Overenie čínskej spoločnosti a náležitá starostlivosť: Právny čínsky názov spoločnosti

Musíte nájsť legálny čínsky názov čínskej spoločnosti, inak si nemôžete byť istí, kto s vami jedná a koho by ste mali požiadať o vykonanie zmluvy.

Okrem toho, akonáhle zistíte zákonný čínsky názov, môžete v spoločnosti vykonať náležitú starostlivosť.

Obsah

1. Prečo záleží na legálnom čínskom mene?

Všetci čínski jednotlivci a podniky majú svoje právne mená v čínštine a nemajú žiadne právne alebo štandardné mená v cudzích jazykoch.

Inými slovami, ich anglické mená alebo mená v iných jazykoch sú pomenované náhodne. Zvyčajne je ťažké spätne preložiť ich podivné cudzie mená na ich legálne čínske mená.

Keď čínska spoločnosť nevykoná zmluvu, ak nepoznáte jej právne mená v čínštine, nebudete môcť čínskemu súdu povedať, koho žalujete. Čínskemu orgánu činnému v trestnom konaní tiež nemôžete povedať, na koho sa chcete sťažovať.

V dôsledku toho čínske súdy alebo vládne agentúry veľmi pravdepodobne nebudú akceptovať váš prípad.

2. Ako nájsť legálny čínsky názov?

(1) Môžete požiadať čínsku spoločnosť o poskytnutie obchodnej licencie

V obchodnej licencii je uvedený zákonný názov v čínštine a jednotný kreditný kód.

(2) Môžete požiadať čínsku spoločnosť, aby s vami uzavrela zmluvu

Aby bola zmluva platná v Číne, čínske spoločnosti ju musia zapečatiť. Oficiálna pečať obsahuje právny názov v čínštine a jednotný kreditný kód spoločnosti.

(3) Mali by ste si overiť čínsky zákonný názov

Môžete skontrolovať, či je zákonný názov v čínštine na obchodnej licencii v súlade s oficiálnym názvom. Pretože podvodník môže získať naskenovanú verziu obchodnej licencie inej spoločnosti, hoci je pre neho ťažké získať pečať inej spoločnosti.

To, či je názov v čínštine pravdivý, si môžete overiť na „Národnom informačnom systéme podnikových úverových informácií v Číne“.

Toto je webová stránka Štátnej správy pre trhovú reguláciu Číny, dostupná na adrese: http://www.gsxt.gov.cn/index.html

Ak na tejto webovej stránke nájdete čínsky názov tejto spoločnosti a je v súlade s informáciami na obchodnej licencii a úradnej pečati, potom je názov pravdivý.

Ak sa chcete dozvedieť viac o tom, ako používať webovú stránku, prečítajte si "Ako zistím, či je čínska spoločnosť legitímna a overím si to?".

Ako zistím, či je čínska spoločnosť legitímna a overím ju?

Potrebujete podporu pri cezhraničnom obchode a vymáhaní pohľadávok?
CJO GlobalTím spoločnosti vám môže poskytnúť služby riadenia cezhraničných obchodných rizík a vymáhania pohľadávok súvisiace s Čínou vrátane: 
(1) Riešenie obchodných sporov
(2) Vymáhanie dlhov
(3) Zbierka rozsudkov a ocenení
(4) Ochrana proti falšovaniu a IP
(5) Overovanie spoločnosti a náležitá starostlivosť
(6) Návrh a revízia obchodnej zmluvy
Ak potrebujete naše služby, alebo ak sa chcete podeliť o svoj príbeh, môžete nás kontaktovať Manažér klienta: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ak sa chcete dozvedieť viac o CJO Global, Prosím kliknite tu. Ak sa chcete dozvedieť viac o CJO Global služby, kliknite prosím tu. Ak chcete, prečítajte si viac CJO Global príspevky, kliknite prosím tu.