Buďte opatrní so šablónami zmlúv, pretože to môže viesť k zlyhaniu pri vymáhaní dlhov

Buďte opatrní, keď používate šablónu zmluvy, inak to môže viesť k nepríjemnej situácii, keď budete musieť z ničoho nič požiadať o arbitráž inštitúciu.

Nedávno nás kontaktoval klient zo západného pobrežia USA, aby zažaloval jeho čínskeho dodávateľa v Číne a požadoval vrátenie zálohy.

Keďže väčšina aktív tohto čínskeho dodávateľa, ktoré sú k dispozícii na splatenie dlhu, sa nachádza v Číne, myslel si, že by bolo pohodlnejšie žalovať ho tu.

Pri kontrole jeho zmluvy sme však zistili, že v doložke riešenia sporov sa dohodli na neznámej arbitrážnej inštitúcii na východnom pobreží USA.

Podľa tejto doložky by sa všetky obchodné spory mali riešiť v arbitrážnej inštitúcii vzdialenej 4000 10,000 km od neho a XNUMX XNUMX km od jeho čínskeho dodávateľa.

Náš klient bol trochu zmätený, keďže si vôbec nepamätal, že by si vybral túto arbitrážnu inštitúciu.

Keď sme sa opýtali, ako to dali do zmluvy, povedal: „Ach, našiel som šablónu zmluvy a nevenoval som veľkú pozornosť ustanoveniam, ktoré nesúvisia s transakciou.“

Bohužiaľ, pravdou je, že táto klauzula, ktorá, zdá sa, nemá s transakciou veľa spoločného, výrazne zvýšila jeho náklady na riešenie sporov a vymáhanie platieb do takej miery, že sa mu už neoplatí vymáhať dlh.

Vždy, keď používate vzor zmluvy, mali by ste vždy skontrolovať doložku o riešení sporov. Je lepšie nepísať nič, ako zabezpečiť inštitúciu riešenia sporov, ktorá nepracuje vo váš ani nikoho prospech. Pretože aj bez doložky o vyriešení sporu si vy a druhá strana môžete následne zvoliť relatívne pohodlný súd.

Potrebujete podporu pri cezhraničnom obchode a vymáhaní pohľadávok?
CJO GlobalTím spoločnosti vám môže poskytnúť služby riadenia cezhraničných obchodných rizík a vymáhania pohľadávok súvisiace s Čínou vrátane: 
(1) Riešenie obchodných sporov
(2) Vymáhanie dlhov
(3) Zbierka rozsudkov a ocenení
(4) Ochrana proti falšovaniu a IP
(5) Overovanie spoločnosti a náležitá starostlivosť
(6) Návrh a revízia obchodnej zmluvy
Ak potrebujete naše služby, alebo ak sa chcete podeliť o svoj príbeh, môžete nás kontaktovať Manažér klienta: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ak sa chcete dozvedieť viac o CJO Global, Prosím kliknite tu. Ak sa chcete dozvedieť viac o CJO Global služby, kliknite prosím tu. Ak chcete, prečítajte si viac CJO Global príspevky, kliknite prosím tu.