Správy WhatsApp / WeChat ako dôkaz pre čínske súdy?

Medzinárodní obchodní partneri si čoraz viac zvykajú používať WhatsApp alebo WeChat na dosiahnutie dohody, odosielanie objednávok, úpravu podmienok transakcií a potvrdenie výkonu.

WhatsApp je najpopulárnejšia aplikácia na odosielanie okamžitých správ na svete, zatiaľ čo WeChat je čínsky náprotivok. Sú tiež najčastejšie používaným komunikačným nástrojom pre obchodníkov pri transakciách s Čínou.

Vynára sa preto otázka: môžete prezentovať správy WhatsApp a WeChat ako dôkaz čínskym sudcom?

Obsah

1. Problémy

Keď niektoré z vašich obchodných transakcií nebudú dodržané, môžete zistiť, že budete musieť svojho dlžníka žalovať.

Môžete potom použiť rozhovory s vaším čínskym dlžníkom na WhatsApp a/alebo WeChat ako dôkaz na čínskom súde?

2. Chat správy ako dôkaz

Čínsky občiansky zákonník stanovuje, že ako nosič písomných zmlúv možno použiť elektronické chatové správy, konkrétne strany môžu uzavrieť písomnú zmluvu prostredníctvom elektronickej výmeny údajov, e-mailu atď.

Čínsky zákon o občianskom súdnom konaní stanovuje, že elektronické údaje, ako sú e-mail, elektronická výmena údajov, textové správy z mobilného telefónu a záznamy z online chatu, možno použiť ako právny dôkaz.

To znamená, že správy odoslané cez WhatsApp, WeChat, Messenger, e-mail alebo SMS môžete použiť ako dôkazy predložené čínskym súdom.

Ako takýto dôkaz predložíte čínskemu sudcovi? Bude stačiť snímka obrazovky konverzácie?

3. Screenshoty konverzácie, notárske overenie alebo forenzné skúmanie

Ak druhá strana nepopiera pravosť snímky obrazovky konverzácie na súde, snímka obrazovky môže byť použitá ako dôkaz.

Ak druhá strana vznesie námietku a domnieva sa, že snímka obrazovky mohla byť sfalšovaná nástrojmi, ako je Photoshop, najlepším spôsobom je, aby notár alebo súdny znalec otvoril mobilný telefón s nespracovanými údajmi, potvrdil zdroj a pravosť údaje a preukázať sudcovi, že tieto záznamy rozhovoru sú autentické.

Potrebujete podporu pri cezhraničnom obchode a vymáhaní pohľadávok?
CJO GlobalTím spoločnosti vám môže poskytnúť služby riadenia cezhraničných obchodných rizík a vymáhania pohľadávok súvisiace s Čínou vrátane: 
(1) Riešenie obchodných sporov
(2) Vymáhanie dlhov
(3) Zbierka rozsudkov a ocenení
(4) Ochrana proti falšovaniu a IP
(5) Overovanie spoločnosti a náležitá starostlivosť
(6) Návrh a revízia obchodnej zmluvy
Ak potrebujete naše služby, alebo ak sa chcete podeliť o svoj príbeh, môžete nás kontaktovať Manažér klienta: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ak sa chcete dozvedieť viac o CJO Global, Prosím kliknite tu. Ak sa chcete dozvedieť viac o CJO Global služby, kliknite prosím tu. Ak chcete, prečítajte si viac CJO Global príspevky, kliknite prosím tu.