චීන අධිකරණය තුන්වන වරටත් දකුණු කොරියානු තීන්දුවක් පිළිගෙන බලාත්මක කරයි

බුද්ධිමය දේපළ නඩුවක් සම්බන්ධයෙන් චීන අධිකරණයක් විදේශීය අධිකරණ තීන්දුවක් පිළිගෙන බලාත්මක කළ පළමු අවස්ථාව ද මෙයයි.

මෙම නඩුවේදී, බීජිං හතරවන අතරමැදි මහජන අධිකරණය (“බීජිං උසාවිය”) දකුණු කොරියාවේ ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය විසින් ලබා දුන් තීන්දුවක් පිළිගෙන බලාත්මක කළේය. බලාත්මක කිරීමට යටත් වත්කම් චීනයේ ලියාපදිංචි වෙළඳ ලකුණක් විය.

28 දෙසැම්බර් 2022 දින, මෙම අධිකරණය ඉහත සඳහන් නඩුව ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා මාධ්‍ය සාකච්ඡාවක් පැවැත්වීය. මාධ්‍ය සාකච්ඡාවේ තේමාව වූයේ “බීජිං හතරවන අතරමැදි මහජන අධිකරණය විසින් විදේශීය බේරුම්කරණ සම්මාන සහ අධිකරණ තීන්දු පිළිගැනීම සහ බලාත්මක කිරීම පිළිබඳ බලාත්මක කිරීමේ ඉහළම නඩු දහය” යන්නයි.

332 දී බීජිං තුළ විදේශීය බේරුම්කරණ ප්‍රදානයන් පිළිගැනීම සහ බලාත්මක කිරීම සඳහා වන අයදුම්පත් සම්බන්ධ නඩු සම්බන්ධයෙන් අධිකරණ බලය මධ්‍යගත කර ඇති බැවින් එවැනි නඩු 2018 ක් අධිකරණය විසින් පිළිගෙන ඇත. මෙම ලිපියේ විස්තර කර ඇති නඩුව.

අපි මුල් විනිශ්චය සොයා ගෙන නැත. මෙම ලිපියේ තොරතුරු පැමිණෙන්නේ බීජිං අධිකරණයේ මාධ්‍ය සාකච්ඡාවෙනි.

Ⅰ. සිද්ධි දළ විශ්ලේෂණය

අයදුම්කරු XX Engineering Co., Ltd. සහ වගඋත්තරකරු XX Trading Co., Ltd. ඔවුන්ගේ නම් වලින්, අපි අනුමාන කරන්නේ ඔවුන් දෙදෙනාම දකුණු කොරියානු ලියාපදිංචි සමාගම් බවයි.

දකුණු කොරියාවේ ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය විසින් කරන ලද සිවිල් තීන්දුව පිළිගැනීම සහ තීන්දුවේ කොටසක් බලාත්මක කිරීම සඳහා අයදුම්කරු බීජිං අධිකරණයට අයදුම් කළේය.

නඩු විභාගය අතරතුර, චීනයේ ලියාපදිංචි වී ඇති වගඋත්තරකරුගේ වෙළඳ ලකුණට එරෙහිව අතුරු ක්‍රියාමාර්ග (එනම් දේපල සංරක්ෂණය) ගන්නා ලෙස අයදුම්කරු බීජිං අධිකරණයෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

පළමුවෙන්ම, බීජිං උසාවිය අතුරු පියවර සඳහා වූ අයදුම්පත අනුමත කළ අතර, චීනයේ ලියාපදිංචි වී ඇති වෙළඳ ලකුණේ ලියාපදිංචිය මාරු කිරීම, අවලංගු කිරීම සහ වෙනස් කිරීම සහ වෙළඳ ලකුණු ප්‍රතිඥා ලියාපදිංචිය හැසිරවීම වගඋත්තරකරුට තහනම් කරමින් තීන්දුවක් ලබා දුන්නේය.

ඉන්පසුව, බීජිං අධිකරණය විසින් දකුණු කොරියාවේ ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය විසින් ඉදිරිපත් කරන ලද සිවිල් තීන්දුව පිළිගනිමින් සහ තීන්දුවේ කොටසක් බලාත්මක කරමින් පිළිගැනීම සහ බලාත්මක කිරීම සඳහා වූ අයදුම්පත සම්බන්ධයෙන් තීන්දුවක් ලබා දුන්නේය. චීනයේ ජාතික බුද්ධිමය දේපල පරිපාලනයේ ("වෙළඳ ලකුණු කාර්යාලය") වෙළඳ ලකුණු කාර්යාලය සමඟ එහි ලියාපදිංචි වෙළඳ ලකුණ අයදුම්කරු වෙත මාරු කිරීමට සහ වෙළඳ ලකුණු මාරු ලියාපදිංචි කිරීමේ ක්‍රියා පටිපාටි සම්පූර්ණ කිරීමට වගඋත්තරකරු බැඳී සිටී.

ඉන්පසුව, බීජිං උසාවිය විසින් වෙළඳ ලකුණු කාර්යාලයට බලාත්මක කිරීමේ සහය නියෝගයක් නිකුත් කරන ලද අතර, වෙළඳ ලකුණෙහි වෙළඳ ලකුණු හිමිකරු ලෙස අයදුම්කරු ලියාපදිංචි කිරීමට වෙළඳ ලකුණු කාර්යාලයට අවශ්‍ය විය. වෙළඳ ලකුණු කාර්යාලය බලාත්මක කිරීමේ නියෝගයට අනුකූලව වෙළඳ ලකුණු හිමිකරු වෙනස් කළේය.

