Čínska spoločnosť vás žiada, aby ste zaplatili na jej bankový účet mimo Číny? Môže to byť podvod.

Pretože potom môže poprieť, že to bol jej účet, a teda, že prijal vašu platbu.

Jeden klient nám povedal, že chce žalovať čínskeho dodávateľa za nedodanie po prijatí zálohy. A už sa mu nepodarilo skontaktovať s dodávateľom.

Tento klient nepodpísal formálnu objednávku alebo zmluvu s čínskou spoločnosťou, ale zaplatil na účet otvorený čínskou spoločnosťou v americkej banke.

Museli sme mu povedať, že je nepravdepodobné, že tento súd vyhrá, pretože čínsky dodávateľ by pravdepodobne mohol odmietnuť prijatie platby.

Táto čínska spoločnosť si otvorila bankový účet v USA s anglickým názvom.

Jedna krátka poznámka – všetci čínski jednotlivci a podniky majú svoje právne mená v čínštine a nemajú žiadne právne alebo štandardné mená v cudzích jazykoch. Inými slovami, ich anglické mená alebo mená v iných jazykoch sú pomenované náhodne. Zvyčajne je ťažké spätne preložiť ich podivné cudzie mená na ich legálne čínske mená.

Tento čínsky dodávateľ by mohol poprieť, že anglický názov na bankovom účte je jeho meno, a teda mohol poprieť, že mu účet patrí.

Náš klient preto nemôže preukázať, že čínsky dodávateľ platbu prijal.

Ak by ste to boli vy, čo by ste mali robiť?

i. Ak je váš čínsky dodávateľ registrovaný v Číne, radšej zaplaťte na jeho čínsky bankový účet.

Pretože čínske súdy majú právomoc skúmať skutočnú identitu majiteľa účtu v čínskej banke v súdnom spore.

ii. Ak od vás čínsky dodávateľ požaduje platbu na jeho bankový účet mimo Číny, predloží vám dokument s oficiálnou pečaťou, v ktorom sa uvádza, že takúto platbu musíte vykonať na jeho žiadosť.

Týmto spôsobom to tento čínsky dodávateľ nebude môcť poprieť, pretože oficiálna pečať robí dokument pre čínsku spoločnosť záväzným. Pre viac informácií si prečítajte "Čo je pečiatka čínskej spoločnosti a ako ju používať?".

Potrebujete podporu pri cezhraničnom obchode a vymáhaní pohľadávok?
CJO GlobalTím spoločnosti vám môže poskytnúť služby riadenia cezhraničných obchodných rizík a vymáhania pohľadávok súvisiace s Čínou vrátane: 
(1) Riešenie obchodných sporov
(2) Vymáhanie dlhov
(3) Zbierka rozsudkov a ocenení
(4) Ochrana proti falšovaniu a IP
(5) Overovanie spoločnosti a náležitá starostlivosť
(6) Návrh a revízia obchodnej zmluvy
Ak potrebujete naše služby, alebo ak sa chcete podeliť o svoj príbeh, môžete nás kontaktovať Manažér klienta: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ak sa chcete dozvedieť viac o CJO Global, Prosím kliknite tu. Ak sa chcete dozvedieť viac o CJO Global služby, kliknite prosím tu. Ak chcete, prečítajte si viac CJO Global príspevky, kliknite prosím tu.