Incoterms CIF: ගැනුම්කරුවන් ගමනාන්ත වරායේදී THC ගෙවිය යුතුද?

අංක 2010 (2010年国际贸易术语解释通则) ("Incoterms 2010") වෙළඳ නියමයන් පිළිබඳ ජාත්‍යන්තර රීති වලට අනුව විකුණුම්කරුවන් විසින් පර්යන්ත හැසිරවීමේ ගාස්තු (THC) සඳහා ගෙවිය යුතුය.

මෙම ප්රශ්නය සමහර ගැනුම්කරුවන් විසින් අප වෙත ඉදිරිපත් කරන ලදී.

ඔවුන්ගේ අත්දැකීම් වලට අනුව, “Cost, Insurance and Feright” (CIF) යන කාල සීමාව යටතේ චීනයෙන් මිලදී ගත් භාණ්ඩ ගමනාන්ත වරායට පැමිණි පසු, විකුණුම්කරු භාණ්ඩ ප්‍රවාහන සමාගමට පවසනුයේ ඔවුන් ගෙවන තෙක් භාණ්ඩ ගැනුම්කරුවන්ට භාර නොදෙන ලෙසයි. THC පිරිවැය.

ඔවුන් එවැනි වියදම් සඳහා බොහෝ වාරයක් ගෙවා ඇති අතර, CIF නියමය යටතේ ගමනාන්ත වරායේ THC පිරිවැය ගැනුම්කරු විසින් ගෙවිය යුතුද යන්න ගැනද ඔවුන් කල්පනා කරති.

ඇත්ත වශයෙන්ම, නැව් පැටවීමේ සහ බෑමේ ගාස්තු දෙකම Incoterms 2010 අනුව විකුණුම්කරු විසින් ගෙවිය යුතුය.

එය Incoterms 2010 හැඳින්වීම, 8 THC වගන්තිය යටතේ අවශ්‍ය වේ:

“Incoterms® නීති CPT, CIP, CFR, CIF, DAT, DAP, සහ DDP යටතේ, විකුණුම්කරු එකඟ වූ ගමනාන්තයට භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය කිරීම සඳහා විධිවිධාන යෙදිය යුතුය. භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය විකුණුම්කරු විසින් ගෙවනු ලබන අතර, එය ඇත්ත වශයෙන්ම ගැනුම්කරු විසින් ගෙවනු ලබන්නේ භාණ්ඩ ප්‍රවාහන පිරිවැය සාමාන්‍යයෙන් විකුණුම්කරු විසින් සම්පූර්ණ විකුණුම් මිලට ඇතුළත් කර ඇති බැවිනි. ප්‍රවාහන පිරිවැයට සමහර විට වරාය හෝ බහාලුම් පර්යන්ත පහසුකම් තුළ භාණ්ඩ හැසිරවීමේ සහ ගෙනයාමේ පිරිවැය ඇතුළත් වන අතර වාහකයා හෝ පර්යන්ත ක්‍රියාකරු මෙම පිරිවැය භාණ්ඩ ලබා ගන්නා ගැනුම්කරුගෙන් අය කළ හැකිය. මෙම තත්ත්වයන් තුළ, එකම සේවාව සඳහා දෙවරක් ගෙවීමෙන් වැළකී සිටීමට ගැනුම්කරුට අවශ්‍ය වනු ඇත: වරක් විකුණුම්කරුට සම්පූර්ණ විකුණුම් මිලෙහි කොටසක් ලෙස සහ එක් වරක් ස්වාධීනව වාහකයාට හෝ පර්යන්ත ක්‍රියාකරුට. Incoterms® 2010 නීති මගින් මෙය සිදුවීම වලක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ අදාළ Incoterms රීතිවල A6/B6 වගන්තිවල එවැනි වියදම් පැහැදිලිව වෙන් කිරීමෙනි.

මෙයින් අදහස් කරන්නේ Incoterms 2010 යටතේ CIF පදනම මත ගෙවීමට අමතරව ගැනුම්කරු වාහකයාට හෝ පර්යන්ත ක්‍රියාකරුට ගෙවීමට අවශ්‍ය නොවන බවයි.

