Minútový sprievodca občianskym súdnym sporom v Číne

Desať otázok a odpovedí o občianskom súdnom spore v Číne za minútu.

Obsah

1. Môže zámorská strana podať žalobu na čínske súdy?

Áno.

Zámorská strana môže aj bez toho, aby osobne prišla do Číny, poveriť čínskeho právnika, aby v jej mene podal žalobu na čínske súdy.

Niektoré miestne čínske súdy môžu povoliť zahraničným stranám zúčastniť sa súdneho konania prostredníctvom videokonferencie.

2. Aký druh práva uplatňujú čínske súdy?

Čínske súdy uplatňujú tieto dva typy pravidiel:

(1) Zákony prijaté zákonodarným zborom. Napríklad Občiansky zákonník bude použiteľný vo väčšine občianskych a obchodných sporov.

(2) Súdne výklady vydané Najvyšším ľudovým súdom. Súdne výklady sú smerodajným výkladom aplikácie zákonov.

3. Aké podmienky by mali byť splnené na podanie žaloby na čínske súdy?

Na podanie žaloby musia byť splnené tieto podmienky:

1. žalobca má na veci priamy záujem;

2. existuje známy odporca;

(3) žalobca má konkrétne nároky, skutočnosti a dôvody;

(4) predmetom je občianskoprávny spor prijateľný čínskymi súdmi; a

(5) príslušný na konanie vo veci je súd, ktorý prípad prijíma.

4. Na ktorý čínsky súd by som mal predložiť svoj prípad?

Zvyčajne by ste mali predložiť svoj prípad súdu v mieste bydliska odporcu. V prípade sporu o zmluvu môžete svoj prípad predložiť aj súdu v mieste, kde sa zmluva plní.

5. Môžem sa po získaní čínskeho rozsudku odvolať?

Áno, ale odvolať sa môžete len raz.

Po získaní prvostupňového rozsudku sa môžete odvolať na vyšší súd prvostupňového súdu.

Rozsudok odvolacieho súdu v druhom stupni je konečný, čo znamená, že po druhom stupni sa už nemôžete odvolať.

6. Koľko stojí súd?

Súd vyberá poplatky za prvý a druhý stupeň samostatne.

Miera každého prípadu je nasledovná:

Vezmime si napríklad majetkové spory, čínske súdy účtujú súdne trovy na základe spornej sumy/hodnoty. Súdne súdy sa počítajú s progresívnym systémom v RMB Yuan, ako je uvedené v nasledujúcom zozname:

(1) od 0 juanov do 10,000 50 juanov, XNUMX juanov;

(2) 2.5 % za časť medzi 10,000 100,000 juanov a XNUMX XNUMX juanov;

(3) 2 % za časť medzi 100,000 200,000 juanov a XNUMX XNUMX juanov;

(4) 1.5 % za časť medzi 200,000 500,000 juanov a XNUMX XNUMX juanov;

(5) 1 % za časť medzi 500,000 1 juanov a XNUMX miliónom juanov;

(6) 0.9 % za časť medzi 1 miliónom juanov a 2 miliónmi juanov;

(7) 0.8 % pre časť medzi 2 miliónmi RMB a 5 miliónmi RMB;

(8) 0.7 % za časť medzi 5 miliónmi juanov a 10 miliónmi juanov;

(9) 0.6 % za časť medzi 10 miliónmi juanov a 20 miliónmi juanov;

(10) Časť 20 miliónov juanov, 0.5 %.

Pre podrobnú diskusiu si prečítajte náš predchádzajúci príspevok "Aké sú súdne trovy v Číne?".

7. Ako dlho bude trvať súdny spor?

Za normálnych okolností,

(1) Prvý stupeň: 6 mesiacov (pre bežné konanie) alebo 3 mesiace (pre skrátené konanie).

(2) Druhý stupeň: 3 mesiace.

Za osobitných okolností však môže predseda súdu uvedenú lehotu predĺžiť.

8. Môžem sa uchýliť k arbitráži v Číne?

Áno.

Arbitráž môžete podať arbitrážnej inštitúcii v Číne. Čínsky medzinárodný hospodársky a obchodný arbitrážny výbor (CIETAC) a Pekinská arbitrážna komisia (BAC) sú dôveryhodné medzinárodné arbitrážne inštitúcie.

9. Ako sa vykonávajú rozsudky čínskych súdov a rozhodcovské nálezy?

Ak odporca nevykoná rozsudok alebo výrok, môžete požiadať čínsky súd o jeho výkon.

Čínske súdy majú pri presadzovaní tieto právomoci:

(1) Vyšetrovať majetok obžalovaného;

(2) zabaviť a/alebo zmraziť majetok odporcu;

(3) Previesť prostriedky odporcu priamo z jeho bankového účtu a/alebo predať jeho aktíva.

10. Môžu sa v Číne vykonávať cudzie rozsudky a rozhodcovské nálezy?

Áno.

Pokiaľ ide o cudzie rozsudky, pokiaľ existuje zmluva alebo recipročný vzťah medzi Čínou a krajinou, v ktorej sa cudzie rozsudky vydávajú, takéto cudzie rozsudky možno vykonávať v Číne. Mnohé krajiny túto požiadavku spĺňajú.

Ak chcete získať praktickú príručku o výkone zahraničných rozsudkov, prečítajte si „Sprievodca výkonom zahraničných rozsudkov v Číne na rok 2022“.

Keďže Čína je zmluvným štátom Newyorského dohovoru, všetky zahraničné arbitrážne rozhodnutia vydané zmluvnými štátmi Dohovoru o uznávaní a výkone zahraničných arbitrážnych rozhodnutí môžu byť vymáhané v Číne.

Potrebujete podporu pri cezhraničnom obchode a vymáhaní pohľadávok?
CJO GlobalTím spoločnosti vám môže poskytnúť služby riadenia cezhraničných obchodných rizík a vymáhania pohľadávok súvisiace s Čínou vrátane: 
(1) Riešenie obchodných sporov
(2) Vymáhanie dlhov
(3) Zbierka rozsudkov a ocenení
(4) Ochrana proti falšovaniu a IP
(5) Overovanie spoločnosti a náležitá starostlivosť
(6) Návrh a revízia obchodnej zmluvy
Ak potrebujete naše služby, alebo ak sa chcete podeliť o svoj príbeh, môžete nás kontaktovať Manažér klienta: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ak sa chcete dozvedieť viac o CJO Global, Prosím kliknite tu. Ak sa chcete dozvedieť viac o CJO Global služby, kliknite prosím tu. Ak chcete, prečítajte si viac CJO Global príspevky, kliknite prosím tu.