Predloženie zahraničných oficiálnych dokumentov čínskym súdom si vyžaduje notárske overenie a overenie – žalujte spoločnosť v Číne

„Zahraničné úradné dokumenty“ tu označujú oficiálne dokumenty vytvorené mimo územia Číny.

Tieto zahraničné úradné dokumenty zahŕňajú rozsudky a rozhodnutia vydané zahraničnými súdmi, dokumenty vydané zahraničnými správnymi orgánmi, obchodné registračné, rodné, úmrtné a sobášne listy vydané zahraničnými verejnými inštitúciami, ale nezahŕňajú dokumenty vydané súkromnými inštitúciami, ako sú zahraničné hodnotiace inštitúcie. .

Ak tieto dokumenty predložíte čínskym súdom ako dôkaz, dôkazy by mali byť notársky overené notárskymi agentúrami danej cudzej krajiny alebo by mali prejsť certifikačnými postupmi stanovenými v príslušných zmluvách medzi Čínou a touto cudzou krajinou.

Takéto notárske overenie sa však nevyžaduje, ak čínske súdy môžu overiť pravosť úradných dokumentov cez internet, alebo ak žiadna zo strán nepopiera ich pravosť.

Okrem toho by všetky dôkazy zahŕňajúce vzťahy s identitou vytvorené mimo územia Číny mali byť notársky overené a overené.

Pre viac informácií o notárskom overení a overovaní si môžete prečítať naše predchádzajúce príspevokNotárske overenie a overenie: veci, ktoré nemôžete prehliadnuť pri súdnych sporoch v Číne".

Potrebujete podporu pri cezhraničnom obchode a vymáhaní pohľadávok?
CJO GlobalTím spoločnosti vám môže poskytnúť služby riadenia cezhraničných obchodných rizík a vymáhania pohľadávok súvisiace s Čínou vrátane: 
(1) Riešenie obchodných sporov
(2) Vymáhanie dlhov
(3) Zbierka rozsudkov a ocenení
(4) Ochrana proti falšovaniu a IP
(5) Overovanie spoločnosti a náležitá starostlivosť
(6) Návrh a revízia obchodnej zmluvy
Ak potrebujete naše služby, alebo ak sa chcete podeliť o svoj príbeh, môžete nás kontaktovať Manažér klienta: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ak sa chcete dozvedieť viac o CJO Global, Prosím kliknite tu. Ak sa chcete dozvedieť viac o CJO Global služby, kliknite prosím tu. Ak chcete, prečítajte si viac CJO Global príspevky, kliknite prosím tu.