Opäť! Novozélandský súd vynucuje čínsky rozsudok

V roku 2023 Najvyšší súd Nového Zélandu rozhodol o vykonaní rozsudku miestneho súdu v Pekingu, čím bol druhýkrát uznaný a vykonaný peňažný rozsudok čínskeho súdu na Novom Zélande (BIN v. SUN NZHC 2023).

Kľúčové cesty:

V marci 2023 Najvyšší súd Nového Zélandu rozhodol o vykonaní peňažného rozsudku miestneho súdu v Pekingu. (Pozri BIN v. SUN NZHC 2023).
Tento prípad je druhýkrát po prvom prípade v roku 2016 ( Yang Chen proti Jinzhu Lin [2016] NZCA 113), že peňažný rozsudok čínskeho súdu bol uznaný a vykonaný na Novom Zélande.

Dňa 8. marca 2023 Najvyšší súd Nového Zélandu vo veci BIN v. SUN [2023] NZHC 436, rozhodol o uznaní rozsudku primárneho ľudového súdu Haidian, Peking, Čína.

V súlade s tým Najvyšší súd Nového Zélandu potvrdil nárok sťažovateľa na získanie 1,498,764.13 XNUMX XNUMX NZD, čo je ekvivalent čínskeho rozsudku spolu s úrokmi a nákladmi.

Ⅰ. Prehľad prípadu

Navrhovateľ je MENG BIN a odporca je FANG SUN.

Medzi navrhovateľom a odporcom vznikol spor týkajúci sa dohody o prevode vlastného imania, po ktorom navrhovateľ podal žalobu na primárny ľudový súd Haidian v Pekingu.

Dňa 30. júna 2019 primárny ľudový súd Haidian v Pekingu rozhodol v prospech navrhovateľa. Dňa 29. júla 2019 sa odporca a ďalší dlžníci v rozsudku odvolali na prvý sprostredkovateľský ľudový súd v Pekingu. Dňa 25. novembra 2019 odvolací súd odvolanie zamietol.

Primárny ľudový súd Haidian v Pekingu potom vykonal rozsudok len čiastočne. Navrhovateľ sa preto pokúsil požiadať o uznanie a výkon rozsudku na Novom Zélande.

Odporca bol 23. novembra 2022 uväznený vo väznici Paremoremo za svoju účasť na vražda na Novom Zélande.

Najvyšší súd Nového Zélandu potvrdil žiadosť o skrátený rozsudok na základe čestných vyhlásení sťažovateľa a jeho právneho zástupcu v čínskom súdnom spore.

Dňa 8. marca 2023 Najvyšší súd Nového Zélandu prejednal prípad a vydal ústny rozsudok na súde, v ktorom vyhovel nároku navrhovateľa na uznanie čínskeho rozsudku.

Ⅱ. Naše komentáre

Podľa našich vedomostí ide o druhý prípad, keď novozélandský súd uznal a vykonal čínsky rozsudok.

Dňa 11. apríla 2016 Odvolací súd Nového Zélandu vykonal čínsky peňažný rozsudok v plnej výške vo veci Yang Chen proti Jinzhu Lin, CA334/2015, [2016] NZCA 113. Toto je prvýkrát, čo Nový Zéland uznal a vykonal čínsky rozsudok.

V posledných rokoch stále viac bohatých Číňanov emigruje do zámoria a Nový Zéland je jednou z ich najdôležitejších cieľových krajín. Pri presune svojich aktív do zámoria mnohí z nich zanechajú dlhy v Číne. Dá sa predvídať, že v týchto cieľových krajinách vrátane Nového Zélandu sa bude na uznanie a výkon uplatňovať čoraz viac čínskych rozsudkov.

Potrebujete podporu pri cezhraničnom obchode a vymáhaní pohľadávok?
CJO GlobalTím spoločnosti vám môže poskytnúť služby riadenia cezhraničných obchodných rizík a vymáhania pohľadávok súvisiace s Čínou vrátane: 
(1) Riešenie obchodných sporov
(2) Vymáhanie dlhov
(3) Zbierka rozsudkov a ocenení
(4) Konkurz a reštrukturalizácia
(5) Overovanie spoločnosti a náležitá starostlivosť
(6) Návrh a revízia obchodnej zmluvy
Ak potrebujete naše služby, alebo ak sa chcete podeliť o svoj príbeh, môžete nás kontaktovať Manažér klienta: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ak sa chcete dozvedieť viac o CJO Global, Prosím kliknite tu. Ak sa chcete dozvedieť viac o CJO Global služby, kliknite prosím tu. Ak chcete, prečítajte si viac CJO Global príspevky, kliknite prosím tu.