Nájdite právny názov dodávateľa v Číne v čínštine, aby ste sa vyhli podvodom

Ak nájdete oficiálne meno dodávateľa z Číny v čínštine, môžete podať žalobu na súde alebo podať sťažnosť. Ak nie, nemôžete robiť nič.

Všetci čínski jednotlivci a podniky majú svoje právne mená v čínštine a nemajú žiadne právne alebo štandardné mená v cudzích jazykoch.

Inými slovami, ich anglické mená alebo mená v iných jazykoch sú pomenované náhodne. Zvyčajne je ťažké spätne preložiť ich podivné cudzie mená na ich legálne čínske mená.

Ak nepoznáte ich zákonné mená v čínštine, nebudete môcť čínskemu súdu povedať, koho žalujete. Čínskemu orgánu činnému v trestnom konaní tiež nemôžete povedať, na koho sa chcete sťažovať.

V dôsledku toho čínske súdy alebo vládne agentúry veľmi pravdepodobne nebudú akceptovať váš prípad.

Ako by ste teda mohli získať právny názov dodávateľa z Číny v čínštine?

1. Môžete požiadať dodávateľa z Číny o poskytnutie obchodnej licencie.

V obchodnej licencii je uvedený zákonný názov v čínštine a jednotný kreditný kód

2. Môžete požiadať čínskeho dodávateľa, aby s vami uzavrel zmluvu.

Aby bola zmluva platná v Číne, čínske spoločnosti ju musia zapečatiť. Oficiálna pečať obsahuje právny názov v čínštine a jednotný kreditný kód spoločnosti.

Môžete skontrolovať, či je zákonné meno vášho dodávateľa v čínštine na obchodnej licencii v súlade s oficiálnym označením. Pretože podvodník môže získať naskenovanú verziu obchodnej licencie inej spoločnosti, hoci je pre neho ťažké získať pečať inej spoločnosti.

Teraz, keď máte právny názov dodávateľa z Číny v čínštine, čo môžete urobiť?

1. Zistite si adresu spoločnosti.

Môžeme zistiť jeho registrovanú adresu.
Väčšie čínske spoločnosti vo všeobecnosti pôsobia na svojej registrovanej adrese, zatiaľ čo mnohé malé spoločnosti nie. Znamená to, že existuje možnosť zistiť, kde sa spoločnosť nachádza.

Na jednej strane tak môžeme mať možnosť skontrolovať spoločnosť na mieste; na druhej strane vieme súdu poskytnúť aj adresu na doručenie výzvy v prípade súdneho sporu. (Pozri Kde je osoba, ktorú žalujem?)

2. Zistite jeho prevádzkovú situáciu.

Môžeme skontrolovať, či existuje, nie je registrovaná alebo zrušená, alebo či je vládou uvedená ako spoločnosť s abnormálnymi operáciami. Môžeme tiež vedieť, či ide o súdny spor alebo o správny trest.

Ak táto spoločnosť funguje neštandardne alebo sa dostane do príliš veľkých problémov, zvyčajne má problémy s plnením zmluvy s vami.

3. Zistite stav jeho majetku.

Nemáme žiadny spôsob, ako preskúmať nehnuteľnosti a vklady dodávateľa z Číny v banke, pretože tieto informácie patria v Číne medzi obchodné tajomstvá alebo súkromné informácie.

K dispozícii sú však informácie o jej základnom imaní a právach duševného vlastníctva, čo do určitej miery odráža stav jej majetku. Najmä pre čínske továrne len s určitým rozsahom môžu rozvíjať práva duševného vlastníctva.

Z týchto aktív si môžeme urobiť úsudok o jeho naplniteľnosti.

4. Nájdite jej akcionárov a konateľov.

Môžeme nájsť akcionárov, riaditeľov, dozorných orgánov, manažérov a právnych zástupcov dodávateľa z Číny, ako aj ich pridružené spoločnosti. Ak sú títo ľudia a pridružené spoločnosti silní, dodávateľ zvyčajne nie je slabý.

Okrem toho, keď sa stane insolventnou, môžeme za zvláštnych okolností brať na zodpovednosť jej akcionárov a vedúcich pracovníkov.

5. Nájdite jeho účet na sociálnych sieťach a webovú stránku.

V Číne sú účty a webové stránky sociálnych médií registrované na skutočné mená. Takže ak zanechá stopu na internete, môžeme ju nájsť a vytvoriť portrét z toho, čo zverejnil.

Potrebujete podporu pri cezhraničnom obchode a vymáhaní pohľadávok?
CJO GlobalTím spoločnosti vám môže poskytnúť služby riadenia cezhraničných obchodných rizík a vymáhania pohľadávok súvisiace s Čínou vrátane: 
(1) Riešenie obchodných sporov
(2) Vymáhanie dlhov
(3) Zbierka rozsudkov a ocenení
(4) Ochrana proti falšovaniu a IP
(5) Overovanie spoločnosti a náležitá starostlivosť
(6) Návrh a revízia obchodnej zmluvy
Ak potrebujete naše služby, alebo ak sa chcete podeliť o svoj príbeh, môžete nás kontaktovať Manažér klienta: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ak sa chcete dozvedieť viac o CJO Global, Prosím kliknite tu. Ak sa chcete dozvedieť viac o CJO Global služby, kliknite prosím tu. Ak chcete, prečítajte si viac CJO Global príspevky, kliknite prosím tu.