චීන සැපයුම්කරුගේ වංචාව හෝ කොන්ත්‍රාත් උල්ලංඝණය කිරීම නිසා මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට මා විසින් වන්දි ගෙවන පාඩුව සඳහා වන්දි ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

එවැනි අලාභයක් සිදු විය හැකි බව ඔබ ඔබේ කොන්ත්රාත්තුවේ සඳහන් කළ යුතුය. එබැවින්, කොන්ත්‍රාත්තුව ක්‍රියාත්මක කිරීමේදී අවම වශයෙන් ඔබ එවැනි අලාභයක් සැපයුම්කරුට දන්වා ඔහුගේ/ඇයගේ කැමැත්ත ලබා ගත යුතුය.

1. ඔබ ඔබේ කොන්ත්රාත්තුවේ එවැනි පාඩුවක් සඳහන් කළ යුතුය

සැපයුම්කරු සමඟ ඇති ඔබේ කොන්ත්රාත්තුවේ පහත සඳහන් කරුණු පැහැදිලි කළ යුතුය:

“සැපයුම්කරු නියමිත වේලාවට නියම කර ඇති අවශ්‍යතා සපුරාලන භාණ්ඩ ඔබ වෙත ලබා දීමට භාර ගනී. ඔබ ඔබේ පාරිභෝගිකයාට භාණ්ඩ විකුණන්නේ එවැනි කටයුත්තක් කෙරෙහි ඇති ඔබේ විශ්වාසය මතයි. සැපයුම්කරු නියමිත වේලාවට භාණ්ඩ ලබා නොදෙන්නේ නම් හෝ භාණ්ඩ එකඟ වූ අවශ්‍යතාවලට අනුකූල නොවන්නේ නම්, එය ඔබේ ගනුදෙනුකරුට වන්දි ගෙවීමට සිදුවන තත්වයක් ඇති කළ හැකිය. එවැනි අලාභයක් සඳහා ඔබට වන්දි ගෙවීමට සැපයුම්කරු භාර ගනී.

ඉහත සඳහන් කර ඇති කොන්ත්‍රාත්තුවේ සඳහන් වන්නේ නම්, ඔබේ වන්දිය පාරිභෝගිකයාට ප්‍රතිපූරණය කිරීම සඳහා සැපයුම්කරුට එරෙහිව ඔබේ හිමිකම් පෑමට උසාවිය සහාය විය හැක.

එසේම, ඔබ ඔබේ සේවාදායකයාට කොපමණ වන්දියක් ගෙවිය යුතුද යන්න සඳහන් කළහොත් එය වඩාත් හොඳය, එමඟින් ඔබේ හිමිකම් පෑම සඳහා චීන විනිසුරුවන් වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි.

ඔබේ කොන්ත්රාත්තුවේ එවැනි වගන්තියක් ඇතුළත් කිරීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

චීනයේ සිවිල් සංග්‍රහයේ 584 වගන්තියට අනුව, පැහැර හැරීමේ පාර්ශවය අනෙක් පාර්ශ්වයට අලාභය සඳහා වන්දි ගෙවිය යුතු අතර, වන්දි ප්‍රමාණය කඩකිරීමෙන් සිදුවන පාඩු ප්‍රමාණයට සමාන වේ. කෙසේ වෙතත්, වන්දි මුදල කොන්ත්‍රාත්තුව අවසන් වන විට පැහැර හැරීමේ පාර්ශ්වය විසින් පුරෝකථනය කර ඇති හෝ පුරෝකථනය කර ඇති කොන්ත්‍රාත් කඩකිරීමේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස සිදුවිය හැකි පාඩු නොඉක්මවිය හැක.

කෙටියෙන් කිවහොත්, "කොන්ත්රාත්තුව අවසන් වන විට අපේක්ෂා කළ හැකි" හානි සඳහා පැහැර හැරීමේ පාර්ශවය වගකිව යුතුය.

මේ අනුව, ඉහත වගන්තිය කොන්ත්‍රාත්තුවේ ඇතුළත් කර ඇත්නම්, "කොන්ත්‍රාත්තුව අවසන් කරන අවස්ථාවේ" (කොන්ත්‍රාත්තුව උල්ලංඝණය කරන අවස්ථාවේදී නොව) පැහැර හැරීමේ පාර්ශවයට සාධාරණ ලෙස "පුරෝකථනය" කළ හැකි බව ඔබට චීන විනිසුරුවරයාට ඔප්පු කළ හැකිය.

