චීනය ආශ්‍රිත දේශසීමා වෙළඳ අවදානම් කළමනාකරණය සහ ණය එකතු කිරීම
චීන සමාගමකට නඩු පැවරීමට අවශ්‍යද? ඔබට මුද්‍රාව යටතේ කොන්ත්‍රාත්තුවක් තිබේද?
චීන සමාගමකට නඩු පැවරීමට අවශ්‍යද? ඔබට මුද්‍රාව යටතේ කොන්ත්‍රාත්තුවක් තිබේද?

චීන සමාගමකට නඩු පැවරීමට අවශ්‍යද? ඔබට මුද්‍රාව යටතේ කොන්ත්‍රාත්තුවක් තිබේද?

චීන සමාගමකට නඩු පැවරීමට අවශ්‍යද? ඔබට මුද්‍රාව යටතේ කොන්ත්‍රාත්තුවක් තිබේද?

ඔබට මෙම චීන සමාගමේ මුද්‍රාව සමඟ ගිවිසුමක් නොමැති නම්, මෙම චීන සමාගම ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිය.

පාරිභෝගිකයෙකු අපට පැවසුවේ ඔහුට චීන සැපයුම්කරුවෙකුට එරෙහිව නඩු පැවරීමට අවශ්‍ය බවයි.

අත්තිකාරම් ගෙවීම ලැබීමෙන් පසු ලබා දීමට චීන සැපයුම්කරු අසමත් වූ බැවිනි. එපමණක් නොව, අපගේ සේවාදායකයාට එය සමඟ තවදුරටත් සම්බන්ධ වීමට නොහැකි විය.

සාමාන්‍යයෙන්, චීන සැපයුම්කරු සමඟ සම්බන්ධතා නැතිවීම ඔබට චීන අධිකරණයක නඩු පැවරීමෙන් වළක්වන්නේ නැත. නඩු විභාගයේදී උසාවිය එය සොයා ගනීවි.

කෙසේ වෙතත්, අපගේ සේවාදායකයා සතු සාක්ෂි සමාලෝචනය කිරීමේදී අපි එතරම් ශුභවාදී නොවීය.

චීන සැපයුම්කරු සහ අපගේ සේවාදායකයා ඊමේල් හරහා ඇණවුම් අත්සන් කර ඇත. චීන සැපයුම්කරුගේ මුද්‍රාව නොමැතිව ඇණවුමේ තිබුණේ ව්‍යාපාර කළමනාකරුගේ අත්සන පමණි. චීන සැපයුම්කරු චීන ජනතාව සඳහා ජනප්‍රිය විද්‍යුත් තැපැල් සේවා සපයන්නෙකු වන QQ.COM වෙතින් විද්‍යුත් තැපෑල භාවිතා කළේය. මෙම චීන සමාගමේ ඉංග්‍රීසි නම යටතේ එක්සත් ජනපදයේ දේශීය බැංකුවක ගිණුමට මුදල් ගෙවා ඇත.

නීතිමය ක්‍රියාමාර්ග හරහා මුදල් ආපසු ඉල්ලා සිටීමට ඉඩක් නොමැති බව ඉහත තත්වයන් අප විශ්වාස කළේය. හේතු පහත පරිදි වේ:

1. චීන උසාවි ඔබේ කොන්ත්‍රාත්තුව වලංගු යැයි සලකයිද?

බොහෝ දුරට එසේ නොවේ.

ඔබ කොන්ත්‍රාත්තුවේ චීන සමාගමේ මුද්‍රාව තිබිය යුතු අතර එහි නීත්‍යානුකූල නියෝජිත ලකුණ මෙහි තිබිය යුතුය.

ඔබ ඔබේ චීන සැපයුම්කරු සමඟ ගිවිසුමක් අත්සන් කිරීමෙන් පසුව, සැපයුම්කරු භාණ්ඩ ලබා දීමට අපොහොසත් වීම හෝ භාණ්ඩ නියමිත ප්‍රමිතීන්ට අනුකූල නොවීම බොහෝ විට සිදු වේ. එවිට ඔබ චීනයේ නිසි වෙළඳපල නියාමන කාර්යාංශයට පැමිණිල්ලක් ගොනු කරන්න හෝ චීන උසාවියක් සමඟ නඩුවක් ගොනු කරන්න.

චීනයේ දක්ෂ වෙළඳපල නියාමන කාර්යාංශය හෝ චීන අධිකරණය, ඔබේ කොන්ත්‍රාත්තුව කියවීමෙන් පසු, ප්‍රකාශ කිරීමට ඉඩ ඇත, “අපට කණගාටුයි, නමුත් සැපයුම්කරුගේ නිල සමාගම් මුද්‍රාවෙන් හෝ අත්සනින් අවසන් කර නැති නිසා කොන්ත්‍රාත්තුව සැපයුම්කරු විසින් අවසන් කර ඇති බව අපට තහවුරු කළ නොහැක. එහි නීති නියෝජිතයාගේ."

