මගේ චීන සැපයුම්කරු වංක විනිශ්චය ණයකරුවෙක් නම් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

ඔබ සැපයුම්කරු සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කර ගැනීමට පෙර කොන්ත්‍රාත්තු ඉටු කිරීමට ඔහුට/ඔහුට හැකියාවක් තිබේද යන්න සොයා බැලීම සඳහා ඔබ චීන සැපයුම්කරුවෙකුගෙන් සත්‍යාපනය හෝ නිසි සැලකිල්ලක් දැක්විය යුතුය. ඔබට නොමිලේ සත්‍යාපන සේවාව සඳහා අපෙන් ඉල්ලා සිටිය හැක.

ඔහු/එය චීන අධිකරණයක් විසින් වංක විනිශ්චය ණයකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවට ඇතුළත් කර ඇත්නම්, ඔහු/එය බොහෝ විට කොන්ත්‍රාත්තුව ක්‍රියාත්මක කිරීමට අපොහොසත් වේ.

I. වංක විනිශ්චය ණයකරුවෙක් යනු කුමක්ද?

විනිශ්චය ණයගැතියා ඵලදායී නීතිමය උපකරණයක දක්වා ඇති වගකීම් ඉටු කිරීමට අපොහොසත් වුවහොත්, යම් යම් වංක හැසිරීම් සිදු කරන අතරම, චීන අධිකරණය එම විනිශ්චය ණයගැතියා ණය විනයක් ලෙස ප්‍රසිද්ධියේ ලබා ගත හැකි වංක විනිශ්චය ණයකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවට ඇතුළත් කරනු ඇත. ඉහත කී වගකීම් ස්වේච්ඡාවෙන් ඉටු කරන ලෙස විනිශ්චය ණයගැතියා පැවසීය. (චීන අධිකරණවල වංක විනිශ්චය ණය ගැතියන්ගේ ලැයිස්තුවේ අපගේ සටහන 7 ඉඟි බලන්න)

විනිශ්චය ණයගැතියා පහත සඳහන් වංක හැසිරීම් කාණ්ඩ හයෙන් එකක් භාර ගන්නා විට, උසාවිය ඔහු/එය වංක විනිශ්චය ණය ගැතියන්ගේ ලැයිස්තුවට ඇතුළත් කළ යුතුය:

(1) ඵලදායි නීතිමය ලේඛනයේ තීරණය කර ඇති වගකීම් ඉටු කිරීමට හැකියාව ඇති නමුත් එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම;

(2) ව්‍යාජ සාක්ෂි, ප්‍රචණ්ඩත්වය හෝ තර්ජනය මගින් උසාවිය බලාත්මක කිරීමට බාධා කිරීම හෝ ප්‍රතිරෝධය දැක්වීම;

(3) ව්‍යාජ නඩු පැවරීමෙන් හෝ ව්‍යාජ බේරුම්කරණයෙන් හෝ දේපළ සැඟවීම හෝ පැවරීම මගින් උසාවිය බලාත්මක කිරීම මග හැරීම;

(4) දේපල වාර්තා කිරීමේ පද්ධතිය උල්ලංඝනය කිරීම;

(5) පරිභෝජනය සීමා කිරීම පිළිබඳ නියෝගය උල්ලංඝනය කිරීම; හා

(6) සාධාරණීකරණයකින් තොරව බලාත්මක කිරීමේ ක්රියා පටිපාටිය තුළ බේරුම්කරණ ගිවිසුම ක්රියාත්මක කිරීම ප්රතික්ෂේප කිරීම.

II. වංක විනිශ්චය ණයගැතියෙකු සමඟ ඔබේ ගනුදෙනුවට කුමක් සිදුවේද?

වංක විනිශ්චය ණයගැතියෙකුට කොන්ත්රාත්තුව ඉටු කිරීමට සහ ඔබේ පාඩු සඳහා වන්දි ගෙවීමට නොහැකි විය හැකිය.

1. ඔහු/එය කොන්ත්රාත්තුව ඉටු නොකළ හැකිය

ඔහු/එය වංක විනිශ්චය ණයගැතියෙකු ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇත්තේ ඔහුගේ/එය විනිශ්චය ක්‍රියාත්මක කිරීමට අපොහොසත් වීම නිසා පමණක් නොව, ඔහුගේ/එය විනිශ්චයේ වගකීම් වංක ආකාරයෙන් මග හැරීම නිසාය.

