තුන්වන වතාව! චීන අධිකරණය එක්සත් ජනපද තීන්දුව පිළිගනී

2020 දී, චීනයේ Ningbo අතරමැදි මහජන අධිකරණය තීන්දු කළේය වෙන් v. Huang et al. (2018) චීනයේ ඇමරිකානු මූල්‍ය විනිශ්චයන් බලාත්මක කළ තුන්වන අවස්ථාව සනිටුහන් කරමින් එක්සත් ජනපද තීන්දුවක් හඳුනාගෙන බලාත්මක කිරීමට.

යතුරු රැගෙන යාම:

In වෙන් v. Huang et al. (2018) Zhe 02 Xie Wai Ren No.6, Ningbo අතරමැදි මහජන අධිකරණය 2022 දී අමෙරිකා එක්සත් ජනපදයේ කැලිෆෝනියාවේ Stanislaus County Superior Court විසින් දෙන ලද තීන්දුවක් පිළිගෙන බලාත්මක කිරීමට නියෝග කළේය. චීනය.
අයදුම්කරු විසින් ඉදිරිපත් කරන ලද සාක්ෂි මත පදනම්ව, සිවිල් විනිශ්චයන් අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් පිළිගැනීම සහ බලාත්මක කිරීම සඳහා චීනය සහ එක්සත් ජනපදය අතර අන්‍යෝන්‍ය සම්බන්ධතාවයක් පැවති බව Ningbo අධිකරණය තීරණය කළේය.
Ningbo උසාවිය එක්සත් ජනපද තීන්දුව සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගෙන බලාත්මක කළ නමුත්, කල් ඉකුත් වූ පොලී සඳහා අයදුම්කරුගේ හිමිකම් ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

මේ වන විට, චීනය 2017, 2018 සහ 2020 දී පිළිවෙලින් තුන් වතාවක් එක්සත් ජනපද අධිකරණ තීන්දු පිළිගෙන බලාත්මක කර ඇත.

23 සැප්තැම්බර් 2020 දින, Zhejiang පළාතේ Ningbo අතරමැදි මහජන අධිකරණය (“Ningbo Court”) සිවිල් තීන්දුවක් නිකුත් කළේය, [2018] Zhe 02 Xie Wai Ren No.6 ((2018)浙02协外认6号) සහ ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ කැලිෆෝනියාවේ ස්ටැනිස්ලවුස් ප්‍රාන්ත උත්තරීතර අධිකරණය (“ස්ටැනිස්ලාස් ප්‍රාන්ත සුපිරි උසාවිය”) විසින් දෙන ලද තීන්දුව බලාත්මක කරන්න (බලන්න වෙන් v. Huang et al. (2018) Zhe 02 Xie Wai Ren No.6).

එය චීන අධිකරණය විසින් එක්සත් ජනපද මූල්‍ය තීන්දුව පිළිගෙන බලාත්මක කරන තුන්වන අවස්ථාව සනිටුහන් කරයි.

මෙම නඩුවට පෙර, අංක (2017) E Wu Han Zhong Min Shang Wai Chu Zi No. 2015 ([00026] 鄂武汉中) යන නඩුවේදී 2015 ජූනි මාසයේදී පළමු වරට එක්සත් ජනපද මුදල් තීන්දුවක් චීන අධිකරණය පිළිගෙන බලාත්මක කළේය.民商外初字第00026号) (මෙතැන් සිට "වුහාන් නඩුව" ලෙස හැඳින්වේ).

2018 සැප්තැම්බරයේදී, අංක (2017) Hu 01 Xie Wai Ren No.16 ([2017]沪01协外认16号) (මෙතැන් සිට යොමු කරන ලද) නඩුවේදී චීන අධිකරණය දෙවන වරටත් එක්සත් ජනපද මුදල් තීන්දුවක් පිළිගෙන බලාත්මක කළේය. "ෂැංහයි නඩුව" ලෙස).

සවිස්තරාත්මක සාකච්ඡාවක් සඳහා කරුණාකර පෙර ලිපියක් කියවන්න "චීන අධිකරණය දෙවන වරටත් එක්සත් ජනපද තීන්දුවක් පිළිගෙන බලාත්මක කළේය".

