Pocket Guide: චීනයේ විනිශ්චයන් බලාත්මක කරන්නේ කෙසේද?

විනිශ්චය ණයහිමියා තීන්දුව බලාත්මක කිරීම සඳහා චීන අධිකරණයක් සමඟ අයදුම් කළ යුතු අතර, දේපළ විමර්ශනය, දේපළ පාලනය සහ බෙදා හැරීම වැනි කාරණාවලදී උසාවියට සහාය විය යුතු අතර, ඒ සියල්ල චීන නීතිවේදීන්ට භාර දිය හැකිය.

පටුන

1. ඵලදායී විනිශ්චයක් හෝ බේරුම්කරණ සම්මානයක් ලබා ගැනීම

බලාත්මක කිරීම සඳහා සෙවිය හැක්කේ ඵලදායී වන විනිශ්චයන් හෝ බේරුම්කරණ සම්මාන පමණි.

පළමු-උදාහරණ චීන තීන්දුවක් සඳහා, අභියාචනය සඳහා කාල සීමාව තුළ පාර්ශවයන් අභියාචනා නොකළේ නම්, එම තීන්දුව බලාත්මක වනු ඇත. දෙවන අවස්ථාවෙහි චීන තීන්දුවක් සඳහා, එය පාර්ශවයන්ට සේවය කරන දිනට බලාත්මක වනු ඇත.

විදේශීය විනිශ්චයක් හෝ බේරුම්කරණ ප්‍රදානයක් සඳහා, ඔබ මුලින්ම පිළිගැනීම සහ බලාත්මක කිරීම සඳහා චීන අධිකරණයක් සමඟ අයදුම් කළ යුතුය. චීන අධිකරණය පිළිගැනීම සහ බලාත්මක කිරීම සඳහා තීන්දුවක් ලබා දී බලාත්මක කළ යුතු කරුණු තීරණය කිරීමෙන් පසුව පමණක්, ඔබට මෙම කරුණු බලාත්මක කිරීම සඳහා ඉල්ලුම් කළ හැකිය.

2. අයදුම් කිරීම සහ නඩු පැවරීම

ණයගැතියා නීතියට අනුව තීන්දුවට අනුකූල වීමට අපොහොසත් වුවහොත්, තීන්දුව බලාත්මක කිරීම සඳහා ණයහිමියාට අධිකරණයට අයදුම් කළ හැකිය.

ණයහිමියා විසින් බලාත්මක කිරීම සඳහා ඉල්ලුම් පත්‍රයක් ගොනු කරනු ලබන්නේ ක්‍රියාත්මක කිරීමට යටත් වන දේපල පිහිටා ඇති එම මට්ටමේම පළමු-උසාවියට හෝ උසාවියට ය. එය විභාග කිරීමෙන් පසු අධිකරණය නඩුව ගොනු කරනු ඇත.

3. විමර්ශනය

ණයහිමියා, බලාත්මක කිරීමේදී, බලාත්මක කිරීම සඳහා අවශ්‍ය දේපල හෝඩුවාවන්, අනන්‍යතා තොරතුරු ආදිය සැපයිය යුතුය. ණයහිමියාට එවැනි තොරතුරු ලබා දීමට නොහැකි නම්, එය මුලින්ම විමර්ශනය සඳහා උසාවිය සමඟ අයදුම් කළ හැකිය. අවශ්‍ය වූ විට, අධිකරණයට ද විමර්ශනය කිරීමට මූලිකත්වය ගත හැකිය.

විමර්ශනය අතරතුර, උසාවියට සබැඳි තොරතුරු වේදිකාව හරහා ණයගැතියාගේ තැන්පතු, සුරැකුම්පත් සහ සමහර නිශ්චල දේපල සොයා ගත හැකිය. ඊට අමතරව, ණයගැතියාට ඔහුගේ/ඇයගේ වත්කම් වාර්තා කිරීමට අවශ්‍ය කිරීම සඳහා උසාවිය විසින් දේපල තොරතුරු වාර්තා කිරීමේ නියෝගයක් ද නිකුත් කළ හැකිය.

4. වත්කම් පාලනය

වත්කම් පාලනය කිරීමේ අරමුණ වන්නේ ණයගැතියාට ඔහුගේ/ඇයගේ වත්කම් බැහැර කිරීම හෝ භාවිතා කිරීම තහනම් කිරීමයි.

