වියට්නාමයේ චීන විනිශ්චයන් සහ බේරුම්කරණ සම්මාන පිළිගැනීම සහ බලාත්මක කිරීම

යතුරු රැගෙන යාම:

2014 දී, වියට්නාමයේ හැනොයි හි ඉහළ මහජන අධිකරණය, චීන ජාත්‍යන්තර ආර්ථික හා වෙළඳ බේරුම්කරණ කොමිසම (CIETAC) විසින් පිරිනමන ලද බේරුම්කරණ ප්‍රදානය පිළිගැනීම සහ බලාත්මක කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.
2017 දී, වියට්නාමයේ Hai Phong හි මහජන අධිකරණය, චීනයේ Henan පළාතේ Jiaozuo බේරුම්කරණ කොමිෂන් සභාව විසින් පිරිනමන ලද බේරුම්කරණ ත්‍යාගය පිළිගෙන බලාත්මක කිරීමට තීන්දු කළේය.
2017 දී, වියට්නාමයේ හැනොයි හි ඉහළ මහජන අධිකරණය, චීනයේ බෙයිහායි සමුද්‍ර අධිකරණය විසින් ලබා දුන් තීන්දුව පිළිගෙන බලාත්මක කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

2019 සැප්තැම්බර් වන විට, වියට්නාම අධිකරණ විසින් චීන බේරුම්කරණ සම්මාන පිළිගැනීම සහ බලාත්මක කිරීම සම්බන්ධ නඩු දෙකක් සහ චීන අධිකරණ තීන්දු පිළිගැනීම සහ බලාත්මක කිරීම සම්බන්ධ එක් නඩුවක් හසුරුවා ඇත.

අදාළ තනතුර:

වියට්නාම අධිකරණය ප්‍රථම වරට චීන තීන්දුව පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

මෙම සිද්ධීන් පිළිබඳ මූලික තොරතුරු අප ලබා ගත්තේ ය වියට්නාමයේ විදේශ අධිකරණ තීන්දු සහ තීරණ සහ විදේශ බේරුම්කරණ සම්මාන පිළිබඳ පිළිගැනීමේ සහ බලාත්මක කිරීමේ දත්ත සමුදාය (වියට්නාම භාෂාවෙන්: CSDL CÔNG NHẬN VÀ CHO THI HÀNH BẢN ÁN, QUYẾT ĐỊNH CỦA TÒA ÁN NƯỚC NGOÀI, PHÁN QUYẾT CỦA හි නිල වෙබ් අඩවියේ. වියට්නාමයේ අධිකරණ අමාත්යාංශය.

අවස්ථා තුන පහත පරිදි සාරාංශ කර ඇත:

2014 දී, Hanoi හි ඉහළ මහජන උසාවිය චීනයේ ජාත්‍යන්තර ආර්ථික හා වෙළඳ බේරුම්කරණ කොමිසම (CIETAC) විසින් පිරිනමන ලද බේරුම්කරණ ප්‍රදානය පිළිගැනීම සහ බලාත්මක කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.
2017 දී, Hai Phong හි මහජන අධිකරණය චීනයේ Henan පළාතේ Jiaozuo බේරුම්කරණ කොමිෂන් සභාව විසින් පිරිනමන ලද බේරුම්කරණ ත්‍යාගය පිළිගෙන බලාත්මක කිරීමට තීන්දු කළේය.
2017 දී, චීනයේ බෙයිහයි සමුද්‍ර අධිකරණය විසින් ලබා දුන් තීන්දුව පිළිගෙන බලාත්මක කිරීම හැනොයි හි ඉහළ මහජන අධිකරණය ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

මෙම අවස්ථා තුන පිළිබඳ වඩාත් සවිස්තරාත්මක තොරතුරු පහත පරිදි වේ:

1. CIETAC විසින් පිරිනමන ලද බේරුම්කරණ ත්‍යාගය පිළිගැනීම සහ බලාත්මක කිරීම හැනොයි හි මහා ජනතා අධිකරණය ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

26 නොවැම්බර් 2014 දින, හැනෝයි හි ඉහළ මහජන අධිකරණය (වියට්නාම භාෂාවෙන්: Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội) පළමු අවස්ථාවේ දී අවසන් තීන්දුවක් ලබා දී, [(2012 arbitral0671 arbitral ප්‍රදානය) පිළිගැනීම සහ බලාත්මක කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය. ] CIETAC විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී.

නඩු අංකය 05/2018/QĐST-TTTM වේ.

උසාවියේ තීන්දුව සඳහා හේතු:

පළමුවෙන්ම, අයදුම්කරු සමඟ ගිවිසුමක් අත්සන් කළේ වගඋත්තරකරුගේ ශාඛාවේ නීත්‍යානුකූල හෝ බලයලත් නියෝජිතයාට වඩා නියෝජ්‍යවරයා බැවින්, වගඋත්තරකරු වෙනුවෙන් බේරුම්කරණ ගිවිසුම් ඇතුළු ගිවිසුම් අත්සන් කිරීමට නියෝජ්‍යයාට අයිතියක් නැත.

