විදේශීය විනිශ්චයන් බලාත්මක කිරීමේදී චීන අධිකරණ අපක්ෂපාතීත්වය සහතික කරන්නේ කෙසේද: චීනයේ පිළිගත් පළමු ඉංග්‍රීසි මූල්‍ය තීන්දුව දෙස බැලීම

2022 මාර්තු මාසයේදී, චීනයේ උත්තරීතර මහජන අධිකරණයේ (SPC) අනුමැතිය ඇතිව, ෂැංහයි හි ප්‍රාදේශීය අධිකරණයක් ඉංග්‍රීසි මූල්‍ය තීන්දුවක් පිළිගැනීමට තීන්දු කළේය.

මෙම නඩුවේදී, චීන අධිකරණය ප්‍රථම වතාවට, SPC විසින් දියත් කරන ලද සහ 2022 සිට ක්‍රියාත්මක කරන ලද නව විදේශීය විනිශ්චය-හිතකාමී අධිකරණ ප්‍රතිපත්තිය ක්‍රියාත්මක කළේය.

චීනයේ අන්‍යෝන්‍යභාවය මත පදනම්ව ඉංග්‍රීසි මූල්‍ය තීන්දුවක් ක්‍රියාත්මක කරන ලද එවැනි ආකාරයේ ප්‍රථම අවස්ථාවට අමතරව, විදේශීය නඩු තීන්දු බලාත්මක කිරීමේ නඩු වලදී පෙර අභ්‍යන්තර අනුමැතිය සහ හිටපු පසු ගොනු කිරීම් යාන්ත්‍රණය හරහා චීන අධිකරණ අපක්ෂපාතීත්වය සහතික කරන ආකාරය ද මෙම නඩුව පෙන්නුම් කරයි. .

පටුන

I. 2022 ෂැංහයි නඩුව

17 මාර්තු 2022 දින, SPC හි අනුමැතිය ඇතිව, මෙම නඩුවේදී ඉංග්‍රීසි අභියාචනාධිකරණය (මෙතැන් සිට "ඉංග්‍රීසි විනිශ්චය") විසින් දෙන ලද තීන්දුවක් පිළිගැනීමට ෂැංහයි සමුද්‍රීය අධිකරණය තීන්දු කළේය. Spar Shipping AS v Grand China Logistics Holding (Group) Co., Ltd. (2018) Hu 72 Xie Wai Ren No.1 ((2018)沪72协外认1号), (මෙතැන් සිට "2022 ෂැංහයි නඩුව").

PRC සිවිල් ක්‍රියාපටිපාටි නීතිය යටතේ, විදේශීය තීන්දුවක් හඳුනා ගැනීමට සහ බලාත්මක කිරීමට චීන අධිකරණ සඳහා පූර්ව කොන්දේසිය (එළිමහන) 'එක්කෝ ගිවිසුමක් හෝ අන්‍යෝන්‍ය වේ. වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, අයදුම්කරුවන් එය ඔප්පු කළ යුතුය:

(1) චීනය තීන්දුව ලබා දුන් රට සමඟ අදාළ ජාත්‍යන්තර ගිවිසුමක් හෝ ද්විපාර්ශ්වික ගිවිසුමක් අවසන් කර ඇත; හෝ

(2) ඉහත කී ගිවිසුම හෝ ද්විපාර්ශ්වික ගිවිසුම නොමැති අවස්ථාවක දී තීන්දුව ලබා දුන් චීනය සහ රට අතර අන්‍යෝන්‍ය සම්බන්ධතාවක් පවතී.

එක්සත් රාජධානිය චීනය සමඟ කිසිදු අදාළ ජාත්‍යන්තර ගිවිසුමක් හෝ ද්විපාර්ශ්වික ගිවිසුමක් අවසන් කර නොමැති හෙයින්, මූලික ප්‍රශ්නය වන්නේ එක්සත් රාජධානිය සහ චීනය අතර අන්‍යෝන්‍ය සම්බන්ධතාවයක් තිබේද යන්නයි.

එබැවින්, විදේශීය විනිශ්චයන් පිළිගැනීම සහ බලාත්මක කිරීම සම්බන්ධයෙන් චීනය සහ එංගලන්තය (හෝ පුළුල් සන්දර්භයක් තුළ එක්සත් රාජධානිය) අතර කිසියම් අන්‍යෝන්‍ය සබඳතාවක් ස්ථාපිත කර තිබේද?

SPC හි අනුමැතිය මත, ෂැංහයි සමුද්‍රීය අධිකරණය විසින් සිවිල් හෝ වාණිජ කටයුතු සම්බන්ධයෙන් චීන තීන්දුවක් විදේශීය අධිකරණය විසින් පිළිගෙන බලාත්මක කළ හැකි නම් අන්‍යෝන්‍ය බව සලකනු ලැබේ ('de jure reciprocity test' ලෙසද හැඳින්වේ).

