චීනයේ හෝ ඔබේම රටේ නඩු පැවරීම පිළිබඳ විනාඩියක මාර්ගෝපදේශයක්

ඔබ චීන සමාගමකට එරෙහිව නඩු පැවරීමට තීරණය කළ විට, ඔබ නඩුව ගොනු කරන්නේ කොහේද? චීනය හෝ ඔබේම රට, ඔබේ නඩුව සම්බන්ධයෙන් දෙදෙනාටම අධිකරණ බලය තිබේ නම්?

අපි උත්සාහ කරන්නේ එක මිනිත්තුවකින් චීනයේ නඩු පැවරීම අනෙක් රටවල ඇති නඩු සමඟ සංසන්දනය කිරීමටයි.

පටුන

1. බලාත්මක කිරීම

ඔබ චීනයේ නඩු පවරන්නේ නම්, තීන්දුව ක්රියාත්මක කිරීම ඉතා පහසු වනු ඇත.

ඔබ වෙනත් රටවල නඩු පවරන්නේ නම්, බලාත්මක කිරීමේදී යම් ගැටළු ඇති විය හැක, මන්ද සියලුම විදේශීය විනිශ්චයන් චීනයේ බලාත්මක කළ නොහැකි බැවිනි. චීනයේ බොහෝ ප්‍රධාන වෙළඳ හවුල්කරුවන්ගේ විනිශ්චයන් දැනටමත් චීනය තුළ ක්‍රියාත්මක කළ හැකි වුවද.

2. නීති

චීන උසාවි ඔබේ නඩුවට චීන නීතිය ක්‍රියාත්මක කරනු ඇත.

ඔබ වෙනත් රටවල නඩු පවරන්නේ නම්, ඔබේ නඩුව සංසදයේ රාජ්‍ය නීතිය මගින් පාලනය වීමට ඉඩ ඇත (lex සඳහාi), උදාහරණයක් ලෙස, නීතිය ඔබේ රටේ වේ. මෙය ඔබට වාසිදායක තත්ත්වයන් ඇති කරයි.

3. භාෂාව

චීන අධිකරණය චීන භාෂාවට නඩු පැවරීමට පමණක් අවසර දෙයි.

වෙනත් රටවල බොහෝ උසාවි නඩු කටයුතු සඳහා ඔවුන්ගේ නිල භාෂා භාවිතා කරන බව මම විශ්වාස කරමි. උදාහරණයක් ලෙස, ඔබේ මව් භාෂාව.

4. සාක්ෂි

චීනයේ දී, ඔබේ චෝදනා සඳහා සාක්ෂි සැපයීමේ වගකීම ඔබ දරයි. වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, අනෙක් පාර්ශවයට සාමාන්‍යයෙන් ඔබගේ ඉල්ලීමට අනුකූල වීමට සහ ඔවුන්ට එරෙහිව සාක්ෂි ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍ය නොවේ.

අනෙකුත් රටවල සිවිල් ක්‍රියාදාමයන්, අවම වශයෙන් එක්සත් ජනපදය වැනි පොදු නීති රටවල, සාක්ෂි සොයා ගැනීමේ රීතිය අනුගමනය කරයි. එහි වෙබ් අඩවියේ, Cornell නීති විද්‍යාලය මෙම රීතිය පහත පරිදි විස්තර කරයි: සොයා ගැනීමේදී, පැමිණිලිකරුවන්ට තම නඩුව ගොඩනැගීමට භාවිතා කළ හැකි සාක්ෂි ලබා දීමට විත්තිකරුට බල කළ හැකිය.

5. ක්‍රියාවලි සේවාව

ඔබ සහ විත්තිකරු දෙදෙනාම චීනයේ සිටී නම්, අධිකරණයට සෘජුවම විත්තිකරුට සේවය කළ හැකි බැවින්, චීනයේ නඩු පැවරීම පහසු වනු ඇත.

