ජාත්‍යන්තර බේරුම්කරණය සහ චීන ව්‍යවසාය පිළිබඳ ධවල පත්‍රිකාව

චීන ජාත්‍යන්තර ආර්ථික හා වෙළඳ බේරුම්කරණ කොමිසම (CIETAC), සිංගප්පූරු ජාත්‍යන්තර බේරුම්කරණ මධ්‍යස්ථානය (SIAC) සහ ජාත්‍යන්තර වාණිජ මණ්ඩලයේ (ICC) ජාත්‍යන්තර බේරුම්කරණ අධිකරණය චීන ව්‍යවසායන් සම්බන්ධ ජාත්‍යන්තර බේරුම්කරණ නඩු විශාල ප්‍රමාණයක් පරිපාලනය කර ඇත.

9 සැප්තැම්බර් 2022 වන දින, CIETAC සහ Beijing JunZeJun නීති සමාගම එක්ව නිකුත් කරන ලදී. “2022 දී චීන ව්‍යවසායන් සම්බන්ධ ජාත්‍යන්තර බේරුම්කරණය පිළිබඳ පර්යේෂණ වාර්තාව” (2022年度中国企业“走出去”仲裁调研报告). සමීක්ෂණය 2022 පළමු භාගයේදී CIETAC විසින් දියත් කරන ලද අතර JunZeJun නීති සමාගම විසින් සිදු කරන ලදී.

පර්යේෂක කණ්ඩායම ප්‍රශ්නාවලි හරහා ව්‍යවසායන් 150කට අධික සංඛ්‍යාවක් සමීක්ෂණය කළ අතර අධිකරණ ආයතන, බේරුම්කරණ ආයතන, පර්යේෂණ ආයතන සහ ව්‍යවසායයන්ගෙන් විශේෂඥයන්ගේ සහ නියෝජිතයන්ගේ අදහස් ඔන්ලයින් සම්මුඛ සාකච්ඡා සහ නොබැඳි වට මේස හරහා රැස් කළේය.[1]

වාර්තාවේ විශේෂ අවස්ථා පහත පරිදි සාරාංශගත කර ඇත.

පටුන

I. චීන ව්‍යවසායන් සම්බන්ධ ජාත්‍යන්තර බේරුම්කරණ නඩු පරිපාලනය කළේ කවුද?

2020 දී, චීනයේ දේශීය බේරුම්කරණ ආයතන 61 ක් මුළු ජාත්‍යන්තර නඩු 2,180 ක් පරිපාලනය කර ඇති අතර, ඒවායින් 739 ක් CIETAC විසින් පිළිගෙන ඇත.

2017 සහ 2021 අතර, CIETAC විසින් වාර්ෂිකව විදේශ සම්බන්ධ නඩු 450 සිට 750 දක්වා පිළිගෙන ඇත. මෙයින් පෙනී යන්නේ CIETAC යනු චීනයේ ප්‍රධාන ජාත්‍යන්තර බේරුම්කරණ ආයතනය බවයි.

පිටතට යන බේරුම්කරණ ආයතන අතර, බොහෝ වසරවලදී SIAC සහ ICC හි ජාත්‍යන්තර බේරුම්කරණ අධිකරණය විසින් පිළිගත් චීන පාර්ශවයන් සම්බන්ධ නඩු සංඛ්‍යාව 70 ත් 100 ත් අතර වන අතර ස්වීඩනයේ ස්ටොක්හෝම් වාණිජ මණ්ඩලයේ බේරුම්කරණ අධිකරණය පිළිගන්නේ නැත. සෑම වසරකම චීන පාර්ශවයන් සම්බන්ධ නඩු දහයක්.

ICC හි ජාත්‍යන්තර බේරුම්කරණ අධිකරණය විසින් පිළිගත් චීනයේ නඩු සංඛ්‍යාව 2018 හැර, පසුගිය වසර පහ තුළ හොඳම දස දෙනා අතරට ශ්‍රේණිගත කර ඇත.

පසුගිය වසර පහ තුළ, හිමිකම් පාන්නා හෝ වගඋත්තරකරු ලෙස චීන ආයතන ක්‍රියා කළ SIAC විසින් පිළිගත් මුළු නඩු සංඛ්‍යාව 515කි. මෙම සංඛ්‍යාව ඉන්දියාව සහ එක්සත් ජනපදයෙන් පසුව පමණක් තුන්වන ස්ථානයට පත්ව ඇත.

හොංකොං ජාත්‍යන්තර බේරුම්කරණ මධ්‍යස්ථානය (HKIAC) සෑම වසරකම සිද්ධීන් 100කට වඩා හසුරුවන අතර එහි එක් පාර්ශ්වයක් හෝ දෙකම හොංකොං වලින් පසුව දෙවන ස්ථානයට පත් වූ මේන්ලන්ඩ් චීනයෙන් පැමිණේ.

2017 සිට 2021 දක්වා, ජපාන වාණිජ මණ්ඩලයේ බේරුම්කරණ සංගමය විසින් නඩු 69 ක් පිළිගෙන ඇති අතර, ඉන් 59 ක් විදේශ සම්බන්ධ සිද්ධීන් වේ. මේන්ලන්ඩ් චීනය සම්බන්ධ සිද්ධීන් 22 දක්වා වූ අතර, එහි මුළු ප්‍රමාණයෙන් 32%ක් ප්‍රථම ස්ථානයට පත් විය.