අපි තවත් පෙර ලිපියකින් අවසන් කළ පරිදි "චීනයේ ණය එකතු කිරීම්: චීනයේ ඔබේ එක්සත් ජනපද විනිශ්චය බලාත්මක කරන්න, එවිට ඔබට පුදුමයක් ලැබෙනු ඇත!”, දැන් ඇමරිකානු සිවිල්/වාණිජ්‍ය විනිශ්චයන් චීනය තුළ පිළිගැනීමට සහ බලාත්මක කිරීමට බොහෝ දුරට ඉඩ තිබේ. මෙම සටහනේ, වෙන් එදිරිව Huang et al. මෙම නිගමනයට තවදුරටත් සහාය දක්වයි.

I. සිද්ධි දළ විශ්ලේෂණය

අයදුම්කරු චීන පුරවැසියෙකු වන වෙන් ෂියාඕචුවාන් ය.

ප්‍රතිචාර දැක්වූවන් දෙදෙනෙක්, Huang Kefeng (චීන පුරවැසියෙක්) සහ WBV International LLC (ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ කැලිෆෝනියාවේ සංස්ථාපිත සමාගමකි). Huang කැලිෆෝනියා සමාගමේ එකම කොටස් හිමියා වේ.

ස්ටැනිස්ලවුස් ප්‍රාන්තයේ උත්තරීතර අධිකරණය ("එක්සත් ජනපද විනිශ්චය") විසින් ලබා දුන් අංක 2018177 තීන්දුව පිළිගැනීම සහ බලාත්මක කිරීම සඳහා අයදුම්කරු Ningbo අධිකරණයට අයදුම් කළේය.

23 සැප්තැම්බර් 2020 දින, Ningbo උසාවියේ සිවිල් තීන්දුවක් (2018) Zhe 02 Xie Wai Ren No.6, එක්සත් ජනපද තීන්දුව පිළිගෙන බලාත්මක කිරීම සඳහා නිකුත් කරන ලදී.

II. සිද්ධි කරුණු

2013 ජනවාරි මාසයේදී, වගඋත්තරකරු, Huang Kefeng, එක්සත් ජනපදයේ කැලිෆෝනියාවේ WBV International LLC හි ආයෝජනය කර ස්ථාපිත කරන ලද අතර අයදුම්කරු ආයෝජනය සඳහා වගඋත්තරකරුට සහාය විය. පසුව, අයදුම්කරු සහ එහි හිමිකරු සමාගම, WalGroup, LLC, ආයෝජන සහ නිවාස බදු දීම සම්බන්ධයෙන් වගඋත්තරකරුවන් සමඟ ආරවුල් ඇති කර ගත්හ.

28 දෙසැම්බර් 2015 දින, අයදුම්කරු සහ එහි හිමිකාර සමාගම වගඋත්තරකරුවන්ට එරෙහිව ස්ටැනිස්ලාස් ප්‍රාන්තයේ ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේ නඩුවක් ගොනු කළේය.

සිතාසි ආඥාව සහ හිමිකම් ප්‍රකාශය යනාදිය ලැබීමෙන් පසු වගඋත්තරකරුවන් කිසිදු ආරක්‍ෂාවක් ඉදිරිපත් නොකළේය.

14 ජනවාරි 2016 වන දින, අයදුම්කරු අධිකරණයට නොපැමිණීම සඳහා අධිකරණයට අයදුම් කළ අතර, වගඋත්තරකරුවන්ට අයදුම්පත් ලේඛන සේවය කිරීමට නීතිඥයින්ට භාර දී, සේවා සාක්ෂියක් නිකුත් කරන ලදී.

23 අගෝස්තු 2016 දින, ස්ටැනිස්ලවුස් ප්‍රාන්තයේ ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරනය විසින් 2018177 දරන පෙරනිමි තීන්දුවක් ලබා දෙමින්, අයදුම්කරුට මුළු USD 155,748 හි වන්දි ගෙවීමට වගඋත්තරකරුවන්ට නියෝග කළේය.

ඉන් පසුව, අයදුම්කරු එක්සත් ජනපද තීන්දුව පිළිගැනීම සහ බලාත්මක කිරීම සඳහා Zhejiang පළාතේ Ningbo අතරමැදි මහජන අධිකරණයට අයදුම් කළේය.

7 දෙසැම්බර් 2018 වන දින, Ningbo අධිකරණය අයදුම්පත පිළිගත්තේය.

23 සැප්තැම්බර් 2020 දින, Ningbo අධිකරණය එක්සත් ජනපද තීන්දුව පිළිගෙන බලාත්මක කරමින් තීන්දුවක් ලබා දුන්නේය.

III. අධිකරණ අදහස්

Ningbo උසාවියේ මෙසේ සඳහන් විය.

