චීන සමාගම වෙනුවෙන් අත්සන් කළ හැක්කේ කාටද?

ව්‍යාපාර බලපත්‍රයේ නම ඇති චීන සමාගමේ නීති නියෝජිතයාට සමාගම වෙනුවෙන් කොන්ත්‍රාත්තුව අත්සන් කළ හැකිය.

චීනයේ, සමාගමක් කොන්ත්‍රාත්තුවක් පිළිගැනීමට සිය අභිප්‍රාය නිල වශයෙන් දැක්වීම සඳහා, එය පහත සඳහන් ක්‍රම මගින් එය කළ යුතුය:

(1) එය කොන්ත්රාත්තුවේ නිල සමාගම් මුද්රාව තැබිය යුතුය; හා

(2) එහි නීත්‍යානුකූල නියෝජිතයා කොන්ත්‍රාත්තුව අත්සන් කිරීම වඩා හොඳය.

ඔබ චීන නීති යටතේ ක්‍රියාත්මක වීමට කැමති චීන සමාගමක් සමඟ ගිවිසුමකට එළඹෙන්නේ නම්, ඉහත ක්‍රම අනුගමනය කිරීමට සමාගමට අවශ්‍ය කිරීම වඩා හොඳය.

එහෙත්, නෛතික නියෝජිතයාගේ අත්සන අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්ය නොවේ, නමුත් සමාගමේ මුද්රාව වේ.

1. නෛතික නියෝජිතයාගේ අත්සන කොන්ත්රාත්තුව වලංගු කරයි

චීනයේ, සමාගම් ඔවුන්ගේ ලියාපදිංචි තොරතුරු තුළ සමාගම නියෝජනය කළ හැකි පුද්ගලයෙකු නම් කිරීමට අවශ්ය වේ. එම පුද්ගලයා සමාගමේ නීත්‍යානුකූල නියෝජිතයා ලෙස ලියාපදිංචි වී ඇති කාල සීමාව තුළ, පුද්ගලයාට ඔහුගේ/ඇයගේ තනතුරට අදාළව සමාගම වෙනුවෙන් ඕනෑම ආකාරයකින් ක්‍රියා කළ හැකිය.

එබැවින්, සමාගම වෙනුවෙන් නීති නියෝජිතයා විසින් අත්සන් කරන ලද කොන්ත්රාත්තුව ද වලංගු වේ.

න්‍යායාත්මකව, නිල සමාගම් මුද්‍රාව හෝ නෛතික නියෝජිතයාගේ අත්සන මගින් කොන්ත්‍රාත්තුව වලංගු කළ හැකිය. කෙසේ වෙතත්, අත්සන් කිරීමට නීත්‍යානුකූල නියෝජිතයා ලෙස පෙනී සිටිමට යමෙකු කටයුතු කරයිදැයි අපි නොදනිමු.

2. චීන සමාගම් කොන්ත්රාත්තුවක් අවසන් කිරීම සඳහා වඩාත් පොදු ක්රමය වන්නේ මුද්රාව සමඟ මුද්රා තැබීමයි.

චීනයේ නිල සමාගම් මුද්‍රාව ආයතනික බලයේ සංකේතයකි. සමාගමේ නිල මුද්‍රාව සහිත ඕනෑම දෙයක් සමාගමේ කැමැත්ත වෙනුවෙන් සලකනු ලැබේ.

සමාගමේ නිල මුද්‍රාව භාවිතා කිරීමට අයිතිය ඇති පුද්ගලයා සමාගමේ සැබෑ පාලකයා වේ. චීන සමාගමක් වෙනුවෙන් ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කරන පුද්ගලයාට සමාගමේ පාලකයා ලබා ගැනීමට නොහැකි නම්, සමාගමේ නිල මුද්‍රාව සමඟ කොන්ත්‍රාත්තුව මුද්‍රා තැබීමට ඔහු/ඇය සමාගම නියෝජනය කිරීමට බොහෝ දුරට ඉඩ නැත.

ඉතින්, ඔබ චීන සමාගමක් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට යන්නේ නම්, කොන්ත්රාත්තුව නිල සමාගම් මුද්රාව සමඟ මුද්රා තැබිය යුතුය. මේ ආකාරයෙන්, එම සමාගම විසින් කොන්ත්රාත්තුව අවසන් කර ඇති බව චීන අධිකරණය සහ නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමේ බලධාරීන් හඳුනා ගනු ඇත.

දේශසීමා වෙළඳාම සහ ණය එකතු කිරීමේදී ඔබට සහාය අවශ්‍යද?
CJO Globalගේ කණ්ඩායමට ඔබට චීනය ආශ්‍රිත දේශසීමා වෙළඳ අවදානම් කළමනාකරණය සහ ණය එකතු කිරීමේ සේවා සැපයිය හැකිය, ඇතුළුව: 
(1) වෙළඳ ආරවුල් විසඳීම
(2) ණය එකතු
(3) විනිශ්චයන් සහ සම්මාන එකතුව
(4) ව්‍යාජ විරෝධී සහ IP ආරක්ෂණය
(5) සමාගම් සත්‍යාපනය සහ නිසි කඩිසරකම
(6) වෙළඳ ගිවිසුම් කෙටුම්පත් කිරීම සහ සමාලෝචනය
ඔබට අපගේ සේවාවන් අවශ්‍ය නම්, හෝ ඔබ ඔබේ කතාව බෙදා ගැනීමට කැමති නම්, ඔබට අප හා සම්බන්ධ විය හැක සේවාලාභී කළමනාකරු: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
ඔබට වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් CJO Global, කරුණාකර ක්ලික් කරන්න මෙහි. ඔබට වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් CJO Global සේවා, කරුණාකර ක්ලික් කරන්න මෙහි. ඔබට වැඩිදුර කියවීමට අවශ්‍ය නම් CJO Global පළ කිරීම්, කරුණාකර ක්ලික් කරන්න මෙහි.