චීන සමාගම් සත්‍යාපනය සහ නිසි කඩිසරකම: ව්‍යාපාර විෂය පථය

චීනයේ සමාගම් ලියාපදිංචි කිරීමේ අධිකාරියේ ලියාපදිංචි වී ඇති චීන සමාගම්වල ව්‍යාපාරික විෂය පථය පිළිබඳව ඔබට විමසා බැලිය හැකිය, ඉන්පසු චීන සමාගම එහි ව්‍යාපාරික විෂය පථයෙන් ඔබ්බට ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කරන්නේ දැයි තක්සේරු කරන්න.

නිදසුනක් වශයෙන්, ඔබ චීන සමාගමකින් වෙස් මුහුණු ආනයනය කිරීමට අදහස් කරන්නේ නම්, නමුත් මෙම සමාගමේ ව්‍යාපාරික විෂය පථය වෙස් මුහුණු අලෙවිය සහ වෙස් මුහුණු ආනයනය/අපනයනය (හෝ පොදුවේ භාණ්ඩ) බැහැර කරයි නම්, චීන සමාගම බොහෝ විට වංචාවක් සිදු කරයි.

මක්නිසාද යත් ආනයන අපනයන ව්‍යාපාරයේ යෙදී සිටින චීන සමාගමක් සාමාන්‍යයෙන් එහි ලියාපදිංචි ව්‍යාපාර විෂය පථයෙන් ඔබ්බට කිසිදු ව්‍යාපාරයක් සිදු නොකරන බැවිනි.

චීන නීති යටතේ, වෙළඳපල ආයතනයක් ලියාපදිංචි කිරීමේදී අවශ්‍ය අයිතමවලට එහි ව්‍යාපාරික විෂය පථය ඇතුළත් වේ. ඔබට එහි ලියාපදිංචි තොරතුරු වලින් ආයතනයේ ව්‍යාපාර විෂය පථය ගැන දැනගත හැක. ලියාපදිංචි තොරතුරු පිළිබඳව විමසීම් කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ වැඩි විස්තර සඳහා කරුණාකර අපගේ පෙර පළ කිරීම බලන්න, "චීන සමාගමක් නීත්‍යානුකූල දැයි මම දැනගෙන එය සත්‍යාපනය කරන්නේ කෙසේද?".

දේශීය ව්‍යාපාරවල නියැලී සිටින චීන සමාගම් සඳහා, ඔවුන් තම ව්‍යාපාර විෂය පථයෙන් ඔබ්බට වෙනත් ආයතන සමඟ ව්‍යාපාර කරගෙන ගොස් කොන්ත්‍රාත්තුවලට එළැඹෙන්නේ නම්, සම්බන්ධ ව්‍යාපාරය නීත්‍යානුකූලව සීමා කිරීම, තහනම් කිරීම හෝ බලයලත් අවශ්‍යතාවලට යටත් නොවේ නම්, චීන උසාවි එවැනි කොන්ත්‍රාත්තු වලංගු නොවන බව තීරණය නොකරයි. එහි ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන්, බොහෝ චීන සමාගම් ප්‍රායෝගිකව තම ව්‍යාපාරය ඔවුන්ගේ ලියාපදිංචි ව්‍යාපාර විෂය පථයෙන් ඔබ්බට ගෙන යා හැකිය.

කෙසේ වෙතත්, ආනයන අපනයන ව්‍යාපාරයේ නියැලී සිටින චීන සමාගම් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, එය වෙනස් කතාවකි, මන්ද ඔවුන් සැබවින්ම නිරත වන ජාත්‍යන්තර වෙළඳ ව්‍යාපාරය සාමාන්‍යයෙන් ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාර විෂය පථය තුළ සටහන් වනු ඇත.

ආනයනය සහ අපනයනය සම්බන්ධ චීන නීති සහ රෙගුලාසි යටතේ, චීන සමාගම භාණ්ඩ හෝ තාක්ෂණයන් ආනයනය/අපනයනය කිරීමට අදහස් කරන්නේ නම්, එය විදේශ වෙළඳ ක්‍රියාකරුවෙකු ලෙස චීනයේ වාණිජ අමාත්‍යාංශයේ (MOFCOM) ලියාපදිංචි විය යුතුය. ලියාපදිංචිය සඳහා, MOFCOM විසින් එවැනි චීන සමාගමක ව්‍යාපාරික විෂය පථය භාණ්ඩ හෝ තාක්ෂණයන් ආනයනය/අපනයනය ආවරණය කිරීම අවශ්‍ය වේ.

එබැවින්, චීන සමාගමක් ආනයන හා අපනයන ව්‍යාපාරයේ යෙදෙන්නේ නම්, එහි ව්‍යාපාරික විෂය පථයට වචන, ආනයනය සහ අපනයනය ඇතුළත් විය යුතුය.

චීනයේ බදු සම්බන්ධ නීති සහ රෙගුලාසිවලට අනුකූලව, චීන සමාගමක් බදු වාර්තාවක් ගොනු කරන විට, එහි බදු සම්බන්ධ ව්‍යාපාරය එහි ව්‍යාපාරික විෂය පථය තුළ විය යුතුය. චීන ව්‍යවසාය නිශ්චිත නිෂ්පාදන අලෙවියෙහි නිරත වන්නේ නම්, එම නිෂ්පාදන අලෙවිය එහි ව්‍යාපාරික විෂය පථයට ඇතුළත් කළ යුතුය.

වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, චීන සමාගමක් කිසියම් භාණ්ඩ වර්ගයක් ආනයනය සහ අපනයනය කිරීමේ නිරත වන්නේ නම්, එහි ව්‍යාපාරික විෂය පථය එම භාණ්ඩය ආවරණය කළ යුතුය.

අවසාන වශයෙන්, චීන සමාගමකට ඔබට නීත්‍යානුකූලව වෙස් මුහුණු අපනයනය කිරීමට අවශ්‍ය නම්, කරුණාකර එහි ව්‍යාපාරික විෂය පථයේ "වෙස්මුහුණු" සහ "ආනයනය සහ අපනයනය" යන වචන අඩංගු දැයි පරීක්ෂා කරන්න.

දේශසීමා වෙළඳාම සහ ණය එකතු කිරීමේදී ඔබට සහාය අවශ්‍යද?
CJO Globalගේ කණ්ඩායමට ඔබට චීනය ආශ්‍රිත දේශසීමා වෙළඳ අවදානම් කළමනාකරණය සහ ණය එකතු කිරීමේ සේවා සැපයිය හැකිය, ඇතුළුව: 
(1) වෙළඳ ආරවුල් විසඳීම
(2) ණය එකතු
(3) විනිශ්චයන් සහ සම්මාන එකතුව
(4) ව්‍යාජ විරෝධී සහ IP ආරක්ෂණය
(5) සමාගම් සත්‍යාපනය සහ නිසි කඩිසරකම
(6) වෙළඳ ගිවිසුම් කෙටුම්පත් කිරීම සහ සමාලෝචනය
ඔබට අපගේ සේවාවන් අවශ්‍ය නම්, හෝ ඔබට ඔබේ කතාව බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට අපගේ සේවාදායක කළමනාකරු සම්බන්ධ කර ගත හැක: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
ඔබට වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් CJO Global, කරුණාකර ක්ලික් කරන්න මෙහි. ඔබට වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් CJO Global සේවා, කරුණාකර ක්ලික් කරන්න මෙහි. ඔබට වැඩිදුර කියවීමට අවශ්‍ය නම් CJO Global පළ කිරීම්, කරුණාකර ක්ලික් කරන්න මෙහි.