ඔහු/එය උසාවි තීන්දුව නරක විශ්වාසයකින් සලකන්නේ නම්, ඔහු/එය ඔබේ කොන්ත්‍රාත්තුව ඉටු කිරීමේදී වංචා කිරීමටද ඉඩ ඇත.

2. ඔහුට/එයට කොන්ත්‍රාත්තුව ඉටු කිරීමට නොහැකි විය හැක

වංක විනිශ්චය ණය ගැතියන් සඳහා චීනය "ඒකාබද්ධ විනය යාන්ත්රණයක්" ස්ථාපිත කර ඇත.

මෙම යාන්ත්‍රණය මඟින් වංක විනිශ්චය ණය ගැතියන්ගේ තොරතුරු විවිධ රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තු, මූල්‍ය ආයතන සහ ව්‍යවසායන් වෙත ඉක්මනින් සම්ප්‍රේෂණය කිරීමට ඉඩ සලසයි, එමඟින් වංක විනිශ්චය ණයකරුවන්ට තවත් ආකාරයේ හැසිරීම් වල යෙදීම සීමා කරයි. (බලන්න චීනයේ වංක විනිශ්චය ක්‍රමය ක්‍රියාත්මක වන්නේ කෙසේද?)

මෙයින් අදහස් වන්නේ ඔබේ සැපයුම්කරු වංක විනිශ්චය ණයකරුවෙකු ලෙස එහි තත්ත්වය නිසා රජයේ දෙපාර්තමේන්තු, මූල්‍ය ආයතන සහ වෙනත් ආයතනවල සීමාවන්ට යටත් වන බවයි. මෙම සීමා කිරීම් ඔහු/එය ඔබේ කොන්ත්‍රාත්තුව ක්‍රියාත්මක කිරීමෙන් වලක්වනු ඇත.

3. ඔහු/එය ඔබගේ පාඩු සඳහා වන්දි නොගෙවිය හැක

ඔහු/එය කොන්ත්‍රාත්තුව ඉටු කිරීමට අපොහොසත් වුවහොත්, ඔබට ඔහුට/එයට සිදු කිරීමට බල කිරීමට හෝ නඩුවකදී ඔබේ පාඩුව පියවීමට අවශ්‍ය විය හැක.

කෙසේ වෙතත්, ඔහු/එය පෙර තීන්දුවක් වත් ඉටු කර නොමැති නම් (සහ එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස වංක විනිශ්චය ණයකරුවෙකු බවට පත්ව ඇත), ඔහු/එය ඔබේ විනිශ්චය ඉටු කරනු ඇතැයි ඔබට අපේක්ෂා කළ නොහැක.

කෙටියෙන් කිවහොත්, වංචනික විනිශ්චය ණයකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවට ඇතුළත් කර ඇති චීන සමාගමක් සමඟ ගනුදෙනු කිරීම සහ ගිවිසුමක් අත්සන් කිරීම වළක්වා ගත යුතුය. ඔබට එය කල්තියා සත්‍යාපනය කළ හැකි අතර, අපි ඔබට නොමිලේ සත්‍යාපන සේවාවක් ලබා දෙන්නෙමු.

දේශසීමා වෙළඳාම සහ ණය එකතු කිරීමේදී ඔබට සහාය අවශ්‍යද?
CJO Globalගේ කණ්ඩායමට ඔබට චීනය ආශ්‍රිත දේශසීමා වෙළඳ අවදානම් කළමනාකරණය සහ ණය එකතු කිරීමේ සේවා සැපයිය හැකිය, ඇතුළුව: 
(1) වෙළඳ ආරවුල් විසඳීම
(2) ණය එකතු
(3) විනිශ්චයන් සහ සම්මාන එකතුව
(4) ව්‍යාජ විරෝධී සහ IP ආරක්ෂණය
(5) සමාගම් සත්‍යාපනය සහ නිසි කඩිසරකම
(6) වෙළඳ ගිවිසුම් කෙටුම්පත් කිරීම සහ සමාලෝචනය
ඔබට අපගේ සේවාවන් අවශ්‍ය නම්, හෝ ඔබ ඔබේ කතාව බෙදා ගැනීමට කැමති නම්, ඔබට අප හා සම්බන්ධ විය හැක සේවාලාභී කළමනාකරු: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
ඔබට වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් CJO Global, කරුණාකර ක්ලික් කරන්න මෙහි. ඔබට වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් CJO Global සේවා, කරුණාකර ක්ලික් කරන්න මෙහි. ඔබට වැඩිදුර කියවීමට අවශ්‍ය නම් CJO Global පළ කිරීම්, කරුණාකර ක්ලික් කරන්න මෙහි.