චීනය සහ එංගලන්තය අතර අන්‍යෝන්‍ය සම්බන්ධතාවයක් පවතින බව ෂැංහයි සමුද්‍ර අධිකරණය නිගමනය කළේ මෙම අන්‍යෝන්‍ය පරීක්ෂණයේදී වන අතර එමඟින් ඉංග්‍රීසි තීන්දුව පිළිගත්තේය.

II. අපක්ෂපාතීත්වය සහතික කිරීම සඳහා යතුර: පෙර අභ්‍යන්තර අනුමැතිය සහ හිටපු පසු ගොනු කිරීම්

අපක්ෂපාතීත්වය සහතික කිරීමේ යතුර පිහිටා ඇත්තේ ' නම් යාන්ත්‍රණයක් තුළ ය.පෙර අභ්‍යන්තර අනුමැතිය සහ හිටපු පසු ගොනු කිරීම්SPC විසින් නිර්මාණය කරන ලදී.

මෙම යාන්ත්රණය පැමිණියේය 2021 අවසානයේ දියත් කරන ලද විදේශ ආශ්‍රිත වාණිජ සහ සමුද්‍රීය නඩු විභාග පිළිබඳ සම්මන්ත්‍රණ සාරාංශය". 2021 සම්මන්ත්‍රණ සාරාංශය යනු චීනයේ විනිශ්චය එකතු කිරීම සඳහා නව යුගයක් ආරම්භ කරමින් විදේශීය විනිශ්චයන් බලාත්මක කිරීම පිළිබඳ සුවිශේෂී අධිකරණ ප්‍රතිපත්තියකි.

2021 සම්මන්ත්‍රණ සාරාංශය පිළිබඳ සවිස්තරාත්මක සාකච්ඡාවක් සඳහා කරුණාකර කියවන්න 'චයිනා සීරීස් හි විනිශ්චයන් එකතු කිරීම සඳහා ඉදිරි ගමන '. එහි PDF අනුවාදය සඳහා, කරුණාකර ක්ලික් කරන්න මෙහි.

පූර්ව අනුමැතිය අනුව, එය අධිකරණය ගිවිසුම හෝ අන්‍යෝන්‍යභාවය මත පදනම්ව අයදුම්පත විභාග කරන්නේද යන්න මත රඳා පවතී. අන්‍යෝන්‍ය භාවය මත පදනම් වූ අය සඳහා පූර්ව අනුමැතිය අත්‍යවශ්‍ය වේ. ඊට වෙනස්ව, අදාළ ගිවිසුමක් මත පදනම් වූ අය සඳහා එවැනි අනුමැතියක් අවශ්‍ය නොවේ. කලින් අනුමත කිරීමේ යාන්ත්‍රණය තුළ, ප්‍රාදේශීය අධිකරණය, තීන්දුවක් දීමට පෙර, අනුමැතිය සඳහා මට්ටමින් එහි හැසිරවීමේ අදහස් වාර්තා කළ යුතු අතර, SPC හට හැසිරවීමේ අදහස් පිළිබඳ අවසාන ප්‍රකාශය තිබිය යුතුය.

හිටපු පසු ගොනු කිරීම සම්බන්ධයෙන්, විදේශීය විනිශ්චයන් පිළිගැනීම සහ බලාත්මක කිරීම පිළිබඳ ඕනෑම නඩුවක් සඳහා, එය ජාත්‍යන්තර සහ ද්විපාර්ශ්වික ගිවිසුම්වලට අනුකූලව හෝ අන්‍යෝන්‍යභාවය මත පදනම්ව පරීක්ෂා කරනු ලැබුවද, දේශීය අධිකරණය විසින් පිළිගැනීම හෝ නොපිළිගැනීම පිළිබඳ තීන්දුවක් ලබා දීමෙන් පසුව, ගොනු කිරීම සඳහා SPC වෙත වාර්තා කරන්න.

මෙම යාන්ත්‍රණය විදේශීය විනිශ්චයන් පිළිගැනීමේ සහ බලාත්මක කිරීමේ සාර්ථකත්ව අනුපාතය වැඩි දියුණු කරනු ඇතැයි විශ්වාස කෙරේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, දේශීය චීන අධිකරණ විසින් විදේශීය බේරුම්කරණ ප්‍රදානයන් සාධාරණ ලෙස සලකන බව සහතික කිරීම සඳහා SPC විසින් අභ්‍යන්තර වාර්තාවක් සහ සමාලෝචන යාන්ත්‍රණයක් ද සැලසුම් කර ඇත. ඉහත යාන්ත්‍රණයට වඩා තරමක් වෙනස් වුවද කලින් අනුමැතිය, ඔවුන්ගේ අරමුණු මූලික වශයෙන් සමාන වේ.

