විදේශීය සමාගම්වල අධ්‍යක්ෂවරුන්ට චීන සගයන් සමඟ ගිවිසුම් අත්සන් කළ හැකි අතර, විශේෂිත ගිවිසුම් හෝ විදේශීය සමාගම්වල සංගම් ලිපි අධ්‍යක්ෂවරුන්ගේ අත්සන් කිරීමේ අධිකාරියට සීමාවන් පනවා ඇති අවස්ථා හැර, විදේශීය සමාගමේ මුද්දරය නොමැතිකම කොන්ත්රාත්තුව අවලංගු නොකරයි.
පහත සඳහන් තත්ත්වයන් ඇති වූ විට වංචාව පිළිබඳව ඔබ අවදියෙන් සිටිය යුතුය.
විදේශීය සමාගමේ අධ්යක්ෂවරයාට අත්සන් කළ හැකිය.
ඔබ චීන නිෂ්පාදකයෙකුගෙන් තොග වශයෙන් සකස් කළ නිෂ්පාදන මිලදී ගන්නා විට, ඔබ මුලින්ම සාම්පල ලබා ගත යුතුය.
ඔබ කොන්ත්‍රාත් අච්චුවක් භාවිතා කරන විට ප්‍රවේශම් වන්න, එසේ නොමැති නම්, මෙය ඔබට කොතැනකවත් නැති ආයතනයකට බේරුම්කරණය සඳහා ඉල්ලුම් කිරීමට අපහසු තත්වයක් ඇති කළ හැකිය.
අංක 2010 (2010年国际贸易术语解释通则) ("Incoterms 2010") වෙළඳ නියමයන් පිළිබඳ ජාත්‍යන්තර රීති වලට අනුව විකුණුම්කරුවන් විසින් පර්යන්ත හැසිරවීමේ ගාස්තු (THC) සඳහා ගෙවිය යුතුය.
CIETAC විසින් CISG යොදන ආකාරය පිළිබඳ අධ්‍යයනයක් චීනයේ බේරුම්කරණයේදී එහි යෙදීමේ අභ්‍යන්තර සහ පිටස්තර පිළිබඳ ආලෝකය විහිදුවයි.
ඔබට මෙම චීන සමාගමේ මුද්‍රාව සමඟ ගිවිසුමක් නොමැති නම්, මෙම චීන සමාගම ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිය.
මෙයට හේතුව විවිධ අනුවාදවල ඇති පරස්පර වගන්ති කිසිඳු බලපෑමක් නොමැති බව සලකනු ලබන බැවිනි. එමනිසා, ඔබ චීන කොන්ත්රාත්තුවේ එක් එක් වගන්තිය ප්රවේශමෙන් සමාලෝචනය කළ යුතුය.
ජාත්‍යන්තර භාණ්ඩ විකිණීම සඳහා වන කොන්ත්‍රාත්තු පිළිබඳ එක්සත් ජාතීන්ගේ සම්මුතියේ (“CISG”) විවිධ කොන්ත්‍රාත් රාජ්‍යවල ව්‍යාපාරික ස්ථාන ඇති පාර්ශ්ව අතර ජාත්‍යන්තර භාණ්ඩ විකුණුම් කොන්ත්‍රාත්තු අවසන් වන තාක් කල් පිළිතුර ඔව් වේ. එවැනි අවස්ථාවන්හිදී, චීන උසාවි සම්මුතිය ස්වයංක්‍රීයව ක්‍රියාත්මක කරයි.
චීනයේ නිල සමාගම් මුද්‍රාව හෝ මුද්දරය ආයතනික බලයේ සංකේතයකි.
ඔබ සහ චීන සමාගම අතර ඇති කර ගත් මිලදී ගැනීමේ ඇණවුමේ හෝ කොන්ත්රාත්තුවේ අන්තර්ගතය ඉතා සරල නම්, චීන අධිකරණය චීන සැපයුම්කරු අතර ඔබේ ගනුදෙනුව අර්ථ නිරූපණය කිරීමට චීනයේ කොන්ත්‍රාත් නීතිය වෙත යොමු විය හැකිය.
ඔබ චීන සැපයුම්කරුවන් සමඟ ඔබේ ගනුදෙනුවලට පිටු නොපා සිටීම හොඳය. සාධාරණ ක්රියා පටිපාටිවලට අනුකූලව ඔබ ඔබේ කොන්ත්රාත්තුව අවසන් කළ යුතුය.
ඔබ සහ චීන සැපයුම්කරු අතර ඇති මිලදී ගැනීමේ ඇණවුමේ හෝ කොන්ත්රාත්තුවේ අන්තර්ගතය ඉතා සරල නම්, චීන අධිකරණයක් චීන සැපයුම්කරු අතර ඔබේ ගනුදෙනුව අර්ථ නිරූපණය කිරීමට චීනයේ කොන්ත්‍රාත් නීතිය වෙත යොමු විය හැක.
ඇත්තවශයෙන්ම ඔව්. නිල සමාගම් මුද්‍රාව සහිත ඕනෑම දෙයක් චීනයේ සමාගමේ කැමැත්ත වෙනුවෙන් සලකනු ලැබේ.
ව්‍යාපාර බලපත්‍රයේ නම ඇති චීන සමාගමේ නීති නියෝජිතයාට සමාගම වෙනුවෙන් කොන්ත්රාත්තුව අත්සන් කළ හැකිය.
ඔබ සමඟ ගිවිසුමක් අත්සන් කිරීමේදී චීන සමාගමක් ව්යාජ නිල සමාගම් මුද්රාවක් ඇලවූයේ නම්, ඔබ බොහෝ විට වංචාවක සිටී.
වැදගත්ම දේ චීන සමාගම ලවා කොන්ත්‍රාත්තුවට මුද්රා තැබීමයි. ඊට අමතරව, සමාගමේ ව්‍යාපාර බලපත්‍රයේ නම ඇති නෛතික නියෝජිතයා විසින් කොන්ත්රාත්තුව අත්සන් කිරීම වඩා හොඳය.
