චීනයේ සැපයුම්කරුවෙකුට නඩු පවරන්නේ කෙසේද: ඔබ දැනගත යුතු කරුණු පහක්

සූදානම් වීමට ඔබ කළ යුතු කරුණු පහක් ඇත: 1) චීන සමාගමේ නීත්‍යානුකූල චීන නම සොයා ගන්න, 2) චීනයේ නඩු පැවරිය යුතුද යන්න තීරණය කරන්න, 3) එසේ නම්, දේශීය චීන නීතීඥයෙකු බඳවා ගන්න, 4) පිරිවැය ඇගයීම සහ නඩු පැවරීමේ ප්‍රතිලාභ, සහ 5) චීන උසාවි කැමති බවට කල්තියා සාක්ෂි සකස් කරන්න.

දැන්, ඔබට මෙම නඩුව දේශසීමා ආරවුල් නඩු කළමනාකරණ විශේෂඥයෙකුට භාර දිය හැකි අතර, ඔවුන් සියලු කටයුතු හසුරුවනු ඇත. මෙයද අපගේ මූලික සේවාවයි.

1. ඔබ සැපයුම්කරුගේ නීත්‍යානුකූල චීන නම සොයා ගත යුතුය

ඔබට නඩු පැවරිය හැක්කේ කාටදැයි දැනගෙන පසුව එහි නීත්‍යානුකූල නාමය චීන භාෂාවෙන් හඳුනා ගත යුතුය.

ඔබ නඩුවක් ගොනු කිරීමට සූදානම් වන විට, විත්තිකරු (ඔබ නඩු පවරන පුද්ගලයා හෝ ව්‍යාපාරය) කවුරුන්ද යන්න හරියටම සොයා බැලිය යුතුය, එබැවින් ඔබට ඔබේ හිමිකම් පෑමේ දී එය නිවැරදිව නම් කළ හැකිය.

ඔබට අනෙක් පාර්ශ්වයට එරෙහිව නඩු පැවරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ එහි නීතිමය නම චීන භාෂාවෙන් දැන සිටිය යුතුය.

ඔබට කොන්ත්‍රාත්තුවේ චීන ව්‍යවසායක නමක් හෝ පැකේජයේ චීන නිෂ්පාදකයෙකුගේ නම දැකිය හැකිය. නමුත් මෙම නම් චීන භාෂාවෙන් නොව ඉංග්‍රීසියෙන් හෝ වෙනත් භාෂාවලින් වීමට ඉඩ ඇත.

සියලුම චීන පුද්ගලයන්ට සහ ව්‍යවසායයන්ට ඔවුන්ගේ නීත්‍යානුකූල නම් චීන භාෂාවෙන් ඇති අතර, ඔවුන්ට විදේශීය භාෂාවලින් නීතිමය හෝ සම්මත නම් නොමැත.

වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔවුන්ගේ ඉංග්‍රීසි නම් හෝ වෙනත් භාෂාවල නම් අහඹු ලෙස නම් කර ඇත. සාමාන්‍යයෙන්, ඔවුන්ගේ අමුතු විදේශීය නම් ඔවුන්ගේ නීත්‍යානුකූල චීන නම්වලට නැවත පරිවර්තනය කිරීම අපහසුය.

ඔබ ඔවුන්ගේ නීත්‍යානුකූල නම් චීන භාෂාවෙන් නොදන්නේ නම්, ඔබ නඩු පවරන්නේ කාටදැයි චීන අධිකරණයට පැවසීමට ඔබට නොහැකි වනු ඇත. ඒ නිසා චීන අධිකරණය ඔබේ නඩුව පිළිගන්නේ නැහැ.

අපට හැකිතාක් දුරට චීන විත්තිකරුගේ නීත්‍යානුකූල චීන නම සොයා ගැනීමට අදාළ තොරතුරු පරීක්ෂා කිරීමට හෝ අන්තර්ජාලය හරහා සෙවිය හැකි අතර, සොයාගත් චීන නම සහ සපයා ඇති විදේශීය නම එකම විෂයට යොමු වන බව චීන අධිකරණයට ඔප්පු කළ හැකිය.

