čínou.

Keďže sprostredkovateľ po podpísaní zmluvy s kupujúcim prezradil výrobcu za ním, kupujúci si mohol vybrať, proti komu bude reklamovať. Nakoniec sa kupujúci rozhodol uplatniť reklamáciu voči sprostredkovateľovi.

---

Potrebujete podporu pri cezhraničnom obchode a vymáhaní pohľadávok?
CJO GlobalTím spoločnosti vám môže poskytnúť služby riadenia cezhraničných obchodných rizík a vymáhania pohľadávok súvisiace s Čínou vrátane: 
(1) Riešenie obchodných sporov
(2) Vymáhanie dlhov
(3) Zbierka rozsudkov a ocenení
(4) Konkurz a reštrukturalizácia
(5) Overovanie spoločnosti a náležitá starostlivosť
(6) Návrh a revízia obchodnej zmluvy
Ak potrebujete naše služby, alebo ak sa chcete podeliť o svoj príbeh, môžete nás kontaktovať Manažér klienta: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ak sa chcete dozvedieť viac o CJO Global, Prosím kliknite tu. Ak sa chcete dozvedieť viac o CJO Global služby, kliknite prosím tu. Ak chcete, prečítajte si viac CJO Global príspevky, kliknite prosím tu.

---

Foto Lucas Qiu on Unsplash