1. අධිකරණ බලය

වගඋත්තරකරු Huang Kefeng ගේ වාසස්ථානය සහ දේපළ දෙකම Zhejiang පළාතේ Ningbo හි ඇත, එබැවින් Ningbo අධිකරණයට මෙම නඩුව සම්බන්ධයෙන් අධිකරණ බලය ඇත.

2. පරිපාටිමය අවශ්යතා

Ningbo අධිකරණයට පිළිගැනීම සහ බලාත්මක කිරීම සඳහා අයදුම්පත ගොනු කිරීමේදී අයදුම්කරු චීන පරිවර්තනය සමඟ එක්සත් ජනපද තීන්දුවේ සහතික කළ පිටපතක් ඉදිරිපත් කළේය. එබැවින්, අයදුම්පත විදේශීය විනිශ්චයන් පිළිගැනීම සහ බලාත්මක කිරීම සඳහා වූ පරිපාටිමය අවශ්යතා සපුරාලයි.

3. අන්යෝන්ය

එක්සත් ජනපදය සහ චීනය අන්‍යෝන්‍ය පිළිගැනීම සහ සිවිල් විනිශ්චයන් බලාත්මක කිරීම සම්බන්ධ ජාත්‍යන්තර ගිවිසුම් කිසිවක් අවසන් කර නොමැති නිසා, එවැනි අයදුම්පතක් අන්‍යෝන්‍ය මූලධර්මය මත විභාග කරනු ලැබේ.

අයදුම්කරු විසින් ඉදිරිපත් කරන ලද සාක්ෂි මත පදනම්ව, එක්සත් ජනපදයට චීන අධිකරණ විසින් ලබා දෙන සිවිල් විනිශ්චයන් පිළිගැනීමේ සහ බලාත්මක කිරීමේ පූර්වාදර්ශයක් ඇති බව Ningbo අධිකරණය තීරණය කළේය, එබැවින් චීනය සහ එක්සත් ජනපදය අතර අන්‍යෝන්‍ය සම්බන්ධතාවයක් පැවති බව නිගමනය කළ හැකිය. සිවිල් විනිශ්චයන් අන්‍යෝන්‍ය පිළිගැනීම සහ බලාත්මක කිරීම සඳහා.

4. මහජන අවශ්යතා

කොටස් ආයෝජන සහ කල්බදු වගකීම් සම්බන්ධයෙන් අයදුම්කරු සහ වගඋත්තරකරුවන් අතර ගිවිසුම්ගත සම්බන්ධතාවය සම්බන්ධයෙන් එක්සත් ජනපද විනිශ්චය සිදු කරන ලදී. එබැවින්, Ningbo අධිකරණය නිගමනය කළේ එක්සත් ජනපද තීන්දුව චීන නීති, ජාතික ස්වෛරීභාවය, ආරක්ෂාව හෝ සමාජීය සහ පොදු අවශ්‍යතාවල මූලික මූලධර්මවලට පටහැනි නොවන බවයි.

5. අවසන්

එක්සත් ජනපද විනිශ්චය පැහැදිලිවම පෙරනිමි විනිශ්චයක් ලෙස ලේඛනගත කර ඇත.

ඊට අමතරව, එක්සත් ජනපද තීන්දුව ලබා දීමෙන් පසුව, එක්සත් ජනපදයේ අයදුම්කරුගේ නීතිඥවරයා 26 අගෝස්තු 2016 දින නඩු තීන්දුව ලියාපදිංචි කිරීමේ දැන්වීමක් ගොනු කළේය.

6. කල් ඉකුත් වූ උනන්දුව

24 අගෝස්තු 2016 වැනි දින සිට එක්සත් ජනපද තීන්දුව ප්‍රකාශයට පත් කළ දිනට පසු දින සිට චීන අධිකරණයේ තීන්දුව බලාත්මක කිරීම අවසන් වන තෙක් කල් ඉකුත් වූ පොලී ගෙවීමට වගඋත්තරකරුවන්ට නියෝග කරන ලෙස අයදුම්කරු Ningbo අධිකරණයෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

Ningbo අධිකරණය විසින් එක්සත් ජනපද තීන්දුව පිළිගෙන බලාත්මක කළ හැකි බව තීරණය කරන ලදී, නමුත් කල් ඉකුත් වූ පොලී සඳහා හිමිකම් පෑම විදේශීය අධිකරණ තීන්දුව පිළිගැනීම සහ බලාත්මක කිරීම සඳහා වන අයදුම්පතේ විෂය පථයට නොවැටෙන බැවින් එවැනි හිමිකම් පෑම ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී.

