Môžu byť v Číne vymáhané rozsudky z mojej krajiny?

Rozsudky väčšiny hlavných obchodných partnerov Číny, vrátane takmer všetkých krajín so zvykovým právom, ako aj väčšiny krajín občianskeho práva, môžu byť v Číne vykonateľné.

Konkrétne, rozsudok možno vykonať v Číne, ak krajina, v ktorej bol rozsudok vynesený, spĺňa tieto okolnosti:

Obsah

1. Krajina uzavrela s Čínou medzinárodnú alebo bilaterálnu zmluvu týkajúcu sa uznávania a výkonu zahraničných rozsudkov.

(1) Medzinárodné zmluvy

Čína podpísala, ale ešte neratifikovala Dohovor o dohodách o voľbe súdu (Dohovor o voľbe súdu z roku 2005). Čína zatiaľ nepristúpila k Dohovoru o uznávaní a výkone cudzích rozsudkov v občianskych alebo obchodných veciach (ďalej len „Haagsky dohovor o súdnych rozhodnutiach“). Preto tieto dve zmluvy nemožno, prinajmenšom v súčasnej fáze, použiť ako základ pre čínsky súd na preskúmanie žiadostí o uznanie a výkon rozsudkov príslušných zmluvných štátov.

(2) Dvojstranné zmluvy

K dnešnému dňu Čína a 39 štátov uzavreli bilaterálne zmluvy o súdnej pomoci, z ktorých 35 bilaterálnych zmlúv obsahuje doložky o výkone rozsudku. Pokiaľ ide o rozsudky týchto krajín, Čína preskúma ich žiadosti o uznanie a výkon v súlade s týmito bilaterálnymi zmluvami.

Medzi týchto 35 krajín patrí Francúzsko, Španielsko, Taliansko a Rusko.

Ďalšie informácie o bilaterálnych zmluvách o súdnej pomoci, ktoré uzavreli Čína a 39 štátov, si prečítajte „Zoznam čínskych bilaterálnych zmlúv o súdnej pomoci v občianskych a obchodných veciach (vrátane výkonu zahraničných rozsudkov)“.

V súčasnosti túto požiadavku spĺňa 35 krajín vrátane Francúzska, Talianska, Španielska, Belgicka, Brazílie a Ruska.

2. Krajina má de jure recipročný vzťah s Čínou.

Znamená to, že tam, kde môže byť občianskoprávny alebo obchodný rozsudok vynesený čínskym súdom uznaný a vykonaný súdom cudzej krajiny podľa práva uvedenej krajiny, môže byť za rovnakých okolností uznaný rozsudok uvedenej krajiny. a vynútené čínskym súdom.

V súlade s kritériami de jure reciprocity môžu byť rozsudky mnohých krajín zahrnuté do rozsahu vykonateľných zahraničných rozsudkov v Číne.

V prípade krajín zvykového práva, ako sú Spojené štáty americké, Spojené kráľovstvo, Kanada, Austrália a Nový Zéland, je ich postoj k žiadostiam o uznanie a výkon cudzích rozsudkov otvorený a vo všeobecnosti takéto žiadosti toto kritérium spĺňajú.

V prípade krajín občianskeho práva, akými sú Nemecko, Japonsko, Južná Kórea, mnohé z nich tiež zaujímajú podobný postoj k vyššie uvedenej reciprocite de jure, takže aj takéto žiadosti vo veľkej miere spĺňajú toto kritérium.

3. Krajina a Čína si navzájom sľúbili reciprocitu v diplomacii alebo dosiahli konsenzus na súdnej úrovni.

Výbor SPC skúmal spoluprácu pri vzájomnom uznávaní a výkone rozsudkov s inými krajinami pri nižších nákladoch popri podpise zmlúv, akými sú diplomatický záväzok alebo konsenzus dosiahnutý súdnictvom.

Môže dosiahnuť funkcie podobné tým, ktoré majú zmluvy, ale bez toho, aby bola zapojená do zdĺhavého procesu vyjednávania, podpisovania a ratifikácie zmlúv.

Čína začala podobnú spoluprácu so Singapurom. Dobrým príkladom je Memorandum o usmerneniach medzi Najvyšším ľudovým súdom Čínskej ľudovej republiky a Najvyšším súdom Singapuru o uznávaní a výkone peňažných rozsudkov v obchodných veciach.

Potrebujete podporu pri cezhraničnom obchode a vymáhaní pohľadávok?
CJO GlobalTím spoločnosti vám môže poskytnúť služby riadenia cezhraničných obchodných rizík a vymáhania pohľadávok súvisiace s Čínou vrátane: 
(1) Riešenie obchodných sporov
(2) Vymáhanie dlhov
(3) Zbierka rozsudkov a ocenení
(4) Ochrana proti falšovaniu a IP
(5) Overovanie spoločnosti a náležitá starostlivosť
(6) Návrh a revízia obchodnej zmluvy
Ak potrebujete naše služby, alebo ak sa chcete podeliť o svoj príbeh, môžete nás kontaktovať Manažér klienta: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ak sa chcete dozvedieť viac o CJO Global, Prosím kliknite tu. Ak sa chcete dozvedieť viac o CJO Global služby, kliknite prosím tu. Ak chcete, prečítajte si viac CJO Global príspevky, kliknite prosím tu.