II. ජාත්‍යන්තර බේරුම්කරණයට චීන ව්‍යවසායන් සහභාගී වන්නේ කෙසේද?

චීන ව්‍යවසායන් සහභාගී වන ජාත්‍යන්තර බේරුම්කරණ නඩු වලදී, භාණ්ඩ විකිණීමේ කොන්ත්‍රාත්තු සහ ඉදිකිරීම් ව්‍යාපෘති සඳහා කොන්ත්‍රාත්තු සම්බන්ධ ආරවුල් වෙනත් බොහෝ අවස්ථාවන්ට වඩා ඉදිරියෙන් සිටී.

ආරවුල් විසඳීමට අනුව, ප්‍රතිචාර දැක්වූවන්ගෙන් 86% ඔවුන් බේරුම්කරණය තෝරා ගන්නා බව යෝජනා කළ අතර 9% ක් කියා සිටියේ විදේශ සම්බන්ධ ගිවිසුම්වල නඩු පැවරීමට හෝ ආරවුල් විසඳීමේ වගන්තිවලට එකඟ නොවන බවයි.

CIETAC, HKIAC සහ SIAC වගඋත්තරකරුවන් විසින් තෝරාගත් පළමු ජාත්‍යන්තර බේරුම්කරණ ආයතන තුන අතරට ශ්‍රේණිගත කර ඇත. ඔවුන් අතරින් බොහෝ චීන ව්යවසායන් CIETAC තෝරා ගත්තේය. මීට අමතරව, බොහෝ චීන සමාගම් බේරුම්කරණ ස්ථානය ලෙස හොංකොං තෝරා ගනු ඇත.

බේරුම්කරණ ප්‍රතිඵලවලට අනුව, ප්‍රතිචාර දැක්වූවන්ගෙන් 45%ක් තමන් සමථයකට පැමිණ ඇති බවත්, 31% සාර්ථක සිද්ධීන් අහිමි වූවන්ට වඩා වැඩි බවත්, 19%ක් යෝජනා කළේ ජයග්‍රහණ සහ පැරදුම මූලික වශයෙන් සමාන බවත්, 5%ක් පමණක් වැඩි වශයෙන් පරාජය වූ බවත් ප්‍රකාශ කර ඇත. විදේශ සම්බන්ධ බේරුම්කරණ නඩු වලදී.

III. ජාත්‍යන්තර බේරුම්කරණයේ චීන ව්‍යවසායයන්ගේ උභතෝකෝටිකය

ජාත්‍යන්තර බේරුම්කරණයේදී තමන් මුහුණ දුන් ප්‍රධාන දුෂ්කරතා ලෙස ප්‍රතිචාර දැක්වූවන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සැලකූහ: අධික කාල සීමාවන්, අධික බේරුම්කරණ පිරිවැය, භාෂා අපහසුතා, සුදුසු බේරුම්කරුවන් තෝරාගැනීමේ අද්දැකීම් අඩුකම සහ ස්ථානයට ප්‍රවාහනය කිරීමට අපහසු වීම.

බේරුම්කරණ පිරිවැය සඳහා, ප්‍රතිචාර දැක්වූවන්ගෙන් 29%ක් සාමාන්‍යයෙන් CNY මිලියන 1 සිට CNY මිලියන 5 දක්වා බේරුම්කරණ නඩුවකට වියදම් කළහ.

සමීක්ෂණය කරන ලද ව්‍යවසායන්ගෙන් අඩකට වඩා වැඩි ප්‍රමාණයක් බේරුම්කරණ ආයතනවල මාර්ගගත බේරුම්කරණ ක්‍රියා පටිපාටි, පරිවර්තන සහාය, මැදිහත්වීම් සහ බේරුම්කරු කළමනාකරණය වැඩිදියුණු කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ.

බොහෝ ප්‍රතිචාර දැක්වූවන් පෙන්වා දුන්නේ ජාත්‍යන්තර බේරුම්කරණයේදී තමන්ට හුරුපුරුදු නැති බේරුම්කරණ ආයතනයක් තෝරා ගැනීමට බොහෝ විට සිදු වූ බවයි. මෙයින් පෙනී යන්නේ චීනයේ වෙළඳපොලේ ජාත්‍යන්තර බේරුම්කරණ ආයතනවල ප්‍රසිද්ධිය ශක්තිමත් කිරීම සඳහා එය ඉතිරිව ඇති බවයි.

[1] https://www.ccpit.org/a/20220915/20220915xptn.html

දේශසීමා වෙළඳාම සහ ණය එකතු කිරීමේදී ඔබට සහාය අවශ්‍යද?
CJO Globalගේ කණ්ඩායමට ඔබට චීනය ආශ්‍රිත දේශසීමා වෙළඳ අවදානම් කළමනාකරණය සහ ණය එකතු කිරීමේ සේවා සැපයිය හැකිය, ඇතුළුව: 
(1) වෙළඳ ආරවුල් විසඳීම
(2) ණය එකතු
(3) විනිශ්චයන් සහ සම්මාන එකතුව
(4) ව්‍යාජ විරෝධී සහ IP ආරක්ෂණය
(5) සමාගම් සත්‍යාපනය සහ නිසි කඩිසරකම
(6) වෙළඳ ගිවිසුම් කෙටුම්පත් කිරීම සහ සමාලෝචනය
ඔබට අපගේ සේවාවන් අවශ්‍ය නම්, හෝ ඔබ ඔබේ කතාව බෙදා ගැනීමට කැමති නම්, ඔබට අප හා සම්බන්ධ විය හැක සේවාලාභී කළමනාකරු: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
ඔබට වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් CJO Global, කරුණාකර ක්ලික් කරන්න මෙහි. ඔබට වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් CJO Global සේවා, කරුණාකර ක්ලික් කරන්න මෙහි. ඔබට වැඩිදුර කියවීමට අවශ්‍ය නම් CJO Global පළ කිරීම්, කරුණාකර ක්ලික් කරන්න මෙහි.