2. චීනයේ නඩු පැවරිය යුතුද යන්න ඔබ තීරණය කළ යුතුය

ඔබ චීනයේ නොසිටියත්, ඔබට තවමත් චීන අධිකරණයට නඩු පැවරිය හැකිය

නමුත් මෙම නඩුවේදී, ඔබ වෙනුවෙන් චීන උසාවි සමඟ නඩුවක් ගොනු කිරීම සඳහා ඔබ චීන නීතිඥයෙකු බඳවා ගත යුතුය. ඔබට චීනයට පැමිණීමට අවශ්‍ය නොවී වුවද, නීතිඥවරයාට නඩුවක් ගොනු කිරීමට සහ ඔබ වෙනුවෙන් අදාළ සියලුම ක්‍රියා පටිපාටි හැසිරවීමට හැකිය. මීට අමතරව, චීන නීතියට අනුව, ඔබට නඩු පැවරීම සඳහා චීන නීතිඥයින් පමණක් බඳවා ගත හැකිය.

නඩු පැවරිය යුත්තේ කොතැනද යන්න පිළිබඳව ඔබ තවමත් තීරණය කර නොමැති නම්, කරුණාකර පෙර ලිපියක් කියවන්න "චීනයේ නඩු පැවරීම එදිරිව වෙනත් රටවල නඩු පැවරීම: වාසි සහ අවාසි".

3. ඔබට චීන නීතිවේදීන්ගේ ජාලයක් අවශ්‍ය වේ

කලින් පෝස්ට් එකක "මම මගේ නඩුව ගොනු කළ යුත්තේ කුමන චීන අධිකරණයද?”, අපි සඳහන් කළේ:

ඔබ බීජිං හෝ ෂැංහයිහි උසාවියක් සමඟ නඩුවක් ගොනු නොකිරීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත, නමුත් බොහෝ කර්මාන්තශාලා, ගුවන් තොටුපළක් හෝ කිලෝමීටර් සිය ගණනක් හෝ කිලෝමීටර් දහස් ගණනක් දුරින් පිහිටි වරායක් ඇති නගරයක.

එයින් අදහස් කරන්නේ බීජිං සහ ෂැංහයි හි රැස්ව සිටින ප්‍රභූ නීතිඥයින්ට ඔබට වඩා හොඳ උදව් කිරීමට නොහැකි විය හැකි බවයි.

දේශීය නීති සහ රෙගුලාසි හොඳින් දැන සිටීමේ වාසිය සමඟ, දේශීය නීතිඥයින්ට වඩාත් ඵලදායී විසඳුම් සොයාගත හැකිය. එය ඇත්ත වශයෙන්ම බීජිං සහ ෂැංහයි හි නීතීඥයින්ට ළඟා විය නොහැකි ය.

එබැවින්, බීජිං සහ ෂැංහයි නීතිඥයින් සුදුසු විකල්ප නොවන අතර, ඔබ දේශීය නීතිඥයෙකු සේවයේ යෙදවිය යුතුය.

චීනයේ නීතිඥ ජාලයක් පිළිබඳ වැඩි විස්තර සඳහා කරුණාකර පෙර ලිපියක් කියවන්න.චීනයේ සමාගමකට නඩු දමන්න: චීනයේ මට නීතිඥ ජාලයක් ලබා දිය හැක්කේ කාටද?".

4. හිමිකම් ප්‍රමාණයෙන් චීනයේ උසාවි වියදම් සහ ඇටෝනි ගාස්තු ආවරණය කළ හැකිද යන්න ඔබ සලකා බැලිය යුතුය.