2. හානිය පිළිබඳ වගන්තිය කොන්ත්රාත්තුවේ සඳහන් කර නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද? හානිය ගැන සැපයුම්කරුට දන්වන්න.

ඉහත වගන්තිය කොන්ත්‍රාත්තුවේ/ඇණවුමේ ඇතුළත් කර නොමැති නම්, ඔබට සැපයුම්කරුට එරෙහිව අලාභ ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

එය ඉතා අපහසුයි.

මක්නිසාද යත්, ඔහු/ඇය කොන්ත්‍රාත්තුවට එළැඹෙන විට එවැනි පාඩු අපේක්ෂා නොකළ බවට සැපයුම්කරු තර්ක කළ හැකිය.

කෙසේ වෙතත්, නඩුවක සාර්ථකත්වයේ අවස්ථා වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා කොන්ත්රාත්තුවේ කාර්යසාධනය තුළ ඔබට කළ හැකි දේවල් කිහිපයක් තිබේ.

උදාහරණයක් ලෙස, ඔබට සැපයුම්කරුට පැවසිය හැකිය: කොන්ත්රාත්තුව කඩ නොකරන්න, නැතහොත් ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ට හානි ගෙවීමට සිදු විය හැකිය; එවැනි හානියක් සිදුවුවහොත්, සැපයුම්කරු එවැනි පාඩුව සඳහා ඔබට වන්දි ගෙවිය යුතුය.

මෙය හේතු දෙකක් සඳහා ප්රයෝජනවත් වේ:

(1) විනිසුරුවරයාගේ අනුකම්පාව දිනා ගැනීම සඳහා සැපයුම්කරුගේ වංකකම තේරුම් ගැනීමට විනිසුරුවරයාට ඉඩ දෙන්න. විනිසුරුවරයා, සාධාරණත්වය පිළිබඳ කාරණයක් ලෙස, ඔබේ පාඩුව පියවා ගැනීම සඳහා ඔබේ අනෙකුත් හිමිකම්වලට සහාය දැක්වීමට උත්සාහ කළ හැකිය.

(2) සැපයුම්කරු ඔහු/ඇය වන්දි ගෙවන බවට විද්‍යුත් තැපෑලෙන්, තහවුරු කිරීමේ ලිපියකින් හෝ වෙනත් ලියකියවිලි මගින් පිළිගත් පසු, එම වන්දි ගෙවීම සම්බන්ධයෙන් ඔබ සහ සැපයුම්කරු අතර පරිපූරක ගිවිසුමක් ගොඩනැගේ. එවිට අතිරේක කොන්ත්රාත්තුවේ පදනම මත විනිසුරුවරයාට ඔබේ හිමිකම් පෑමට සහාය විය හැකිය.

දේශසීමා වෙළඳාම සහ ණය එකතු කිරීමේදී ඔබට සහාය අවශ්‍යද?
CJO Globalගේ කණ්ඩායමට ඔබට චීනය ආශ්‍රිත දේශසීමා වෙළඳ අවදානම් කළමනාකරණය සහ ණය එකතු කිරීමේ සේවා සැපයිය හැකිය, ඇතුළුව: 
(1) වෙළඳ ආරවුල් විසඳීම
(2) ණය එකතු
(3) විනිශ්චයන් සහ සම්මාන එකතුව
(4) ව්‍යාජ විරෝධී සහ IP ආරක්ෂණය
(5) සමාගම් සත්‍යාපනය සහ නිසි කඩිසරකම
(6) වෙළඳ ගිවිසුම් කෙටුම්පත් කිරීම සහ සමාලෝචනය
ඔබට අපගේ සේවාවන් අවශ්‍ය නම්, හෝ ඔබ ඔබේ කතාව බෙදා ගැනීමට කැමති නම්, ඔබට අප හා සම්බන්ධ විය හැක සේවාලාභී කළමනාකරු: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
ඔබට වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් CJO Global, කරුණාකර ක්ලික් කරන්න මෙහි. ඔබට වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් CJO Global සේවා, කරුණාකර ක්ලික් කරන්න මෙහි. ඔබට වැඩිදුර කියවීමට අවශ්‍ය නම් CJO Global පළ කිරීම්, කරුණාකර ක්ලික් කරන්න මෙහි.