මෙය සිදුවන්නේ ඇයි?

මක්නිසාද යත්, චීනයේ දී, සමාගමක් කොන්ත්‍රාත්තුවක් පිළිගැනීමේ අභිප්‍රාය නිල වශයෙන් දැක්වීම සඳහා, එය පහත සඳහන් ක්‍රම මගින් එය කළ යුතුය:

(1) එය කොන්ත්රාත්තුවේ නිල සමාගම් මුද්රාව තැබිය යුතුය; හා

(2) එහි නීත්‍යානුකූල නියෝජිතයා කොන්ත්‍රාත්තුව අත්සන් කිරීම වඩා හොඳය.

ඔබ චීන නීති යටතේ ක්‍රියාත්මක වීමට කැමති චීන සමාගමක් සමඟ ගිවිසුමකට එළඹෙන්නේ නම්, ඉහත ක්‍රම අනුගමනය කිරීමට සමාගමට අවශ්‍ය කිරීම වඩා හොඳය. 

2. මගේ බැංකු පත්‍ර මගින් කොන්ත්‍රාත්තුවේ වලංගුභාවය ඔප්පු කළ හැකිද?

සැපයුම්කරුගේ මුද්‍රාව නොමැතිව වුවද, සත්‍ය ගනුදෙනුවක් සිදු වූ බව ඔබට ඔප්පු කළ හැකි නම්, තත්‍ය ගිවිසුමක් පවතින බව චීන අධිකරණයක් සලකා බැලිය හැකිය, එනම්, ඔබ නියෝගයෙන් අවශ්‍ය පරිදි චීන සැපයුම්කරුට ගෙවා ඇත.

කෙසේ වෙතත්, ඉහත නඩුවේදී, අපගේ සේවාදායකයා චීන සැපයුම්කරුගේ එක්සත් ජනපද බැංකු ගිණුමට ගෙවා ඇත. ගිණුම් නාමයේ මෙම චීන සැපයුම්කරුගේ චීන නමක් නොමැත, ඉංග්‍රීසි නම පමණි.

සියලුම චීන ව්‍යවසායයන්ට ඔවුන්ගේ නීත්‍යානුකූල නම් චීන භාෂාවෙන් ඇති අතර ඒවාට විදේශීය භාෂාවලින් නීතිමය හෝ සම්මත නම් නොමැත.

වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔවුන්ගේ ඉංග්‍රීසි නම් හෝ වෙනත් භාෂාවල නම් අහඹු ලෙස නම් කර ඇත. සාමාන්‍යයෙන්, ඔවුන්ගේ අමුතු විදේශීය නම් ඔවුන්ගේ නීත්‍යානුකූල චීන නම්වලට නැවත පරිවර්තනය කිරීම අපහසුය.

චීන සැපයුම්කරුට බැංකු ගිණුමේ ඇති ඉංග්‍රීසි නම එහි නම බව ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකි අතර එම නිසා ගිණුම තමන්ට අයත් බව ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිය.

එබැවින්, චීන සැපයුම්කරුට ගෙවීම ලැබුණු බවත්, චීන සැපයුම්කරු ඇත්ත වශයෙන්ම එය සමඟ ගනුදෙනු කර ඇති බවත් ඔප්පු කිරීමට අපගේ සේවාදායකයාට ක්‍රමයක් නොමැත.

3. මගේ ඊමේල් මගින් කොන්ත්‍රාත්තුවේ වලංගුභාවය ඔප්පු කළ හැකිද?

චීන නීතිවලට අනුව, ගනුදෙනුව අතරතුර, සැපයුම්කරු වෙනුවෙන් ඔබට කොන්ත්‍රාත්තුව තහවුරු කිරීමට විද්‍යුත් තැපෑල යවන්නාට බලය ඇති බව ඔබට “විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් තිබේ නම්” ගිවිසුමක පැවැත්ම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට සැපයුම්කරුවෙකුට නොහැකි වනු ඇත.

එබැවින්, ඔබ එසේ විශ්වාස කිරීමට හේතුව උසාවියට ​​ඔප්පු කළ යුතුය.

සාමාන්ය ප්රවේශයන් පහත පරිදි වේ:

මම. සැපයුම්කරුගේ ඊමේල් ලිපිනය එහි නිල වෙබ් අඩවියේ වසම් නාමය භාවිතා කරයි.

ii සැපයුම්කරු එවැනි විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනයක් හරහා ඔබ සමඟ එය තහවුරු කළ පසු අන්තර්ගතයට අනුකූලව සැපයුම්කරු ඇත්ත වශයෙන්ම බලාත්මක කර ඇත (හෝ අර්ධ වශයෙන් බලාත්මක කර ඇත).

iii. එවැනි ඊමේල් ලිපිනවලින් ඊමේල් යැවීම හරහා සැපයුම්කරු ඔබ සමඟ විවිධ ගනුදෙනු සන්නිවේදනය කර, අවසන් කර, සම්පූර්ණ කර ඇත.

iv. සැපයුම්කරු වෙනත් "අත්සන් කරන ලද ලිඛිත ගිවිසුම්" හෝ වෙනත් නිල ලේඛන සහ වෙබ් අඩවි වල සම්බන්ධතා තොරතුරු ලෙස එවැනි ඊමේල් ලිපිනය හඳුනා ගනී.

