Potrebujem, aby čínska spoločnosť opečiatkovala zmluvu?

Samozrejme áno. Všetko, čo je označené oficiálnou pečaťou spoločnosti, sa v Číne považuje za prejav vôle spoločnosti.

Inými slovami, ak čínska spoločnosť pri podpise zmluvy s vami nalepí oficiálnu pečať spoločnosti, bude čínska spoločnosť viazaná zmluvou podľa čínskeho práva.

Pretože oficiálna pečať spoločnosti je symbolom firemnej moci.

Osoba, ktorá má právo používať oficiálnu pečať spoločnosti, je skutočným prevádzkovateľom spoločnosti. Ak osoba, ktorá s vami rokuje v mene čínskej spoločnosti, nemôže dosiahnuť, aby kontrolór spoločnosti opečiatkoval zmluvu oficiálnou pečiatkou spoločnosti, potom je veľmi nepravdepodobné, že by spoločnosť zastupoval.

Ak sa teda chystáte obchodovať s čínskou spoločnosťou, zmluva musí byť opečiatkovaná oficiálnou pečaťou spoločnosti. Čínsky súd a orgány činné v trestnom konaní tak uznajú, že zmluvu uzatvára spomínaná spoločnosť.

Aké sú pečate čínskych spoločností?

Čínska spoločnosť má vo všeobecnosti niekoľko pečatí vrátane oficiálnej pečate spoločnosti, pečate zmluvy, finančnej pečate, pečate faktúry (fapiao) atď.

Medzi nimi je oficiálna pečať spoločnosti s najvyššou mocou, rovnako ako pán prsteňov, ktorá sa zvyčajne dá použiť pri akejkoľvek príležitosti. Zmluvná pečať sa používa iba na pripevnenie zmluvy. Finančná pečať a pečať faktúry sa používajú najmä pri rokovaniach medzi čínskymi spoločnosťami a bankami a daňovými úradmi, ktoré sa zvyčajne na zmluvy neprilepujú.

Oficiálna pečať čínskej spoločnosti má okrúhly tvar a značka na dokumente je červená. V strede kruhu je päťcípa hviezda. Vo vnútri kruhu je nad päťcípou hviezdou reťazec čínskych znakov, čo je úplný registrovaný čínsky názov spoločnosti. Pod slovami sa nachádza reťazec čísel a písmen (spolu 18 znakov), čo je jednotný kreditný kód spoločnosti.

Nasleduje ukážka:

Preto je tu ďalšia výhoda, keď má čínska spoločnosť pečiatku: môžete získať celý čínsky názov čínskej spoločnosti. Pozrite si prosím naše Predchádzajúci príspevok o tom, prečo by ste mali získať čínsky názov čínskej spoločnosti.

---

Potrebujete podporu pri cezhraničnom obchode a vymáhaní pohľadávok?
CJO GlobalTím spoločnosti vám môže poskytnúť služby riadenia cezhraničných obchodných rizík a vymáhania pohľadávok súvisiace s Čínou vrátane: 
(1) Riešenie obchodných sporov
(2) Vymáhanie dlhov
(3) Zbierka rozsudkov a ocenení
(4) Ochrana proti falšovaniu a IP
(5) Overovanie spoločnosti a náležitá starostlivosť
(6) Návrh a revízia obchodnej zmluvy
Ak potrebujete naše služby, alebo ak sa chcete podeliť o svoj príbeh, môžete nás kontaktovať Manažér klienta: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ak sa chcete dozvedieť viac o CJO Global, Prosím kliknite tu. Ak sa chcete dozvedieť viac o CJO Global služby, kliknite prosím tu. Ak chcete, prečítajte si viac CJO Global príspevky, kliknite prosím tu.

---

Foto Ján Béller on Unsplash