Jednominútový sprievodca presadzovaním svojich rozsudkov v Číne

Áno, cudzie rozsudky môžu byť v Číne vynútené.

1. Moci cudzie rozsudky sa budú vykonávať v Číne?

Áno.

Čína od roku 2015 zaujala priaznivejší postoj k výkonu cudzích rozsudkov v Číne s niekoľkými úspešnými prípadmi týkajúcimi sa uznávania rozsudkov niekoľkých krajín vrátane Spojených štátov, Singapuru a Južnej Kórey.

Na tomto základe sa začal uplatňovať Najvyšší ľudový súd Číny (SPC). nové pravidlá v roku 2022 vďaka tomu budú cudzie rozsudky uznávané a vykonateľné v Číne rovnako pravdepodobne ako v krajinách so zvykovým právom alebo v krajinách s občianskym právom, ako je Nemecko.

Preto si môžete byť istí, že po roku 2022 zvážite uplatnenie svojich rozsudkov v Číne.

2. Aké druhy zahraničných rozsudkov možno vykonať v Číne?

Zahraničné občianske a obchodné rozsudky, občianskoprávne odškodnenie v trestných rozsudkoch a rozsudkoch o konkurze môžu byť uznané a vymáhané v Číne.

Príslušné rozsudky v prípadoch duševného vlastníctva, nekalej súťaže a protimonopolných prípadov však nebudú v Číne uznávané a vykonávané z dôvodu geografických vlastností a ich osobitosti.

3. Za akých okolností odmietne čínsky súd vykonať cudzí rozsudok, ktorý som získal?

i. V súlade s právom Čínskej ľudovej republiky súd, ktorý vyniesol rozsudok, nemá právomoc nad prípadom;

ii. Odporca nedostal riadne oznámenie o súdnom konaní ani nemal primeranú možnosť argumentovať, alebo nespôsobilý odporca nedostal primerané zastúpenie v súlade s právom miesta, kde bol rozsudok vynesený;

iii. Rozsudok je získaný podvodom alebo úplatkom;

iv. Súd Čínskej ľudovej republiky vyniesol rozsudok v rovnakom spore medzi tými istými stranami alebo uznal rozsudok tretej krajiny v tomto ohľade;

v. Uznanie a výkon príslušného rozsudku poruší základné princípy zákonov Čínskej ľudovej republiky alebo suverenitu, bezpečnosť a verejné záujmy štátu.

vi. Ak cudzí rozsudok prizná náhradu škody, ktorej výška výrazne prevyšuje skutočnú škodu, ľudový súd môže odmietnuť uznať a vymáhať prekročenie.

4. Musím zaplatiť súdne poplatky, ak sa chcem obrátiť na čínske súdyr uznanie a výkon cudzieho rozsudku?

Áno.

Podľa naša štúdia, súdne trovy zvyčajne nie sú vyššie ako 1.35 % spornej sumy alebo 500 CNY.

Keď spor vyhráte, súdny poplatok bude znášať odporca.

5. Ako dlho by trval výkon cudzieho rozsudku?

V prípade uznávania alebo výkonu cudzích rozsudkov v Číne je priemerná dĺžka konania 584 dní.

Podľa naša štúdia, dĺžku konania o uznanie a výkon rozsudku možno rozdeliť do dvoch etáp:

(1) uznanie: 344 dní

(2) presadzovanie: 240 dní

---

Potrebujete podporu pri cezhraničnom obchode a vymáhaní pohľadávok?
CJO GlobalTím spoločnosti vám môže poskytnúť služby riadenia cezhraničných obchodných rizík a vymáhania pohľadávok súvisiace s Čínou vrátane: 
(1) Riešenie obchodných sporov
(2) Vymáhanie dlhov
(3) Zbierka rozsudkov a ocenení
(4) Ochrana proti falšovaniu a IP
(5) Overovanie spoločnosti a náležitá starostlivosť
(6) Návrh a revízia obchodnej zmluvy
Ak potrebujete naše služby, alebo ak sa chcete podeliť o svoj príbeh, môžete nás kontaktovať Manažér klienta: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ak sa chcete dozvedieť viac o CJO Global, Prosím kliknite tu. Ak sa chcete dozvedieť viac o CJO Global služby, kliknite prosím tu. Ak chcete, prečítajte si viac CJO Global príspevky, kliknite prosím tu.

---

Foto Chongming Liu on Unsplash