III. වැදගත් ප්‍රතිපත්තිය: 2021 සම්මන්ත්‍රණ සාරාංශය

චීනයේ ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය (SPC) විසින් නිකුත් කරන ලද සුවිශේෂී අධිකරණ ප්‍රතිපත්තියක් වන 2021 සම්මන්ත්‍රණ සාරාංශය 2022 ජනවාරි සිට ක්‍රියාත්මක කර ඇත. 2021 සම්මන්ත්‍රණ සාරාංශය ප්‍රථම වතාවට පැහැදිලි කරන්නේ විදේශීය විනිශ්චයන් බලාත්මක කිරීම සඳහා වන අයදුම්පත් බොහෝ ගණනකට යටත්ව විභාග කරන බවයි. වඩා ලිහිල් සම්මතය.

2015 සිට, SPC විසින් විදේශීය විනිශ්චයන් පිළිගැනීම සහ බලාත්මක කිරීම සඳහා වන අයදුම්පත්‍රය සඳහා වඩාත් විවෘත වීමට කැමති බව සිය ප්‍රතිපත්තියෙහි නිරතුරුවම හෙළිදරව් කර ඇති අතර, ස්ථාපිත අධිකරණ භාවිතයේ විෂය පථය තුළ විදේශීය විනිශ්චයන් සඳහා වඩාත් මිත්‍රශීලී ප්‍රවේශයක් ගැනීමට දේශීය අධිකරණ දිරිමත් කරයි.

විදේශීය විනිශ්චයන් බලාත්මක කිරීමේ සීමාව අධිකරණ භාවිතය තුළ ඉතා ඉහළ මට්ටමක තබා ඇති බව පිළිගත හැකි අතර, විදේශීය විනිශ්චයන් ක්‍රමානුකූලව ක්‍රියාත්මක කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව චීන අධිකරණ කිසි විටෙකත් විස්තාරනය කර නොමැත.

එහි ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන්, SPC හි උද්‍යෝගය නොතකා, චීන අධිකරණ සමඟ විදේශීය විනිශ්චයන් පිළිගැනීම සහ බලාත්මක කිරීම සඳහා ඉල්ලුම්පත්‍රයක් ගොනු කිරීමට වැඩි අයදුම්කරුවන්ට තවමත් ප්‍රමාණවත් නොවේ.

කෙසේ වෙතත්, දැන් එවැනි තත්ත්වය වෙනස් වී ඇත.

2022 ජනවාරි මාසයේදී, SPC විසින් දේශසීමා සිවිල් සහ වාණිජ නඩු සම්බන්ධයෙන් 2021 සම්මන්ත්‍රණ සාරාංශය ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද අතර, එය චීනයේ විදේශීය විනිශ්චයන් පිළිගැනීම සහ බලාත්මක කිරීම සම්බන්ධයෙන් මූලික ගැටලු ගණනාවක් ආමන්ත්‍රණය කරයි. 2021 සම්මන්ත්‍රණ සාරාංශය, සියලුම විනිසුරුවන් විසින් අනුගමනය කරනු ලබන නඩු විනිශ්චය කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ සම්මන්ත්‍රණයේදී රට පුරා සිටින චීන විනිසුරුවන්ගේ නියෝජිතයින් විසින් එළඹ ඇති එකඟතාවය ප්‍රකාශ කරයි.

දේශසීමා වෙළඳාම සහ ණය එකතු කිරීමේදී ඔබට සහාය අවශ්‍යද?
CJO Globalගේ කණ්ඩායමට ඔබට චීනය ආශ්‍රිත දේශසීමා වෙළඳ අවදානම් කළමනාකරණය සහ ණය එකතු කිරීමේ සේවා සැපයිය හැකිය, ඇතුළුව: 
(1) වෙළඳ ආරවුල් විසඳීම
(2) ණය එකතු
(3) විනිශ්චයන් සහ සම්මාන එකතුව
(4) ව්‍යාජ විරෝධී සහ IP ආරක්ෂණය
(5) සමාගම් සත්‍යාපනය සහ නිසි කඩිසරකම
(6) වෙළඳ ගිවිසුම් කෙටුම්පත් කිරීම සහ සමාලෝචනය
ඔබට අපගේ සේවාවන් අවශ්‍ය නම්, හෝ ඔබ ඔබේ කතාව බෙදා ගැනීමට කැමති නම්, ඔබට අප හා සම්බන්ධ විය හැක සේවාලාභී කළමනාකරු: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
ඔබට වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් CJO Global, කරුණාකර ක්ලික් කරන්න මෙහි. ඔබට වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් CJO Global සේවා, කරුණාකර ක්ලික් කරන්න මෙහි. ඔබට වැඩිදුර කියවීමට අවශ්‍ය නම් CJO Global පළ කිරීම්, කරුණාකර ක්ලික් කරන්න මෙහි.