Arbitráž alebo súdny spor v Číne: výhody a nevýhody

Ak máte spor s čínskou spoločnosťou, vybrali by ste si súdny spor alebo arbitráž v Číne?

Možno by ste mali najprv pochopiť výhody a nevýhody súdnych sporov a arbitráží v Číne.

Arbitráž trvá menej času ako súdne spory a rozhodcovia rozumejú biznisu lepšie ako sudcovia. Rozhodcovské konanie však stojí viac ako súdne spory.

Obsah

1. Arbitráž trvá menej času ako súdny spor

Arbitráž trvá 3-6 mesiacov alebo menej, zatiaľ čo súdne spory 9-18 mesiacov alebo viac.

V Číne trvá arbitráž v posledných rokoch oveľa kratšie ako súdne spory.

Hlavným dôvodom je, že väčšinu čínskych súdov teraz sužujú výbuchy súdnych sporov.

Väčšina čínskych dodávateľov sa nachádza v ekonomicky rozvinutých regiónoch Číny a súdy v týchto regiónoch sú najviac napadnuté výbuchom súdnych sporov.

Súdy v týchto regiónoch naozaj nemajú dostatočné zdroje na to, aby prejednávali prípady a vynášali rozsudky včas. To viedlo k predĺženiu lehoty na získanie rozsudku z obvyklých 3 – 6 mesiacov na 9 – 18 mesiacov.

Pre prípady súvisiace so zahraničím žiadny zákon jasne neurčuje skúšobnú lehotu súdu, takže na rozsudok môžete čakať ešte dlhšie.

Aj keď dostanete prvostupňový rozsudok, druhá strana sa môže odvolať. To potom zdvojnásobí čas.

Na porovnanie, arbitráž je oveľa rýchlejšia. Rozhodcovský rozsudok môžete zvyčajne získať za 3 až 6 mesiacov, keďže čínske arbitrážne inštitúcie postupujú rýchlejšie, keďže sú oslobodené od výbuchu súdnych sporov.

Okrem toho sa ani vy, ani druhá strana nemôžete odvolať proti rozhodcovskému rozsudku. To znamená, že akonáhle dostanete rozhodcovský rozsudok vo váš prospech, môžete okamžite požiadať druhú stranu o výkon rozhodnutia.

2. Rozhodcovia rozumejú biznisu lepšie ako sudcovia

Vo všeobecnosti majú sudcovia tendenciu striktne uplatňovať právo. Ak sa teda strany nedohodnú na podmienkach transakcie alebo ak je dohoda nejasná, sudca sa nemusí snažiť čo najviac preskúmať autentickú dohodu (pravý úmysel) strán, ale radšej prijať podmienky zmluvy. transakcia stanovená zákonom; aj keď čínske právo jasne stanovuje, že pri posudzovaní podmienok transakcie zmluvnými stranami, ak sa na tom zmluvné strany dohodli, majú prednosť takéto dohodnuté podmienky.

Rozhodcovi ide skôr o dohodu strán. Väčšina rozhodcov je oboznámená s obchodnými transakciami, takže aj keď sa strany nedohodnú na podmienkach transakcie alebo dohoda je nejasná, rozhodca môže na pojednávaní pochopiť skutočnú dohodu a potom rozhodnúť podľa dohody. Naproti tomu väčšina čínskych sudcov bola prijatá na súd od skončenia právnickej fakulty a nemajú žiadne iné profesionálne skúsenosti, takže nie sú oboznámení s rôznymi obchodnými transakciami.

Okrem toho je pracovná záťaž čínskych sudcov mimoriadne veľká, čo tiež spôsobuje, že im chýba energia na úplné pochopenie transakcií strán, a preto sa rozhodnú prísne uplatňovať právo, čo je časovo najšetrnejší spôsob a je najmenej pravdepodobné, že bude obvinený.

3. Arbitráž stojí viac ako súdny spor

Pokiaľ ide o súdne trovy účtované čínskymi súdmi, vo všeobecnosti, ak požadujete 10,000 200 USD, súdne trovy sú 50,000 USD; ak požadujete 950 100,000 USD, súdne trovy sú 1,600 USD; ak požadujete XNUMX XNUMX USD, súdne trovy sú XNUMX XNUMX USD.

Každá čínska arbitrážna inštitúcia má svoju vlastnú tabuľku sadzieb, napríklad:

Čínska medzinárodná hospodárska a obchodná arbitrážna komisia (CIETAC, najznámejšia arbitrážna inštitúcia v Číne): ak požadujete 10,000 3,000 USD, arbitrážny poplatok je 50,000 3,500 USD; ak požadujete 100,000 5,500 USD, rozhodcovský poplatok je XNUMX XNUMX USD; ak požadujete XNUMX XNUMX USD, arbitrážny poplatok je XNUMX XNUMX USD.

Pekinská arbitrážna komisia (BAC, top 2 arbitrážne inštitúcie v Číne): ak požadujete 10,000 2,600 USD, arbitrážny poplatok je 50,000 3,000 USD; ak požadujete 100,000 4,300 USD, rozhodcovský poplatok je XNUMX XNUMX USD; ak požadujete XNUMX XNUMX USD, rozhodcovský poplatok je XNUMX XNUMX USD.

Arbitrážna komisia Guangzhou (GZAC v provincii Guangdong, oblasť, kde sa nachádza väčšina čínskych dodávateľov): ak požadujete 10,000 630 USD, arbitrážny poplatok je 50,000 USD; ak požadujete 2,000 100,000 USD, rozhodcovský poplatok je 3,000 XNUMX USD; ak požadujete XNUMX XNUMX USD, rozhodcovský poplatok je XNUMX XNUMX USD.

Ak ste ten, kto iniciuje súdny spor alebo arbitráž, budete musieť najprv zaplatiť súdne trovy alebo poplatky za arbitráž. Po získaní víťazného rozsudku bude strana, ktorá prehrala, znášať súdne náklady alebo poplatky za arbitráž. Preto poplatky, ktoré zaplatíte ako prvé, budú nakoniec vrátené, pokiaľ spor vyhráte.

Okrem toho pre výhody a nevýhody žalovania spoločnosti v Číne av iných krajinách, prečítajte si náš príspevok Žalovanie v Číne verzus Žalovanie v iných krajinách: klady a zápory.

Potrebujete podporu pri cezhraničnom obchode a vymáhaní pohľadávok?
CJO GlobalTím spoločnosti vám môže poskytnúť služby riadenia cezhraničných obchodných rizík a vymáhania pohľadávok súvisiace s Čínou vrátane: 
(1) Riešenie obchodných sporov
(2) Vymáhanie dlhov
(3) Zbierka rozsudkov a ocenení
(4) Ochrana proti falšovaniu a IP
(5) Overovanie spoločnosti a náležitá starostlivosť
(6) Návrh a revízia obchodnej zmluvy
Ak potrebujete naše služby, alebo ak sa chcete podeliť o svoj príbeh, môžete nás kontaktovať Manažér klienta: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ak sa chcete dozvedieť viac o CJO Global, Prosím kliknite tu. Ak sa chcete dozvedieť viac o CJO Global služby, kliknite prosím tu. Ak chcete, prečítajte si viac CJO Global príspevky, kliknite prosím tu.