ඔබට ගෙවීමට අවශ්‍ය වියදම්වලට ප්‍රධාන වශයෙන් අයිතම තුනක් ඇතුළත් වේ: චීන අධිකරණ වියදම්, චීන නීතිඥ ගාස්තු සහ ඔබේ රටේ සමහර ලේඛනවල නොතාරිස්කරණය සහ සත්‍යාපනය කිරීමේ පිරිවැය.

(1) චීන අධිකරණ වියදම්

ඔබ චීන උසාවියකට නඩුවක් ගෙන එන්නේ නම්, ගොනු කරන අවස්ථාවේදී ඔබ උසාවියට ​​නීතිමය ගාස්තු ගෙවිය යුතුය.

උසාවි පිරිවැය ඔබගේ ඉල්ලීම මත රඳා පවතී. අනුපාතය අනුපාත පරිමාණයෙන් සකසා ඇති අතර RMB වලින් නම් කෙරේ.

දළ වශයෙන් කිවහොත්, ඔබ USD 10,000ක් ඉල්ලා සිටින්නේ නම්, අධිකරණ පිරිවැය USD 200 කි. ඔබ USD 50,000ක් ඉල්ලා සිටින්නේ නම්, අධිකරණ පිරිවැය USD 950 වේ. ඔබ USD 100,000ක් ඉල්ලා සිටින්නේ නම්, අධිකරණ පිරිවැය USD 1,600 කි.

ඔබ පැමිණිලිකරුවෙකු ලෙස ජයග්‍රහණය කළහොත්, උසාවි පිරිවැය පරාජිත පාර්ශවය විසින් දරනු ලැබේ; සහ පරාජිත පාර්ශ්වයෙන් ඔබ කලින් ගෙවූ උසාවි පිරිවැය උසාවිය විසින් ආපසු ගෙවනු ඇත.

(2) චීන නීතිඥ ගාස්තු

චීනයේ නඩු නීතීඥයින් සාමාන්‍යයෙන් පැයෙන් ගාස්තු අය නොකරයි. උසාවිය මෙන්, ඔවුන් ඔබේ හිමිකම් පෑමෙන් සාමාන්‍යයෙන් 8-15%, යම් අනුපාතයකට අනුව නීතිඥ ගාස්තු අය කරයි.

කෙසේ වෙතත්, ඔබ නඩුව දිනුවද, ඔබේ නීතිඥ ගාස්තු පරාජිත පාර්ශවය විසින් දරනු නොලැබේ.

වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබේ නීතිඥ ගාස්තුව අනෙක් පාර්ශ්වයට දැරීමට නියෝග කරන ලෙස ඔබ චීන අධිකරණයෙන් ඉල්ලා සිටියහොත්, සාමාන්‍යයෙන් උසාවිය ඔබට පක්ෂව තීන්දු නොදෙනු ඇත.

කෙසේ වෙතත්, එසේ පැවසුවහොත්, පරාජිත පාර්ශවය නීතිමය ගාස්තු ආවරණය කළ යුතු සුවිශේෂී අවස්ථා තිබේ.

නඩු පැවරීමේදී හෝ බේරුම්කරණයේදී ඔහුගේ නීතීඥවරයාගේ ගාස්තු ආවරණය කිරීම මගින් උල්ලංඝනය කරන පාර්ශ්වය විරුද්ධ පාර්ශ්වයට වන්දි ගෙවිය යුතු බවට කොන්ත්රාත්තුවේ දෙපාර්ශ්වයම එකඟ වී තිබේ නම් සහ ඔවුන් ගණනය කිරීමේ සම්මතය සහ ඇටෝනි ගාස්තු සීමාවන් පැහැදිලිව සඳහන් කර තිබේ නම්, උසාවිය ගෙවීම් ඉල්ලීමට සහාය වනු ඇත. දිනන පක්ෂයේ. කෙසේ වෙතත්, මෙම අවස්ථාවේදී, ඔවුන් ඇත්ත වශයෙන්ම ගාස්තු ගෙවා ඇති බව ඔප්පු කිරීමට පවතින පාර්ශ්වයන්ගෙන් උසාවිය ඉල්ලා සිටී.

