Incoterms CIF: Mali by kupujúci platiť THC v cieľovom prístave?

Nie. Predajcovia zaplatia poplatky za terminálovú manipuláciu (THC) v súlade s Medzinárodnými pravidlami pre výklad obchodných podmienok 2010 (2010年国际贸易术语解释通则) („Incoterms 2010“).

Túto otázku nám položili niektorí kupujúci.

Podľa ich skúseností, po tom, čo tovar, ktorý zakúpili z Číny v rámci podmienky „Cost, Insurance and Freight“ (CIF) dorazil do cieľového prístavu, predávajúci povedal prepravnej spoločnosti, aby tovar neodovzdala kupujúcim, kým nezaplatia. náklady na THC.

Aj keď za takéto výdavky mnohokrát zaplatili, zaujímajú sa aj o to, či by mal náklady na THC v cieľovom prístave v rámci podmienky CIF zaplatiť kupujúci.

Poplatky za nakládku a vykládku lode by mal v skutočnosti platiť predajca podľa Incoterms 2010.

Vyžaduje sa to podľa úvodu Incoterms 2010, článku 8 THC:

„Podľa pravidiel Incoterms® CPT, CIP, CFR, CIF, DAT, DAP a DDP musí predávajúci zabezpečiť prepravu tovaru do dohodnutého miesta určenia. Zatiaľ čo prepravné platí predávajúci, v skutočnosti ho platí kupujúci, pretože náklady na prepravu zvyčajne zahŕňa predávajúci do celkovej predajnej ceny. Náklady na prepravu niekedy zahŕňajú náklady na manipuláciu a presun tovaru v rámci prístavných alebo kontajnerových terminálov a dopravca alebo prevádzkovateľ terminálu môže tieto náklady účtovať kupujúcemu, ktorý tovar preberá. Za týchto okolností sa kupujúci bude chcieť vyhnúť plateniu za tú istú službu dvakrát: raz predajcovi ako súčasť celkovej predajnej ceny a raz samostatne dopravcovi alebo prevádzkovateľovi terminálu. Pravidlá Incoterms® 2010 sa snažia zabrániť tomu, aby sa to stalo jasným rozdelením takýchto nákladov v článkoch A6/B6 príslušných pravidiel Incoterms.“

To znamená, že kupujúci nemusí podľa Incoterms 2010 platiť dopravcovi alebo prevádzkovateľovi terminálu navyše k platbe na základe CIF.

Vyžaduje sa tiež podľa pravidiel Incoterms 2010, CIF, oddelenie nákladov A6:

„Predávajúci musí v súlade s ustanoveniami B6 zaplatiť

všetky náklady súvisiace s tovarom do doby jeho dodania v súlade s A4; a
dopravné a všetky ostatné náklady vyplývajúce z A3 a), vrátane nákladov na naloženie tovaru na palubu; a
náklady na poistenie vyplývajúce z A3 b); a
akékoľvek poplatky za vykládku v dohodnutom prístave vykládky, ktoré šli na účet predávajúceho podľa zmluvy o preprave; a
tam, kde je to vhodné (pozri úvod odsek 14), náklady na colné formality potrebné na vývoz, ako aj všetky clá, dane a iné poplatky splatné pri vývoze a za ich tranzit cez ktorúkoľvek krajinu, ak boli na účet predávajúceho podľa zmluvy kočiar.”

Pravidlo jasne hovorí, že predávajúci musí zaplatiť „akékoľvek poplatky za vykládku v dohodnutom prístave vykládky, ktoré boli na účet predávajúceho podľa zmluvy o preprave“.

Predajca preto znáša náklady na THC za vykládku v prístave určenia na základe CIF.

Navrhujeme, aby:

Keď podpisujete zmluvu, musíte predajcovi pripomenúť, že náklady na THC v cieľovom prístave pod podmienkou CIF by mal zaplatiť predajca.
Keď vás predajca alebo prepravca po doručení tovaru požiada o zaplatenie nákladov na THC, upozornite predajcu na význam CIF.

Potrebujete podporu pri cezhraničnom obchode a vymáhaní pohľadávok?
CJO GlobalTím spoločnosti vám môže poskytnúť služby riadenia cezhraničných obchodných rizík a vymáhania pohľadávok súvisiace s Čínou vrátane: 
(1) Riešenie obchodných sporov
(2) Vymáhanie dlhov
(3) Zbierka rozsudkov a ocenení
(4) Ochrana proti falšovaniu a IP
(5) Overovanie spoločnosti a náležitá starostlivosť
(6) Návrh a revízia obchodnej zmluvy
Ak potrebujete naše služby, alebo ak sa chcete podeliť o svoj príbeh, môžete nás kontaktovať Manažér klienta: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ak sa chcete dozvedieť viac o CJO Global, Prosím kliknite tu. Ak sa chcete dozvedieť viac o CJO Global služby, kliknite prosím tu. Ak chcete, prečítajte si viac CJO Global príspevky, kliknite prosím tu.