CISG යටතේ ප්‍රමාද වූ ගෙවීම් පොලී - වෙළඳුන් දැනගත යුතු දේ - චීන අධිකරණ තීන්දුවක් මගින් පැහැදිලි කරයි.
13 පෙබරවාරි 2025 වන දින, ෂැංහයි ජාත්‍යන්තර වාණිජ අධිකරණය - මාස දෙකකටත් අඩු කාලයකට පෙර පිහිටුවන ලද - භාණ්ඩ විකිණීම සඳහා වූ ජාත්‍යන්තර කොන්ත්‍රාත්තුවක් පිළිබඳ ආරවුලක් අවසන් කළේය. එක්සත් ජාතීන්ගේ ජාත්‍යන්තර භාණ්ඩ විකිණීම සඳහා වූ කොන්ත්‍රාත්තු සම්මුතිය (CISG) යටතේ උල්ලංඝනය කරන පාර්ශවය නියමිත වේලාවට ගෙවීමට අපොහොසත් වූ විට කුමන පොලී අනුපාතයක් යෙදිය යුතුද යන ගැටළුව විසඳීමේදී, අධිකරණය, චීනයේ ප්‍රථම වරට, CISG උපදේශක කවුන්සිලයේ මතය අංක 14 යොමු කර අදාළ කර ගත්තේය.
මෙය චීන අධිකරණයක් විසින් CISG උපදේශක කවුන්සිලයේ මතයක් යොමු කර අදාළ කරගත් පළමු නඩුව සනිටුහන් කරයි.
ජර්මානු සමාගමක් සහ චීන වෙළඳ සමාගමක් අතර ආරවුලක් ඇති වූයේ ජාත්‍යන්තර භාණ්ඩ විකිණීමේ කොන්ත්‍රාත්තුවක් සම්බන්ධයෙන් වන අතර, එහිදී ජර්මානු සමාගම චීන සමාගමට කාර්මික සංරචක විකුණන ලදී. කෙසේ වෙතත්, ජර්මානු සමාගම විසින් භාරදීමෙන් පසු ගෙවීම සඳහා නැවත නැවතත් ඉල්ලීම් කළද, කිසිදු ගෙවීමක් නොලැබුණි. පසුව ජර්මානු සමාගම චීන සමාගමට ප්‍රමාද වූ ගෙවීම සහ ප්‍රමාද වූ ගෙවීම සඳහා පොලිය සඳහා නඩු පවරන ලදී.
නඩුවේ ප්‍රධාන ගැටළුවක් වූයේ පොලිය ලැබීමට පටන් ගත යුතු දිනය සහ ගැනුම්කරු පැහැර හැරීමෙන් පසු යෙදිය යුතු පොලී අනුපාතය තීරණය කිරීමයි. චීනය සහ ජර්මනිය යන දෙකම CISG සමඟ ගිවිසුම්ගත රාජ්‍යයන් වන අතර කිසිදු පාර්ශ්වයක් CISG යෙදීම බැහැර කර නොමැති නිසා, ආරවුලේදී CISG අදාළ වේ.
CISG විසින් ප්‍රමාද වූ ගෙවීම් සඳහා පොලිය ගෙවීමට ගැනුම්කරුවන්ට නියම කළද (78 වන වගන්තිය), එය පොලී ප්‍රමිතීන් නිශ්චිතව දක්වා නැත. CISG උපදේශක කමිටු මතය අංක 14 වෙත යොමු කරමින් ෂැංහයි ජාත්‍යන්තර වාණිජ අධිකරණය, සංසදයේ නීති ගැටුම් නීති අනුගමනය කිරීම වෙනුවට, පොලී අනුපාතය තීරණය කිරීම සඳහා ණයහිමියාගේ ව්‍යාපාරික ස්ථානයේ (ජර්මනිය) නීතිය සෘජුවම ක්‍රියාත්මක කළේය. මෙම නඩුව ගෝලීය අධිකරණ භාවිතය සඳහා යොමු උදාහරණයක් සපයන අතර ජාත්‍යන්තර විකුණුම් නීති රීතිවල ඒකාකාර යෙදුම පවත්වා ගනී.