මෙම අවස්ථාවට ආපසු, මෙම චීන සැපයුම්කරුට අපගේ සේවාදායකයා සම්බන්ධ කර ගැනීමට භාවිතා කරන විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය එයට අයත් බව ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිය. මෙම ඊමේල් සේවා සපයන්නා (QQ.com) සමඟ ඕනෑම කෙනෙකුට ඊමේල් ලිපිනයක් ලියාපදිංචි කළ හැකි බැවිනි.

4. ඔබ මෙම සේවාදායකයා නම්, ඔබ කල් ඇතිව කරන්නේ කුමක්ද?

මෙන්න අපි ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කරන උපදෙස් කිහිපයක්.

මම. ඔබ සහ චීන සැපයුම්කරුවන් අතර ඇති කර ගත් කොන්ත්‍රාත්තුවල අන්තර්ගතය සහිත සියලුම ඇණවුම්, කොන්ත්‍රාත්තු හෝ වෙනත් ලියකියවිලි ඔවුන්ගේ සමාගම් මුද්දරය සමඟ ඇලවීම වඩා හොඳය. මෙම කාරණය පිළිබඳ වැඩි විස්තර සඳහා, කරුණාකර අපගේ ලිපිය කියවන්න 'චීන සමාගම් මුද්දරය යනු කුමක්ද සහ එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?'.

ii චීන සැපයුම්කරුවෙකු චීනය තුළ ලියාපදිංචි වී ඇත්නම්, ඔබට චීනයේ එහි බැංකු ගිණුමට ගෙවීමට වඩා හොඳ විය. මක්නිසාද යත් චීන බැංකුවක ගිණුම් හිමියාගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය නඩුවකදී විමර්ශනය කිරීමට චීන අධිකරණයට බලය ඇත.

චීන සැපයුම්කරුවෙකු ඔබට චීනයෙන් පිටත තම බැංකු ගිණුමට ගෙවීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ එහි නිල මුද්‍රාව සහිත ලේඛනයක් ඉදිරිපත් කිරීම වඩා හොඳය, එහි ඉල්ලීම පරිදි ඔබ එවැනි ගෙවීමක් කළ යුතු බව සඳහන් වේ. මේ ආකාරයෙන්, එය පසුව එය ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකිය.

iii. ඔබ චීන සැපයුම්කරුවෙකු සමඟ විද්‍යුත් තැපෑලෙන් ගිවිසුමක් අත්සන් කරන්නේ නම් සහ චීන සමාගම එහි නිල මුද්‍රාව නොතබන්නේ නම්, ඔබ එහි නිල සමාගම් වෙබ් අඩවියේ වසම් නාමය ලෙස එකම විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය භාවිතා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටීම වඩා හොඳය.


දේශසීමා වෙළඳාම සහ ණය එකතු කිරීමේදී ඔබට සහාය අවශ්‍යද?
CJO Globalගේ කණ්ඩායමට ඔබට චීනය ආශ්‍රිත දේශසීමා වෙළඳ අවදානම් කළමනාකරණය සහ ණය එකතු කිරීමේ සේවා සැපයිය හැකිය, ඇතුළුව: 
(1) වෙළඳ ආරවුල් විසඳීම
(2) ණය එකතු
(3) විනිශ්චයන් සහ සම්මාන එකතුව
(4) ව්‍යාජ විරෝධී සහ IP ආරක්ෂණය
(5) සමාගම් සත්‍යාපනය සහ නිසි කඩිසරකම
(6) වෙළඳ ගිවිසුම් කෙටුම්පත් කිරීම සහ සමාලෝචනය
ඔබට අපගේ සේවාවන් අවශ්‍ය නම්, හෝ ඔබ ඔබේ කතාව බෙදා ගැනීමට කැමති නම්, ඔබට අප හා සම්බන්ධ විය හැක සේවාලාභී කළමනාකරු: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
ඔබට වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් CJO Global, කරුණාකර ක්ලික් කරන්න මෙහි. ඔබට වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් CJO Global සේවා, කරුණාකර ක්ලික් කරන්න මෙහි. ඔබට වැඩිදුර කියවීමට අවශ්‍ය නම් CJO Global පළ කිරීම්, කරුණාකර ක්ලික් කරන්න මෙහි.

ඡායාරූපය Zequn Gui on නොපෙනී

ඔබමයි

ඔබේ ඊ-මේල් ලිපිනය පළ කරනු නොලැබේ. අවශ්ය ක්ෂේත්ර සලකුණු වේ *