එය Incoterms 2010 රීති, CIF, A6 වියදම් අංශය යටතේ ද අවශ්‍ය වේ:

“විකිණුම්කරු B6 හි විධිවිධානවලට යටත්ව ගෙවිය යුතුය

A4 ට අනුකූලව භාණ්ඩ ලබා දී ඇති කාලය දක්වා භාණ්ඩ සම්බන්ධ සියලු වියදම්; හා
නැවෙහි භාණ්ඩ පැටවීමේ පිරිවැය ඇතුළුව A3 a) ප්‍රවාහනය සහ අනෙකුත් සියලුම වියදම්; හා
A3 b නිසා ඇතිවන රක්ෂණ පිරිවැය; හා
ප්‍රවාහන කොන්ත්‍රාත්තුව යටතේ විකුණුම්කරුගේ ගිණුම සඳහා වූ එකඟ වූ විසර්ජන වරායට ගොඩබෑම සඳහා කිසියම් ගාස්තුවක්; හා
අදාළ වන විට (හැඳින්වීම 14 වන ඡේදය බලන්න), අපනයනය සඳහා අවශ්‍ය රේගු විධිවිධානවල පිරිවැය මෙන්ම අපනයනයේදී ගෙවිය යුතු සියලුම තීරුබදු, බදු සහ වෙනත් ගාස්තු සහ කොන්ත්‍රාත්තුව යටතේ විකුණුම්කරුගේ ගිණුම සඳහා නම්, ඕනෑම රටක් හරහා ඒවා සංක්‍රමණය කිරීම සඳහා කරත්තය."

"වාහන කොන්ත්‍රාත්තුව යටතේ විකුණුම්කරුගේ ගිණුම සඳහා වූ එකඟ වූ විසර්ජන වරායට ගොඩබෑම සඳහා ඕනෑම ගාස්තුවක්" විකුණන්නා විසින් ගෙවිය යුතු බව රීතියේ පැහැදිලිව සඳහන් වේ.

එබැවින්, CIF පදනමක් මත ගමනාන්ත වරායෙන් බැහැර කිරීම සඳහා THC පිරිවැය විකුණන්නා විසින් දැරිය යුතුය.

අපි යෝජනා කරන්නේ:

ඔබ ගිවිසුමක් අත්සන් කරන විට, CIF නියමය යටතේ ගමනාන්ත වරායේ THC පිරිවැය විකුණුම්කරු විසින් ගෙවිය යුතු බව ඔබ විකුණුම්කරුට මතක් කර දිය යුතුය.
භාණ්ඩ පැමිණීමෙන් පසු THC හි පිරිවැය ගෙවන ලෙස විකුණුම්කරු හෝ වාහකයා ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින විට, ඔබ CIF හි අර්ථය විකුණුම්කරුට මතක් කළ යුතුය.

දේශසීමා වෙළඳාම සහ ණය එකතු කිරීමේදී ඔබට සහාය අවශ්‍යද?
CJO Globalගේ කණ්ඩායමට ඔබට චීනය ආශ්‍රිත දේශසීමා වෙළඳ අවදානම් කළමනාකරණය සහ ණය එකතු කිරීමේ සේවා සැපයිය හැකිය, ඇතුළුව: 
(1) වෙළඳ ආරවුල් විසඳීම
(2) ණය එකතු
(3) විනිශ්චයන් සහ සම්මාන එකතුව
(4) ව්‍යාජ විරෝධී සහ IP ආරක්ෂණය
(5) සමාගම් සත්‍යාපනය සහ නිසි කඩිසරකම
(6) වෙළඳ ගිවිසුම් කෙටුම්පත් කිරීම සහ සමාලෝචනය
ඔබට අපගේ සේවාවන් අවශ්‍ය නම්, හෝ ඔබ ඔබේ කතාව බෙදා ගැනීමට කැමති නම්, ඔබට අප හා සම්බන්ධ විය හැක සේවාලාභී කළමනාකරු: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
ඔබට වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් CJO Global, කරුණාකර ක්ලික් කරන්න මෙහි. ඔබට වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් CJO Global සේවා, කරුණාකර ක්ලික් කරන්න මෙහි. ඔබට වැඩිදුර කියවීමට අවශ්‍ය නම් CJO Global පළ කිරීම්, කරුණාකර ක්ලික් කරන්න මෙහි.