Ak čínsky obchodník poruší zmluvu, môžem žalovať továreň, ktorá za tým stojí?

Ak vopred viete, ktorú továreň obchodník zastupuje, môžete továreň len žalovať. Ak nie, môžete sa rozhodnúť žalovať obchodníka alebo továreň.

V Číne mnohé továrne nevyvážajú medzinárodným nákupcom priamo, ale prostredníctvom obchodníkov.

Tieto továrne sa zvyčajne zameriavajú na výrobu produktov podľa objednávok a nestarajú sa o dopyt na trhu, dovozné a vývozné postupy, logistiku, komunikáciu so zákazníkmi a iné úlohy, pretože sa im to môže zdať príliš únavné.

Tieto úlohy vykonávajú obchodníci, ktorí majú väčšiu schopnosť rozvíjať trh a sú viac oboznámení s colníctvom a logistikou.

Títo obchodníci často sídlia v mestách, kde sa nachádzajú prístavy, ako sú Guangzhou a Shenzhen. A továrne sa nachádzajú do 100 kilometrov od týchto miest. Spoločne títo obchodníci a továrne tvoria efektívny dodávateľský reťazec.

Medzinárodní nákupcovia však nemusia mať istotu pri nákupe od obchodníka bez výrobnej kapacity. Obáva sa, že obchodník nemá výrobné kapacity, a teda ani praktickú schopnosť splniť zmluvu.

Čo môže kupujúci urobiť v prípade porušenia zmluvy čínskym obchodníkom?

V dvoch prípadoch má kupujúci rôzne možnosti:

V prvom prípade kupujúci vie, ktorá továreň je za obchodníkom v prvom rade. A továreň nie je kvalifikovaná na dovoz alebo vývoz alebo nie je dobrá vo vybavovaní záležitostí týkajúcich sa dovozu a vývozu, takže poveruje obchodníka ako svojho zástupcu, aby jednal s kupujúcim.

Podľa čínskeho práva môže kupujúci v tomto prípade žalovať iba továreň namiesto obchodníka.

V druhom prípade kupujúci nevie, ktorá továreň za tým stojí. Kupujúci jedná iba s obchodníkom, bez ohľadu na to, kde obchodník získava tovar alebo ktorú továreň zastupuje.

Podľa čínskeho práva sa v tomto prípade môže kupujúci rozhodnúť žalovať obchodníka alebo továreň, keď továreň pozná.

V tomto momente môže kupujúci zvážiť uplatnenie nároku voči strane so silnejšou schopnosťou skutočného plnenia.

---

Potrebujete podporu pri cezhraničnom obchode a vymáhaní pohľadávok?
CJO GlobalTím spoločnosti vám môže poskytnúť služby riadenia cezhraničných obchodných rizík a vymáhania pohľadávok súvisiace s Čínou vrátane: 
(1) Riešenie obchodných sporov
(2) Vymáhanie dlhov
(3) Zbierka rozsudkov a ocenení
(4) Konkurz a reštrukturalizácia
(5) Overovanie spoločnosti a náležitá starostlivosť
(6) Návrh a revízia obchodnej zmluvy
Ak potrebujete naše služby, alebo ak sa chcete podeliť o svoj príbeh, môžete nás kontaktovať Manažér klienta: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ak sa chcete dozvedieť viac o CJO Global, Prosím kliknite tu. Ak sa chcete dozvedieť viac o CJO Global služby, kliknite prosím tu. Ak chcete, prečítajte si viac CJO Global príspevky, kliknite prosím tu.

---

Foto William Zhao on Unsplash