Ako vyhľadať názov čínskej spoločnosti v čínštine?

Ak poznáte právny názov čínskej spoločnosti v čínštine, môžete podať žalobu na súde alebo proti nej podať sťažnosť. Ak nie, nemôžete robiť nič.

Všetci čínski jednotlivci a podniky majú svoje právne mená v čínštine a nemajú žiadne právne alebo štandardné mená v cudzích jazykoch.

Inými slovami, ich anglické mená alebo mená v iných jazykoch sú pomenované náhodne. Zvyčajne je ťažké spätne preložiť ich podivné cudzie mená na ich legálne čínske mená.

Ak nepoznáte ich zákonné mená v čínštine, nebudete môcť čínskemu súdu povedať, koho žalujete. Čínskemu orgánu činnému v trestnom konaní tiež nemôžete povedať, na koho sa chcete sťažovať.

V dôsledku toho čínske súdy alebo vládne agentúry veľmi pravdepodobne nebudú akceptovať váš prípad.

Ako by ste teda mohli získať právny názov čínskej spoločnosti v čínštine?

1. Môžete požiadať čínsku spoločnosť o poskytnutie obchodnej licencie.

V obchodnej licencii je uvedený zákonný názov v čínštine a jednotný kreditný kód.

2. Môžete požiadať čínsku spoločnosť o zapečatenie zmluvy s vami.

Aby bola zmluva platná v Číne, čínske spoločnosti ju musia zapečatiť. Oficiálna pečať obsahuje právny názov v čínštine a jednotný kreditný kód spoločnosti.

Môžete skontrolovať, či je názov vašej spoločnosti v čínštine v obchodnej licencii v súlade s oficiálnym názvom. Pretože podvodník môže získať naskenovanú verziu obchodnej licencie inej spoločnosti, hoci je pre neho ťažké získať pečať inej spoločnosti.

Samozrejme, ak sa vám táto operácia zdá príliš problematická, môžete nás kedykoľvek zveriť, aby sme to urobili za vás a my si za takúto prácu nebudeme účtovať žiadny poplatok. Pre naše služby overovania čínskej spoločnosti kliknite TU.

Ak chcete získať ďalšie informácie, stiahnite si PRÍRUČKA OVEROVANIA ČÍNSKYCH SPOLOČNOSTÍ 2022 zadarmo.

Potrebujete podporu pri cezhraničnom obchode a vymáhaní pohľadávok?
CJO GlobalTím spoločnosti vám môže poskytnúť služby riadenia cezhraničných obchodných rizík a vymáhania pohľadávok súvisiace s Čínou vrátane: 
(1) Riešenie obchodných sporov
(2) Vymáhanie dlhov
(3) Zbierka rozsudkov a ocenení
(4) Ochrana proti falšovaniu a IP
(5) Overovanie spoločnosti a náležitá starostlivosť
(6) Návrh a revízia obchodnej zmluvy
Ak potrebujete naše služby alebo ak sa chcete podeliť o svoj príbeh, môžete kontaktovať nášho manažéra klientov: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ak sa chcete dozvedieť viac o CJO Global, Prosím kliknite tu. Ak sa chcete dozvedieť viac o CJO Global služby, kliknite prosím tu. Ak chcete, prečítajte si viac CJO Global príspevky, kliknite prosím tu.