Ako spravovať vymáhanie pohľadávok v Číne

Vymáhanie pohľadávok od medzinárodných klientov je dosť ťažké, ale proces sa stáva ešte náročnejším, keď sa pokúšate vymáhať pohľadávku od čínskeho obchodného partnera, ktorého kultúra a jazyk sú úplne odlišné od vašej.[1]

Kľúčové veci:

Vymáhanie pohľadávok v Číne je proces uplatnenia nároku na vrátenie zálohovej platby alebo získania prostriedkov po splatnosti od čínskeho partnera.
Váš dlžník sa nachádza v Číne a vo všeobecnosti sa proces vymáhania pohľadávok riadi čínskymi zákonmi.
Pre úspešné vymáhanie pohľadávok v Číne je rozhodujúci vhodný partner.
Tento príspevok je pre kupujúcich, ktorí potrebujú vrátenie zálohovej platby od čínskych klientov alebo potrebujú získať od čínskych klientov neuhradené platby za poskytnuté tovary alebo služby.

Obsah

I. Čo je vymáhanie pohľadávok v Číne?

Vymáhanie pohľadávok v Číne sa týka vymáhania záväzkov od obchodných partnerov so sídlom v Číne.

Možno ste si zakúpili tovar od čínskych výrobcov, ale teraz chcete ukončiť transakciu a vrátiť zálohovú platbu alebo ste poskytli tovar či služby čínskym klientom, no nezaplatili vám.

Takže chcete, aby váš čínsky obchodný partner zaplatil dlžnú sumu.

Prvým krokom v tomto procese je správne vyjadrenie vašej žiadosti o zaplatenie vášmu čínskemu obchodnému partnerovi.

Možno si tiež budete musieť najať externú službu v Číne, aby vymohla váš dlh. Pretože je pravdepodobné, že nebudete môcť plynule komunikovať so svojím čínskym partnerom v čínštine, ani ísť do Číny osobne splniť tieto úlohy; okrem toho nerozumieš čínskym zákonom.

II. Ako funguje vymáhanie pohľadávok v Číne?

Vymáhanie pohľadávok v Číne zahŕňa rovnaké kroky ako domáce vymáhanie pohľadávok:

1. Komunikácia na vlastnú päsť

Ak ste už predtým diskutovali o vyzdvihnutí so svojím čínskym obchodným partnerom prostredníctvom vašich bežných komunikačných kanálov, môžete pokračovať v kontaktovaní svojho čínskeho obchodného partnera spôsobom, ktorý poznáte.

Hoci je vymáhanie peňazí od čínskych obchodných partnerov zložité, týmto krokom by sa malo začať aj vymáhanie pohľadávok v Číne, pretože to stojí najmenej.

2. Prenájom inkasnej agentúry

Ak sa váš čínsky obchodný partner naďalej vyhýba splateniu svojho dlhu, výslovne odmieta zaplatiť alebo jednoducho ignoruje vašu žiadosť o platbu, možno si budete musieť najať miestnu inkasnú agentúru v Číne.

Agentúra bude priamo komunikovať s vaším čínskym obchodným partnerom v čínštine, aby pracovala na zaplatení vášho dlhu. Okrem toho môže miestna inkasná agentúra v Číne poslať list právnikovi alebo podniknúť iné právne kroky.

Tieto právne kroky však nie vždy vedú k platbe, ktorá vedie ku konečnému kroku vo všetkých medzinárodných vymáhaniach pohľadávok, tj súdnemu sporu alebo arbitráži.

3. Právne úkony

Ak neexistujú prekážky jurisdikcie, môžete buď žalovať vo svojej krajine a potom požiadať o výkon cudzieho rozsudku v Číne, alebo môžete žalovať v Číne a potom priamo vykonať čínsky rozsudok.

K dispozícii sú obe možnosti, hoci každá z nich má svoje vlastné charakteristiky a náklady. Pre viac informácií si prečítajte náš predchádzajúci príspevok 'Žalovanie v Číne verzus Žalovanie v iných krajinách: klady a zápory".

Musíte venovať pozornosť dvom bodom:

Čínske súdy sú v bežných obchodných prípadoch dôveryhodné.
V Číne je možné vykonávať rozsudky mnohých cudzích krajín, nehovoriac o arbitrážnych rozhodnutiach.

Potrebujete podporu pri cezhraničnom obchode a vymáhaní pohľadávok?
CJO GlobalTím spoločnosti vám môže poskytnúť služby riadenia cezhraničných obchodných rizík a vymáhania pohľadávok súvisiace s Čínou vrátane: 
(1) Riešenie obchodných sporov
(2) Vymáhanie dlhov
(3) Zbierka rozsudkov a ocenení
(4) Ochrana proti falšovaniu a IP
(5) Overovanie spoločnosti a náležitá starostlivosť
(6) Návrh a revízia obchodnej zmluvy
Ak potrebujete naše služby, alebo ak sa chcete podeliť o svoj príbeh, môžete nás kontaktovať Manažér klienta: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ak sa chcete dozvedieť viac o CJO Global, Prosím kliknite tu. Ak sa chcete dozvedieť viac o CJO Global služby, kliknite prosím tu. Ak chcete, prečítajte si viac CJO Global príspevky, kliknite prosím tu.