Ⅱ. වැදගත්කම

1. තුන්වන වතාව

චීන අධිකරණයක් දකුණු කොරියානු තීන්දුවක් පිළිගෙන බලාත්මක කළ තුන්වන අවස්ථාව මෙය වන අතර, බීජිං හි ප්‍රාදේශීය අධිකරණයක් දකුණු කොරියානු තීන්දුවක් පිළිගෙන බලාත්මක කළ පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

මෙයට පෙර චීනය දෙවරක් දකුණු කොරියානු විනිශ්චයන් පිළිගෙන බලාත්මක කර ඇත. විස්තර සඳහා, කරුණාකර පහත අපගේ ලිපිය බලන්න:

මෙයින් ඇඟවෙන්නේ චීනයේ දකුණු කොරියානු විනිශ්චයන් පිළිගැනීමට සහ බලාත්මක කිරීමට සැලකිය යුතු බාධාවක් නොමැති බවයි.

2. බුද්ධිමය දේපළ අයිතිවාසිකම් සම්බන්ධ විදේශීය තීන්දුවක් චීන අධිකරණයක් පිළිගෙන බලාත්මක කළ පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

බීජිං උසාවිය විසින් පිළිගත් සහ බලාත්මක කරන ලද තීන්දුව චීනයේ ලියාපදිංචි වෙළඳ ලකුණක් ඇතුළත් විය, එනම් චීනයේ ලියාපදිංචි වී ඇති වගඋත්තරකරුගේ වෙළඳ ලකුණ අයදුම්කරුට පැවරීම.

මෙය ඉදිරි ගමනකි.

චීනයේ විනිශ්චය එකතු කිරීම සඳහා නව යුගයක් ආරම්භ කරමින්, 2022 දී චීනය විදේශ විනිශ්චයන් බලාත්මක කිරීම පිළිබඳ සුවිශේෂී අධිකරණ ප්‍රතිපත්තියක් ප්‍රකාශයට පත් කළේය. අධිකරණ ප්‍රතිපත්තිය යනු “රට පුරා උසාවිවල විදේශ සම්බන්ධ වාණිජ සහ සමුද්‍රීය නඩු විභාග පිළිබඳ සම්මන්ත්‍රණ සාරාංශය” (මෙතැන් සිට “2021 සම්මන්ත්‍රණ සාරාංශය”, 全国法院涉外商事海事审説海事审裡审說：纪要) චීනයේ උත්තරීතර ජනතාව විසින් නිකුත් කරන ලදී 31 දෙසැම්බර් 2021 දින අධිකරණය (SPC)

මෙම අධිකරණ ප්‍රතිපත්තියට අනුව, බුද්ධිමය දේපළ, අසාධාරණ තරඟකාරිත්වය සහ ඒකාධිකාරයට එරෙහි නඩු චීනයේ හඳුනාගෙන බලාත්මක කළ නොහැක. මෙය හේග් විනිශ්චය සම්මුතියේ එවැනි නඩු බැහැර කිරීම හා සමාන ය.

කෙසේ වෙතත්, බීජිං අධිකරණය විසින් වෙළඳ ලකුණු අයිතිවාසිකම් සම්බන්ධ දකුණු කොරියානු තීන්දුව පිළිගෙන බලාත්මක කිරීම අපගේ අපේක්ෂාවෙන් ඔබ්බට ය. මේකේ තේරුම මොකක්ද කියලා අපිට දැනට තීරණය කරන්න බැහැ. මේ සම්බන්ධයෙන් අප ලබා ගන්නා නවතම තොරතුරු සමඟ අපි ඔබව යාවත්කාලීනව තබා ගන්නෙමු.

දේශසීමා වෙළඳාම සහ ණය එකතු කිරීමේදී ඔබට සහාය අවශ්‍යද?
CJO Globalගේ කණ්ඩායමට ඔබට චීනය ආශ්‍රිත දේශසීමා වෙළඳ අවදානම් කළමනාකරණය සහ ණය එකතු කිරීමේ සේවා සැපයිය හැකිය, ඇතුළුව: 
(1) වෙළඳ ආරවුල් විසඳීම
(2) ණය එකතු
(3) විනිශ්චයන් සහ සම්මාන එකතුව
(4) බංකොලොත්භාවය සහ ප්රතිව්යුහගත කිරීම
(5) සමාගම් සත්‍යාපනය සහ නිසි කඩිසරකම
(6) වෙළඳ ගිවිසුම් කෙටුම්පත් කිරීම සහ සමාලෝචනය
ඔබට අපගේ සේවාවන් අවශ්‍ය නම්, හෝ ඔබ ඔබේ කතාව බෙදා ගැනීමට කැමති නම්, ඔබට අප හා සම්බන්ධ විය හැක සේවාලාභී කළමනාකරු: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
ඔබට වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් CJO Global, කරුණාකර ක්ලික් කරන්න මෙහි. ඔබට වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් CJO Global සේවා, කරුණාකර ක්ලික් කරන්න මෙහි. ඔබට වැඩිදුර කියවීමට අවශ්‍ය නම් CJO Global පළ කිරීම්, කරුණාකර ක්ලික් කරන්න මෙහි.