Koho v Číne žalovať, dodávateľa alebo jeho zástupcu?

V Číne môžete zvyčajne žalovať iba dodávateľa, nie agenta.

Mnohí čínski dodávatelia s vami sami nepodpíšu obchodné zmluvy alebo objednávky. Namiesto toho tým poveria agenta.

Je to preto, že iba spoločnosti, ktoré sa prihlásili ako prevádzkovatelia zahraničného obchodu v Číne, sa môžu zapojiť do dovozu a vývozu.

Ak tento čínsky dodávateľ nepovažuje vývoz za svoju hlavnú činnosť, ale vyváža ho len príležitostne, nemá motiváciu podávať takéto podania. (Upozorňujeme, že počnúc 30. decembrom 2022, v súlade s novo zmeneným a doplneným zákonom o zahraničnom obchode ČĽR, čínske úrady už nevyžadujú od trhových subjektov žiadajúcich o určité certifikáty a kvalifikácie, aby poskytovali registračné a registračné záznamy prevádzkovateľa zahraničného obchodu.)

Na rozdiel od toho je cenovo výhodnejšie poveriť týmto obchodom kvalifikovaného agenta.

Preto je to práve tento agent, s ktorým jednáte priamo.

Znamená to, že akonáhle máte spor s čínskym dodávateľom, nemôžete sa sťažovať alebo žalovať čínskeho dodávateľa?

Nie, aspoň to tak nie je podľa čínskych zákonov. Môžete žalovať priamo dodávateľa.

Čínske zmluvné právo pridalo klauzulu špeciálne pre túto situáciu, podľa ktorej, ak viete o agentúrnom vzťahu medzi dodávateľom a zástupcom v čase uzavretia zmluvy, môžete žalovať priamo dodávateľa.

Taktiež môžete žalovať iba dodávateľa (a nie agenta), pretože klauzula je navrhnutá tak, aby agentov nejakým spôsobom chránila.

Podľa názoru čínskych zákonodarcov môžu agenti využiť svoju kvalifikáciu na zastupovanie veľkého počtu transakcií. Ak by bola každá transakcia ponechaná na agenta, aby znášal dôsledky, náklady na obchodnú činnosť agentúry by stúpli.

---

Potrebujete podporu pri cezhraničnom obchode a vymáhaní pohľadávok?
CJO GlobalTím spoločnosti vám môže poskytnúť služby riadenia cezhraničných obchodných rizík a vymáhania pohľadávok súvisiace s Čínou vrátane: 
(1) Riešenie obchodných sporov
(2) Vymáhanie dlhov
(3) Zbierka rozsudkov a ocenení
(4) Konkurz a reštrukturalizácia
(5) Overovanie spoločnosti a náležitá starostlivosť
(6) Návrh a revízia obchodnej zmluvy
Ak potrebujete naše služby, alebo ak sa chcete podeliť o svoj príbeh, môžete nás kontaktovať Manažér klienta: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ak sa chcete dozvedieť viac o CJO Global, Prosím kliknite tu. Ak sa chcete dozvedieť viac o CJO Global služby, kliknite prosím tu. Ak chcete, prečítajte si viac CJO Global príspevky, kliknite prosím tu.

---

Foto Steve Doig on Unsplash