මෙය ඔහුගේ/ඇයගේ දේපල මගින් ඔහුගේ/ඇයගේ වගකීම් ඉටු කිරීමට ණයගැතියාට ලබා දෙන දඬුවමක් පමණක් නොව, පාලනය යටතේ පවතින දේපල සමඟ අනාගත ණය ආපසු ගෙවීම සඳහා සහතිකයක් ද වේ.

නිශ්චිතවම, උසාවියට නිශ්චල දේපල සහ කොටස් කොටස් වෙන් කිරීම හෝ චංචල දේපල රඳවා තබා ගැනීම හෝ තැන්පතු හෝ සුරැකුම්පත් කැටි කිරීම කළ හැකිය.

5. විනිශ්චය ණයගැතියාට එරෙහිව සම්බාධක

උසාවිය ණයගැතියාට එරෙහිව පරිභෝජන සීමා කිරීමේ නියෝගයක් නිකුත් කළ හැකිය, ඔහු/ඇය ඉහළ මට්ටමේ පරිභෝජනය තහනම් කිරීම, හෝ ඔවුන් වංක විනිශ්චය ණයකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවට ඇතුළත් කිරීම, එමගින් එවැනි වංක විනිශ්චය ණයකරුවන්ට ණය දඬුවමක් පැනවීම.

ඔහු/ඇය ඔහුගේ/ඇයගේ ණය පැහැර හැරීම වැළැක්වීම සඳහා ණයගැතියාට චීනයෙන් පිටවීම අධිකරණය විසින් සීමා කළ හැකිය.

ඊට අමතරව, උසාවියට අවශ්‍ය අවස්ථාවලදී දඩයක් නියම කිරීමට හෝ ණයගැතියා රඳවා තබා ගැනීමට හැකිය (දින 15 කට නොවැඩි කාලයක් සඳහා).

6. සම්පූර්ණ බෙදාහැරීම

බලාත්මක කිරීමේ ක්‍රියා පටිපාටියේදී ඔහුගේ/ඇයගේ වගකීම් ඉටු කිරීමට ණයගැතියා මූලිකත්වය ගැනීමට අපොහොසත් වුවහොත්, උසාවියට ණයහිමියාට ආපසු ගෙවීම සඳහා ඔහුගේ/ඇයගේ දේපළ විකුණා දැමිය හැකිය.

ණය යනු නිශ්චිත දේපල (භාණ්ඩ සහ නිශ්චල දේපල වැනි) ණයහිමියා විසින් ණයහිමියා වෙත ලබා දීම නම්, උසාවියට එම දේපල ණයහිමියා වෙත ලබා දී අවශ්ය දේපල පැවරීම ලියාපදිංචි කිරීම සිදු කළ හැකිය.

දේශසීමා වෙළඳාම සහ ණය එකතු කිරීමේදී ඔබට සහාය අවශ්‍යද?
CJO Globalගේ කණ්ඩායමට ඔබට චීනය ආශ්‍රිත දේශසීමා වෙළඳ අවදානම් කළමනාකරණය සහ ණය එකතු කිරීමේ සේවා සැපයිය හැකිය, ඇතුළුව: 
(1) වෙළඳ ආරවුල් විසඳීම
(2) ණය එකතු
(3) විනිශ්චයන් සහ සම්මාන එකතුව
(4) බංකොලොත්භාවය සහ ප්රතිව්යුහගත කිරීම
(5) සමාගම් සත්‍යාපනය සහ නිසි කඩිසරකම
(6) වෙළඳ ගිවිසුම් කෙටුම්පත් කිරීම සහ සමාලෝචනය
ඔබට අපගේ සේවාවන් අවශ්‍ය නම්, හෝ ඔබ ඔබේ කතාව බෙදා ගැනීමට කැමති නම්, ඔබට අප හා සම්බන්ධ විය හැක සේවාලාභී කළමනාකරු: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
ඔබට වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් CJO Global, කරුණාකර ක්ලික් කරන්න මෙහි. ඔබට වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් CJO Global සේවා, කරුණාකර ක්ලික් කරන්න මෙහි. ඔබට වැඩිදුර කියවීමට අවශ්‍ය නම් CJO Global පළ කිරීම්, කරුණාකර ක්ලික් කරන්න මෙහි.