Žalovať spoločnosť v Číne: Na ktorý čínsky súd by som mal podať žalobu?

Je veľmi pravdepodobné, že sa nechystáte podať žalobu na súd v Pekingu alebo Šanghaji, ale v malom či stredne veľkom čínskom meste, ktoré nepoznáte.

Väčšina cudzincov pozná iba Peking a Šanghaj a možno pozná aj Guangzhou, Shenzhen a Hangzhou. Ostatne vedia málo alebo nič.

Je pravda, že vo väčšine prípadov sa dodávateľ z Číny, ktorého žalujete, nenachádza vo veľkom meste, ako je Peking alebo Šanghaj, a nemôžete iniciovať žalobu pred súdom veľkých miest.

Pretože budete dodržiavať pravidlá súdnej príslušnosti podľa zákona o občianskom súdnom konaní ČĽR (CPL), ktorý určuje súd, ktorému bude váš prípad predložený.

Takéto pravidlá môžu smerovať váš prípad na súd v meste s mnohými továrňami, letiskom alebo námorným prístavom.

Toto mesto môže byť od Pekingu alebo Šanghaja vzdialené stovky kilometrov alebo tisíce kilometrov.

1. Čínske jurisdikčné pravidlá

(1) Bydlisko odporcu

Za normálnych okolností, ak chcete žalovať čínsku spoločnosť, mali by ste podať žalobu na súd v jej sídle. Sídlom je zvyčajne jeho registrovaná adresa alebo skutočné miesto podnikania.

Väčšina čínskych tovární zapojených do medzinárodného obchodu má sídlo v mestách štyroch provincií (Guangdong, Fujian, Zhejiang a Jiangsu), ako sú Foshan, Dongguan, Shantou, Yiwu a Wuxi.

(2) Miesto plnenia zmluvy

Spory s dodávateľom z Číny často vyplývajú zo zmlúv, takže sa môžete rozhodnúť obrátiť sa aj na súd v mieste plnenia zmluvy.

Miestom plnenia môže byť miesto plnenia dohodnuté v zmluve, miesto dodania a miesto prijatia platby.

Keď teda požiadate svojho dodávateľa v Číne, aby dodal tovar vami určenému špeditérovi v Číne, miestom plnenia môže byť umiestnenie špeditéra alebo jeho prijímací sklad, ktorý sa zvyčajne nachádza v blízkosti letísk a námorných prístavov. Súdy v týchto lokalitách majú tiež právomoc nad vaším prípadom.

Hlavné čínske letiská a námorné prístavy sa nachádzajú v Šanghaji, Guangzhou, Shenzhen, Ningbo, Xiamen a Qingdao.

2. Ako je to so súdmi v týchto mestách?

Hoci nie sú také známe ako Peking a Šanghaj, tieto mestá sú zároveň najrozvinutejšími oblasťami Číny. Vďaka medzinárodnému obchodu sa tieto mestá stali ekonomickými lídrami Číny.

Infraštruktúra týchto miest sa výrazne nelíši od Pekingu a Šanghaja, vrátane súdneho systému.

Najmä súdy v exportne orientovaných mestách a prístavných mestách majú viac skúseností s medzinárodnými obchodnými spormi ako súdy v Pekingu a Šanghaji.

Koniec koncov, Peking a Šanghaj zohrávajú v Číne skôr úlohu finančného centra než výrobného centra.

Potrebujete podporu pri cezhraničnom obchode a vymáhaní pohľadávok?
CJO GlobalTím spoločnosti vám môže poskytnúť služby riadenia cezhraničných obchodných rizík a vymáhania pohľadávok súvisiace s Čínou vrátane: 
(1) Riešenie obchodných sporov
(2) Vymáhanie dlhov
(3) Zbierka rozsudkov a ocenení
(4) Ochrana proti falšovaniu a IP
(5) Overovanie spoločnosti a náležitá starostlivosť
(6) Návrh a revízia obchodnej zmluvy
Ak potrebujete naše služby, alebo ak sa chcete podeliť o svoj príbeh, môžete nás kontaktovať Manažér klienta: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ak sa chcete dozvedieť viac o CJO Global, Prosím kliknite tu. Ak sa chcete dozvedieť viac o CJO Global služby, kliknite prosím tu. Ak chcete, prečítajte si viac CJO Global príspevky, kliknite prosím tu.