දෙවනුව, වගඋත්තරකරුගේ ලිපිනය හැනෝයි හි විය, නමුත් බේරුම්කරණ අධිකරණයේ දැන්වීම හෝ චි මිං නගරයේ පිහිටා ඇති වගඋත්තරකරුගේ ශාඛාව වෙත යවන ලදී. එබැවින් එම දැනුම්දීම නිසි පරිදි ලබාදී නොතිබුණි.

2. Hai Phong හි මහජන අධිකරණය චීනයේ Henan පළාතේ Jiaozuo බේරුම්කරණ කොමිෂන් සභාව විසින් පිරිනමන ලද බේරුම්කරණ ත්‍යාගය පිළිගෙන බලාත්මක කිරීමට එකඟ විය.

7 සැප්තැම්බර් 2017 වෙනිදා, හැනෝයි හි ඉහළ මහජන අධිකරණය (වියට්නාම භාෂාවෙන්: Tòa án nhân dân thành phố Hải Phòng) පළමු අවස්ථාවේ දී අවසාන තීන්දුවක් ලබා දෙමින්, [(2012 arbitral 0671) සම්මානය පිළිගැනීම සහ බලාත්මක කිරීම ලබා දෙන ලදී. ] චීනයේ Henan පළාතේ Jiaozuo බේරුම්කරණ කොමිෂන් සභාව විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී.

3. චීනයේ බෙයිහායි සමුද්‍ර අධිකරණය විසින් ලබා දුන් තීන්දුව පිළිගෙන බලාත්මක කිරීම හැනොයි හි මහා මහජන අධිකරණය ප්‍රතික්ෂේප කරයි

9 දෙසැම්බර් 2017 වෙනිදා, හැනෝයි හි ඉහළ මහජන අධිකරණය (වියට්නාම භාෂාවෙන්: Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội) අභියාචනා පටිපාටියේ අවසාන තීන්දුවක් ලබා දුන් අතර, සිවිල් තීන්දුව පිළිගැනීම සහ බලාත්මක කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම [(No2011 70) ] චීනයේ බෙයිහායි සමුද්‍ර අධිකරණය විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී.

නඩු අංකය 252/2017/KDTM-PT වේ.

උසාවියේ තීන්දුව සඳහා හේතු:

පළමුව, වගඋත්තරකරු නිසි ලෙස කැඳවා නොතිබූ අතර, චීන නීතිවලට අනුකූලව සාධාරණ කාලයක් තුළ චීන අධිකරණයේ ලේඛන වගඋත්තරකරුට භාර නොදීම නිසා වගඋත්තරකරුට තම ආරක්ෂාව සඳහා ඇති අයිතිය ක්‍රියාත්මක කිරීමට නොහැකි විය.

දෙවනුව, අයදුම්කරු සහ වගඋත්තරකරු අතර සිවිල් නීති සම්බන්ධතාවයක් නොතිබූ අතර, එබැවින් අයදුම්කරු විසින් වගඋත්තරකරුට එරෙහිව චීන අධිකරණයට ගොනු කරන ලද නඩුව පදනම් විරහිත වූ අතර එය වියට්නාම නීතිවල මූලික මූලධර්මවලට අනුකූල නොවේ.

මෙම නඩුව පිළිබඳ සවිස්තරාත්මක සාකච්ඡාවක් සඳහා, කරුණාකර අපගේ පෙර ලිපිය බලන්න.වියට්නාම අධිකරණය ප්‍රථම වරට චීන තීන්දුව පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි'.

දේශසීමා වෙළඳාම සහ ණය එකතු කිරීමේදී ඔබට සහාය අවශ්‍යද?
CJO Globalගේ කණ්ඩායමට ඔබට චීනය ආශ්‍රිත දේශසීමා වෙළඳ අවදානම් කළමනාකරණය සහ ණය එකතු කිරීමේ සේවා සැපයිය හැකිය, ඇතුළුව: 
(1) වෙළඳ ආරවුල් විසඳීම
(2) ණය එකතු
(3) විනිශ්චයන් සහ සම්මාන එකතුව
(4) බංකොලොත්භාවය සහ ප්රතිව්යුහගත කිරීම
(5) සමාගම් සත්‍යාපනය සහ නිසි කඩිසරකම
(6) වෙළඳ ගිවිසුම් කෙටුම්පත් කිරීම සහ සමාලෝචනය
ඔබට අපගේ සේවාවන් අවශ්‍ය නම්, හෝ ඔබ ඔබේ කතාව බෙදා ගැනීමට කැමති නම්, ඔබට අප හා සම්බන්ධ විය හැක සේවාලාභී කළමනාකරු: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
ඔබට වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් CJO Global, කරුණාකර ක්ලික් කරන්න මෙහි. ඔබට වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් CJO Global සේවා, කරුණාකර ක්ලික් කරන්න මෙහි. ඔබට වැඩිදුර කියවීමට අවශ්‍ය නම් CJO Global පළ කිරීම්, කරුණාකර ක්ලික් කරන්න මෙහි.