Môžem si nárokovať kompenzáciu za stratu, ktorú kompenzujem svojim zákazníkom všetko spôsobené podvodom čínskeho dodávateľa alebo porušením zmluvy?

Vo svojej zmluve by ste mali uviesť, že takáto strata môže vzniknúť vopred. O takejto strate by ste teda mali aspoň informovať dodávateľa v priebehu plnenia zmluvy a vyžiadať si jeho súhlas.

1. Túto stratu by ste mali špecifikovať vo svojej zmluve

V zmluve s dodávateľom by ste si mali ujasniť nasledovné:

„Dodávateľ sa zaväzuje dodať vám tovar, ktorý spĺňa uvedené požiadavky, včas. Svojmu zákazníkovi predávate tovar na základe vašej dôvery v takýto podnik. Ak dodávateľ nedodá tovar včas alebo tovar nezodpovedá dohodnutým požiadavkám, môže to viesť k situácii, že budete musieť zákazníkovi odškodniť. Dodávateľ sa zaväzuje odškodniť vás za akúkoľvek takúto stratu.“

Ak je v zmluve uvedené vyššie uvedené, potom súd môže podporiť váš nárok voči dodávateľovi na vrátenie vašej kompenzácie zákazníkovi.

Okrem toho je ešte lepšie, ak špecifikujete, koľko odškodníte svojho klienta, čo môže spôsobiť, že čínski sudcovia budú ochotnejší podporiť váš nárok.

Prečo potrebujete zahrnúť takúto klauzulu do vašej zmluvy?

V súlade s článkom 584 čínskeho občianskeho zákonníka strana, ktorá zlyhala, nahradí druhej strane stratu a výška kompenzácie sa rovná výške strát spôsobených porušením. Výška náhrady však nesmie presiahnuť možné straty vyplývajúce z porušenia zmluvy, ktoré strana, ktorá neplní zmluvu, predvídala alebo mala predvídať v čase uzavretia zmluvy.

Stručne povedané, neplatiaca strana by mala byť zodpovedná za škody, ktoré mohli byť „predvídateľné v čase uzavretia zmluvy“.

Ak je teda vyššie uvedená klauzula zahrnutá do zmluvy, môžete čínskemu sudcovi dokázať, že neplatiaca strana mohla primerane „predvídať“ straty „v čase uzavretia zmluvy“ (nie v čase porušenia zmluvy).

2. Čo ak doložka o náhrade škody nie je uvedená v zmluve? Oznámte dodávateľovi škody.

Ak vyššie uvedená doložka nie je súčasťou zmluvy/objednávky, môžete voči dodávateľovi požadovať náhradu škody?

To je veľmi ťažké.

Pretože dodávateľ môže argumentovať tým, že pri uzatváraní zmluvy s takýmito stratami nepočítal.

Existuje však niekoľko vecí, ktoré môžete urobiť počas plnenia zmluvy, aby ste zvýšili svoje šance na úspech v súdnom spore.

Dodávateľovi môžete napríklad povedať: neporušujte zmluvu alebo budete musieť zaplatiť škody za svojich zákazníkov; ak k takejto škode dôjde, dodávateľ vám takúto stratu nahradí.

Je to užitočné z dvoch dôvodov:

(1) Nech si sudca uvedomí nečestnosť dodávateľa, aby si získal sympatie sudcu. Sudca sa môže v rámci spravodlivosti pokúsiť podporiť vaše ďalšie nároky, aby vyrovnal vaše straty z tejto zmluvy.

(2) Akonáhle dodávateľ e-mailom, potvrdzujúcim listom alebo inými dokumentmi potvrdí, že odškodní, vznikne medzi vami a dodávateľom doplnková zmluva týkajúca sa takéhoto odškodnenia. Potom môže sudca podporiť váš nárok na základe dodatkovej zmluvy.

Potrebujete podporu pri cezhraničnom obchode a vymáhaní pohľadávok?
CJO GlobalTím spoločnosti vám môže poskytnúť služby riadenia cezhraničných obchodných rizík a vymáhania pohľadávok súvisiace s Čínou vrátane: 
(1) Riešenie obchodných sporov
(2) Vymáhanie dlhov
(3) Zbierka rozsudkov a ocenení
(4) Ochrana proti falšovaniu a IP
(5) Overovanie spoločnosti a náležitá starostlivosť
(6) Návrh a revízia obchodnej zmluvy
Ak potrebujete naše služby, alebo ak sa chcete podeliť o svoj príbeh, môžete nás kontaktovať Manažér klienta: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ak sa chcete dozvedieť viac o CJO Global, Prosím kliknite tu. Ak sa chcete dozvedieť viac o CJO Global služby, kliknite prosím tu. Ak chcete, prečítajte si viac CJO Global príspevky, kliknite prosím tu.