ඔබ සහ විත්තිකරු චීනයේ සිටී නම්, ඔබ වෙනත් රටවල නඩු පැවරීමට තෝරා ගන්නේ නම්, හේග් සේවා සම්මුතියට අනුව විදේශ අධිකරණයට චීනයේ විත්තිකරුට සේවය කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත. සෑම සේවාවක්ම වසරකට වැඩි කාලයක් ගත විය හැකි අතර වරින් වර අසාර්ථක විය හැක.

6. අතුරු පියවර

චීනයේ, "අතුරු පියවර" "දේපල සංරක්ෂණය" (诉讼保全) ලෙස හැඳින්වේ. ඔබ නඩුවක් ගොනු කළ පසු දේපල සංරක්ෂණය සඳහා උසාවියට අයදුම් කළ හැකිය, එවිට අනෙක් පාර්ශ්වයේ දේපල කල් තබා ගනු ලැබේ.

ඔබ වෙනත් ප්‍රාන්තවල නඩු පවරන්නේ නම්, ඔබට තවදුරටත් අතුරු පියවර සඳහා චීන අධිකරණයකට අයදුම් කළ නොහැක. මේ අතර, චීන උසාවි විදේශීය අධිකරණවලින් අතුරු නියෝග ක්‍රියාත්මක කරන්නේ කලාතුරකිනි.

7. කාලය සහ පිරිවැය

චීන උසාවි වැඩිය අය කරන්නේ නැහැ. සහ චීන නීතිඥයින් පැයෙන් අය කරන්නේ කලාතුරකිනි, නමුත් හිමිකම් කියන දේපලවල වටිනාකමෙන් ප්‍රතිශතයකින්, 8-15% කියන්න. එබැවින්, නීතිමය කටයුතු ආරම්භ කිරීමට පෙර ඔබට එම පිරිවැය පුරෝකථනය කළ හැකිය.

උසාවි ගාස්තු රටින් රටට වෙනස් වේ. බොහෝ රටවල නීතීඥයින් පැය ගණන් අය කරන බැවින් චීනයේ ඇටෝනි ගාස්තු වෙනත් රටවල අය සමඟ සංසන්දනය කිරීම අපහසුය.

වැඩි විස්තර සඳහා කරුණාකර අපගේ පෙර ලිපියේ සම්පූර්ණ පාඨය කියවන්න 'චීනයේ නඩු පැවරීම එදිරිව වෙනත් රටවල නඩු පැවරීම: වාසි සහ අවාසි'.

චීනයේ නඩු පැවරීම එදිරිව වෙනත් රටවල නඩු පැවරීම: වාසි සහ අවාසි

දේශසීමා වෙළඳාම සහ ණය එකතු කිරීමේදී ඔබට සහාය අවශ්‍යද?
CJO Globalගේ කණ්ඩායමට ඔබට චීනය ආශ්‍රිත දේශසීමා වෙළඳ අවදානම් කළමනාකරණය සහ ණය එකතු කිරීමේ සේවා සැපයිය හැකිය, ඇතුළුව: 
(1) වෙළඳ ආරවුල් විසඳීම
(2) ණය එකතු
(3) විනිශ්චයන් සහ සම්මාන එකතුව
(4) ව්‍යාජ විරෝධී සහ IP ආරක්ෂණය
(5) සමාගම් සත්‍යාපනය සහ නිසි කඩිසරකම
(6) වෙළඳ ගිවිසුම් කෙටුම්පත් කිරීම සහ සමාලෝචනය
ඔබට අපගේ සේවාවන් අවශ්‍ය නම්, හෝ ඔබ ඔබේ කතාව බෙදා ගැනීමට කැමති නම්, ඔබට අප හා සම්බන්ධ විය හැක සේවාලාභී කළමනාකරු: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
ඔබට වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් CJO Global, කරුණාකර ක්ලික් කරන්න මෙහි. ඔබට වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් CJO Global සේවා, කරුණාකර ක්ලික් කරන්න මෙහි. ඔබට වැඩිදුර කියවීමට අවශ්‍ය නම් CJO Global පළ කිරීම්, කරුණාකර ක්ලික් කරන්න මෙහි.