Kto sa môže prihlásiť v mene čínskej spoločnosti?

V mene spoločnosti môže zmluvu podpísať právny zástupca čínskej spoločnosti, ktorej meno je uvedené v jej obchodnej licencii.

V Číne, aby spoločnosť formálne vyjadrila svoj úmysel prijať zmluvu, musí tak urobiť nasledujúcimi spôsobmi:

(1) na zmluvu pripojí oficiálnu pečiatku spoločnosti; a

(2) mal by zmluvu radšej podpísať aj jej zákonný zástupca.

Ak uzatvoríte zmluvu s čínskou spoločnosťou, ktorá podľa čínskych zákonov nadobudne platnosť, radšej požiadajte spoločnosť, aby prijala vyššie uvedené prostriedky.

Nevyžaduje sa však nevyhnutne podpis zákonného zástupcu, ale pečiatka spoločnosti.

1. Podpisom zákonného zástupcu sa zmluva potvrdzuje

V Číne sa od spoločností vyžaduje, aby vo svojich registračných údajoch určili osobu, ktorá môže zastupovať spoločnosť. Po dobu, kedy je uvedená osoba zapísaná ako zákonný zástupca spoločnosti, môže táto osoba vo vzťahu k svojej funkcii konať v mene spoločnosti akýmkoľvek spôsobom.

Platná je teda aj zmluva podpísaná právnym zástupcom v mene spoločnosti.

Teoreticky môže byť zmluva platnou buď oficiálna pečiatka spoločnosti alebo podpis právneho zástupcu. Nevieme však, či sa niekto bude vydávať za zákonného zástupcu na podpis.

2. Pečiatka s pečaťou je pre čínske spoločnosti najčastejším spôsobom uzatvorenia zmluvy.

V Číne je oficiálna pečať spoločnosti symbolom firemnej moci. Všetko, čo je označené oficiálnou pečiatkou spoločnosti, sa považuje za prejav vôle spoločnosti.

Osoba, ktorá má právo používať oficiálnu pečať spoločnosti, je skutočným prevádzkovateľom spoločnosti. Ak osoba, ktorá s vami rokuje v mene čínskej spoločnosti, nemôže dosiahnuť, aby kontrolór spoločnosti opečiatkoval zmluvu oficiálnou pečiatkou spoločnosti, potom je veľmi nepravdepodobné, že by spoločnosť zastupoval.

Ak sa teda chystáte obchodovať s čínskou spoločnosťou, zmluva musí byť opečiatkovaná oficiálnou pečaťou spoločnosti. Čínsky súd a orgány činné v trestnom konaní tak uznajú, že zmluvu uzatvára spomínaná spoločnosť.

Potrebujete podporu pri cezhraničnom obchode a vymáhaní pohľadávok?
CJO GlobalTím spoločnosti vám môže poskytnúť služby riadenia cezhraničných obchodných rizík a vymáhania pohľadávok súvisiace s Čínou vrátane: 
(1) Riešenie obchodných sporov
(2) Vymáhanie dlhov
(3) Zbierka rozsudkov a ocenení
(4) Ochrana proti falšovaniu a IP
(5) Overovanie spoločnosti a náležitá starostlivosť
(6) Návrh a revízia obchodnej zmluvy
Ak potrebujete naše služby, alebo ak sa chcete podeliť o svoj príbeh, môžete nás kontaktovať Manažér klienta: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ak sa chcete dozvedieť viac o CJO Global, Prosím kliknite tu. Ak sa chcete dozvedieť viac o CJO Global služby, kliknite prosím tu. Ak chcete, prečítajte si viac CJO Global príspevky, kliknite prosím tu.