Môžu byť v Číne vymáhané cudzie rozsudky?

Rozsudky niektorých krajín možno vykonať v Číne, zatiaľ čo iné nie.

Čína teraz podnikla kroky k liberalizácii pravidiel uznávania a výkonu zahraničných rozsudkov, aby sa lepšie prispôsobila trendu otvárania trhu.

Napriek tomu stále existuje len niekoľko rozsudkov krajín, ktoré možno v Číne uznať a vykonať. Nasledujúci zoznam v tomto článku už obsahuje hlavné krajiny, ktoré majú rozsiahly obchod s Čínou.

K 8. júnu 2021 sme zhromaždili 72 prípadov o uznávaní zahraničných rozsudkov týkajúcich sa Číny a 24 cudzích krajín a regiónov. Myslíme si, že by to mali byť najkompletnejšie údaje o tejto problematike na svete. Pre viac informácií o týchto prípadoch si môžete prečítať náš článok “Zoznam prípadov v Číne o uznávaní cudzích rozsudkov".

Medzi nimi je 47 prípadov, keď sa na čínskych súdoch žiadalo o uznanie a výkon cudzích rozsudkov.

Čo sa týka výsledkov:

• V 18 prípadoch čínske súdy súhlasili s uznaním cudzích rozsudkov;
• V 24 prípadoch čínske súdy odmietli uznať cudzie rozsudky; a
• V 5 prípadoch bola žiadosť stiahnutá alebo zamietnutá čínskymi súdmi.

K dnešnému dňu zahraničné rozsudky vynesené z nasledujúcich krajín a regiónov v skupine 1, 2, 3 môžu alebo pravdepodobne budú uznané a vykonané v Číne. Od skupín 1 do 3 sa možnosť postupne znižuje.

V iných krajinách a regiónoch, ktoré nie sú uvedené v skupinách 1 až 3, neexistuje dostatok dôkazov, ktoré by preukázali, že ich rozsudky môžu byť uznané a vykonávané čínskymi súdmi. Zaradili sme ich do skupiny 4.

Pre viac informácií o čase a nákladoch si môžete prečítať náš príspevok Čas a náklady – uznávanie a výkon zahraničných rozsudkov v Číne.

Skupina 1

Tieto krajiny uzavreli s Čínou bilaterálne zmluvy o uznávaní a výkone rozsudkov.

Preto, pokiaľ rozsudky týchto krajín spĺňajú požiadavky stanovené v zmluve, budú ich vymáhať čínske súdy.

Medzi tieto krajiny patria:

1. Alžírsko;
2. Argentína;
3. Bielorusko;
4. Bosna;
5. Brazília;
6. Bulharsko;
7. Kuba;
8. Cyprus;
9. Egypt;
10. Francúzsko;
11. Grécko;
12. hercegovina
13. Maďarsko;
14. Taliansko;
15. Kazachstan;
16. Kirgizsko;
17. Kuvajt;
18. Laos;
19. Litva;
20. Mongolsko;
21. Maroko;
22. Severná Kórea;
23. Peru;
24. Poľsko;
25. Rumunsko;
26. Rusko;
27. Španielsko;
28. Tadžikistan;
29. Tunisko;
30. Turecko;
31. Ukrajina;
32. SAE;
33. Uzbekistan; a
34. Vietnam.

Pre viac informácií o týchto bilaterálnych zmluvách si môžete prečítať náš článok „Zoznam bilaterálnych zmlúv Číny o súdnej pomoci v občianskych a obchodných veciach (vrátane výkonu zahraničných rozsudkov)".

Skupina 2

Rozsudky vynesené v týchto krajinách už boli v Číne uznané na základe reciprocity.

Preto veríme, že ich rozsudky budú čínske súdy aj v budúcnosti s vysokou pravdepodobnosťou vymáhať.

Medzi tieto krajiny patria:

1. Nemecko;
2. Singapur;
3. Južná Kórea; a
4. USA

Skupina 3

Tieto krajiny a regióny uznali čínske rozsudky a čakajú, kým Čína potvrdí reciprocitu v budúcich prípadoch.

Veríme, že ich rozsudky budú pravdepodobne vymáhať aj čínske súdy. Keďže však neexistuje precedens, stále existuje určitá miera neistoty.

Medzi tieto krajiny patria:

1. Austrália;
2. Britské Panenské ostrovy;
3. Kanada;
4. Holandsko;
5. Nový Zéland; a
6. Spojené kráľovstvo (bude potvrdené).

Skupina 4

Nie sme si istí, že rozsudky v iných krajinách a regiónoch ako v skupinách 1 až 3 môžu byť vynútené čínskymi súdmi.

---

Potrebujete podporu pri cezhraničnom obchode a vymáhaní pohľadávok?
CJO GlobalTím spoločnosti vám môže poskytnúť služby riadenia cezhraničných obchodných rizík a vymáhania pohľadávok súvisiace s Čínou vrátane: 
(1) Riešenie obchodných sporov
(2) Vymáhanie dlhov
(3) Zbierka rozsudkov a ocenení
(4) Ochrana proti falšovaniu a IP
(5) Overovanie spoločnosti a náležitá starostlivosť
(6) Návrh a revízia obchodnej zmluvy
Ak potrebujete naše služby, alebo ak sa chcete podeliť o svoj príbeh, môžete nás kontaktovať Manažér klienta: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ak sa chcete dozvedieť viac o CJO Global, Prosím kliknite tu. Ak sa chcete dozvedieť viac o CJO Global služby, kliknite prosím tu. Ak chcete, prečítajte si viac CJO Global príspevky, kliknite prosím tu.

---

Foto Ben White on Unsplash