IV. අපගේ අදහස්

මෙම නඩුව චීන අධිකරණය විසින් එක්සත් ජනපද අධිකරණ තීන්දුව පිළිගෙන බලාත්මක කළ තුන්වන අවස්ථාව සනිටුහන් කරයි. පෙර අවස්ථා දෙක පහත පරිදි වේ:

1. වුහාන් නඩුව

30 ජූනි 2017 දින, චීනයේ හුබෙයි පළාතේ වුහාන් අතරමැදි මහජන අධිකරණය නඩු අංක (2015) E Wu Han Zhong Min Shang Wai Chu Zi අංක 00026号) මෙම තීන්දුව කැලිෆෝනියාවේ ලොස් ඇන්ජලීස් උසස් අධිකරණයෙන් (අංක EC2015) එක්සත් ජනපද සිවිල් තීන්දුවක් පිළිගත්තේය.

මෙම නඩුවේ විනිසුරුගේ අදහස් සඳහා, පෙර පළ කිරීමක් බලන්න, "එක්සත් ජනපද අධිකරණ තීන්දුවක් මුලින්ම පිළිගෙන බලාත්මක කළ චීන විනිසුරුවරයා මෙසේ පැවසීය. "

3. ෂැංහයි නඩුව

12 සැප්තැම්බර් 2018 වන දින, ෂැංහයි පළමු අතරමැදි මහජන අධිකරණය එක්සත් ජනපද දිස්ත්‍රික්කයේ නැගෙනහිර අංශය විසින් ලබා දුන් තීන්දුව පිළිගෙන (2017) Hu 01 Xie Wai Ren No.16([2017]沪01协外认16号) තීන්දුව ලබා දුන්නේය. ඉලිනොයිස් හි උතුරු දිස්ත්‍රික්කය සඳහා උසාවිය. පෝස්ට් එක බලන්න"දොර විවෘතයි: චීන අධිකරණය දෙවන වරටත් එක්සත් ජනපද තීන්දුවක් පිළිගෙන බලාත්මක කළේය".

අපගේ ලිපියේ "චීනයේ විදේශ විනිශ්චයන් බලාත්මක කළ හැකිද?”, අපි රටවල්/කලාප කණ්ඩායම් හතරකට බෙදන්නෙමු. කණ්ඩායම් 1 - 3 හි රටවල් සහ කලාප සඳහා, චීන අධිකරණ විසින් ඔවුන්ගේ විනිශ්චයන් පිළිගෙන බලාත්මක කිරීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.

එක්සත් ජනපදය සිටින්නේ 2 වන කාණ්ඩයේ ය, එයින් අදහස් වන්නේ එක්සත් ජනපදයේ ලබා දී ඇති විනිශ්චයන් අන්‍යෝන්‍යභාවය මත පදනම්ව චීනයේ දැනටමත් පිළිගෙන ඇති බවයි.

මෙම නඩුවේ තුන්වන වරටත් එක්සත් ජනපද තීන්දුව පිළිගැනීමට සහ බලාත්මක කිරීමට චීන අධිකරණය අවසර දීම අපගේ ඉහත අදහස් සනාථ කරයි.

දේශසීමා වෙළඳාම සහ ණය එකතු කිරීමේදී ඔබට සහාය අවශ්‍යද?
CJO Globalගේ කණ්ඩායමට ඔබට චීනය ආශ්‍රිත දේශසීමා වෙළඳ අවදානම් කළමනාකරණය සහ ණය එකතු කිරීමේ සේවා සැපයිය හැකිය, ඇතුළුව: 
(1) වෙළඳ ආරවුල් විසඳීම
(2) ණය එකතු
(3) විනිශ්චයන් සහ සම්මාන එකතුව
(4) ව්‍යාජ විරෝධී සහ IP ආරක්ෂණය
(5) සමාගම් සත්‍යාපනය සහ නිසි කඩිසරකම
(6) වෙළඳ ගිවිසුම් කෙටුම්පත් කිරීම සහ සමාලෝචනය
ඔබට අපගේ සේවාවන් අවශ්‍ය නම්, හෝ ඔබ ඔබේ කතාව බෙදා ගැනීමට කැමති නම්, ඔබට අප හා සම්බන්ධ විය හැක සේවාලාභී කළමනාකරු: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
ඔබට වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් CJO Global, කරුණාකර ක්ලික් කරන්න මෙහි. ඔබට වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් CJO Global සේවා, කරුණාකර ක්ලික් කරන්න මෙහි. ඔබට වැඩිදුර කියවීමට අවශ්‍ය නම් CJO Global පළ කිරීම්, කරුණාකර ක්ලික් කරන්න මෙහි.