Môžu sa v Číne vymáhať zahraničné arbitrážne rozhodnutia?

Väčšina zahraničných arbitrážnych rozhodnutí je vykonateľná v Číne.

V 2019, zahraničné rozhodcovské nálezy sú uznávané a vykonávané s úspešnosťou 87.5 %.

Aj v roku 2018 je úspešnosť 87.5 %.

Čína je zmluvným štátom Dohovoru Organizácie Spojených národov o uznávaní a výkone zahraničných arbitrážnych rozhodnutí („Newyorský dohovor“), čo znamená, že arbitrážny nález vydaný v iných zmluvných štátoch Newyorského dohovoru možno v Číne vynútiť.

V súčasnosti väčšina krajín sveta zmluvné štáty Newyorského dohovoru. Ak chcete zistiť, či krajina, v ktorej žijete, je tiež zmluvným štátom Newyorského dohovoru, pozrite si zoznam zmluvných štátov[] na webovej stránke newyorkconvention.org.

Okrem toho sa rozhodcovské rozhodnutia vydané v Hongkongu, Macau a na Taiwane uznávajú a vykonávajú podľa príslušných dohôd medzi nimi a pevninskou Čínou.

Vykazujú potom čínske súdy v praxi pozitívny postoj k zahraničným arbitrážnym rozhodnutiam?

Veríme, že odpoveď je ÁNO a existujú podporné údaje pre náš úsudok.

Analyzovali sme prípady týkajúce sa uznávania a výkonu zahraničných arbitrážnych rozhodnutí čínskymi súdmi v rokoch 2018 a 2019. Výsledky sú nasledovné:

V roku 2019 čínske súdy prejednali celkovo 30 prípadov týkajúcich sa uznávania a výkonu zahraničných rozhodcovských nálezov.

Čínske súdy uznali a vykonali, úplne alebo čiastočne, zahraničné arbitrážne rozhodnutia v 21 prípadoch; av troch prípadoch čínske súdy odmietli uznať ocenenia alebo zamietli žiadosti; a vo zvyšných šiestich prípadoch boli žiadosti buď stiahnuté sťažovateľmi, alebo sa týkali súdnych sporov.

Inými slovami, na vecné pojednávanie sa dostalo celkovo 24 vecí, z toho v 21 išlo o uznanie a výkon rozhodcovských rozsudkov, pričom sa dosiahol úspešnosť 87.5%.

Viac informácií o týchto prípadoch nájdete v našom Správa CJO za rok 2019: Uznávanie a výkon zahraničných arbitrážnych rozhodnutí v Číne.

V roku 2018 čínske súdy prejednávali celkovo 25 prípadov v súvislosti s uznávaním a výkonom zahraničných rozhodcovských nálezov.

Z týchto 25 prípadov:

v 14 prípadoch čínske súdy uznali a presadili zahraničné arbitrážne rozhodnutia;

v 2 prípadoch čínske súdy odmietli uznať zahraničné arbitrážne rozhodnutia alebo zamietli žiadosti; a
v ostatných 9 prípadoch boli žiadosti buď stiahnuté žiadateľom, alebo sa týkali súdnych sporov.

V 16 prípadoch sa skutočne pristúpilo k rozhodovaniu vo veci samej. Medzi nimi sa uznávajú a vykonávajú cudzie rozhodcovské nálezy, pričom a úspešnosť 87.5%.

Pre viac informácií o týchto prípadoch si prečítajte Správa CJO za rok 2018: Uznávanie a výkon zahraničných arbitrážnych rozhodnutí v Číne.

Okrem toho je potrebné poznamenať, že v súlade s pravidlom vydaným Najvyšším ľudovým súdom Číny je pri podpore arbitráže zavedený mechanizmus interného podávania správ a preskúmania. V rámci tohto mechanizmu, ak má miestny súd v úmysle kategoricky odmietnuť uznanie a výkon cudzieho rozhodcovského rozsudku, mal by prípad oznámiť svojim súdom vyššieho stupňa, teda vyšším súdom. Ak najvyšší súd súhlasí s jeho stanoviskom, musí prípad oznámiť Najvyššiemu ľudovému súdu a získať jeho súhlas skôr, ako odmietne vykonať rozsudok.

Ak však okresný súd zamýšľa uznať cudzí rozhodcovský rozsudok, môže rozhodnúť sám bez akejkoľvek správy.

Je zrejmé, že vnútorný mechanizmus podávania správ a preskúmania má za cieľ zabrániť okresným súdom v súhrnnom zamietnutí takýchto rozhodnutí.

Mechanizmus skutočne zvýšil opatrnosť miestnych súdov pri odmietnutí uznania a výkonu zahraničných arbitrážnych rozhodnutí.

To ďalej dokazuje priateľské zaobchádzanie so zahraničnými arbitrážnymi rozhodnutiami v Číne.

---

Potrebujete podporu pri cezhraničnom obchode a vymáhaní pohľadávok?
CJO GlobalTím spoločnosti vám môže poskytnúť služby riadenia cezhraničných obchodných rizík a vymáhania pohľadávok súvisiace s Čínou vrátane: 
(1) Riešenie obchodných sporov
(2) Vymáhanie dlhov
(3) Zbierka rozsudkov a ocenení
(4) Ochrana proti falšovaniu a IP
(5) Overovanie spoločnosti a náležitá starostlivosť
(6) Návrh a revízia obchodnej zmluvy
Ak potrebujete naše služby, alebo ak sa chcete podeliť o svoj príbeh, môžete nás kontaktovať Manažér klienta: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ak sa chcete dozvedieť viac o CJO Global, Prosím kliknite tu. Ak sa chcete dozvedieť viac o CJO Global služby, kliknite prosím tu. Ak chcete, prečítajte si viac CJO Global príspevky, kliknite prosím tu.

---

Foto hej hej on Unsplash