(3) ඔබගේ රටේ සමහර ලේඛන නොතාරිස් කිරීම සහ සත්‍යාපනය කිරීමේ පිරිවැය

ඔබ නඩු පවරන විට, ඔබේ අනන්‍යතා සහතිකය, ඇටෝර්නි බලය සහ ආයාචනා වැනි අදාළ ලියකියවිලි චීන අධිකරණයට ඉදිරිපත් කළ යුතුය.

මෙම ලේඛන ඔබේ රට තුළ නොතාරිස් කළ යුතු අතර, පසුව ඔබේ රටේ චීන තානාපති කාර්යාලය හෝ කොන්සල් කාර්යාලය මඟින් සත්‍යාපනය කළ යුතුය.

මෙම ගාස්තුවේ අනුපාතය ඔබගේ ප්‍රාදේශීය නොතාරිස්වරයා සහ චීන තානාපති කාර්යාලය හෝ කොන්සල් කාර්යාලය වෙත වේ. සාමාන්යයෙන්, එය ඔබට ඩොලර් සිය දහස් ගණනක් වැය වේ.

5. ඔබ ඔහුට එරෙහිව නඩු පවරන බව චීන සැපයුම්කරු දැන ගැනීමට පෙර ඔබ සියලු සාක්ෂි සකස් කළ යුතුය

චීනයේ සාක්‍ෂි රීති වන්නේ “සාක්‍ෂියේ බර පැටවෙන්නේ යෝජනාවක් ප්‍රකාශ කරන පාර්ශවය මතයි” යන්නයි.

එබැවින්, ඔබගේ හිමිකම් සඳහා සියලු සාක්ෂි සකස් කිරීමට ඔබ වගකීම දරන අතර, ඔහු/ඇය එකතු කර ඇති සාක්ෂි අනෙක් පාර්ශ්වයෙන් හෙළි කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කළ නොහැක.

මීට අමතරව, චීන අධිකරණවල, පාර්ශවයන් බොහෝ විට කරුණු ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට හෝ අසත්‍ය කිරීමට බොරු කියයි. චීන නීතිය යටතේ මෙම ක්‍රියාවට දඬුවම් ලැබෙන්නේ කලාතුරකිනි. එහි ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන්, අනෙක් පාර්ශවය සාක්ෂි ප්‍රතික්ෂේප කරන විට, විනිසුරුවරයාට බොහෝ විට නිවැරදි විනිශ්චයක් කිරීමට නොහැකි වන අතර ඔබ ඉදිරිපත් කරන සාක්ෂි අවිශ්වාස කරයි. කෙසේ වෙතත්, සාමාන්‍යයෙන් අනෙක් පාර්ශවය තමා විසින් ඉදිරිපත් කරන ලද සාක්ෂි පිළිගැනීම ලෙස සලකනු ලැබේ. අනික් පාර්ශවය උසාවියේදී ප්‍රතික්ෂේප කිරීම විනිසුරුවරයා බොහෝ විට පිළිගන්නේ නැත.

ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඔහුට විරුද්ධව නඩු පවරන බව ඔහු/ඇය දන්නවා නම්, ඔහු අවදියෙන් සිටීමට ඉඩ ඇත.

මෙය ඔහුගෙන් සුදුසු සාක්ෂි එකතු කිරීම වළක්වනු ඇත.

මෙය මනසේ තබා ගනිමින්, චීන විනිසුරුවන් ලේඛනගත සාක්ෂි පිළිගැනීමට නැඹුරු වන බැවින්, ඔබ නඩු පැවරීමට යන බව ඔහු/ඇය දැන ගැනීමට පෙර, ඔබ අනෙක් පාර්ශවයට ප්‍රධාන කරුණු ලිඛිතව ප්‍රකාශ කිරීමට මඟ පෙන්විය යුතුය.

---

දේශසීමා වෙළඳාම සහ ණය එකතු කිරීමේදී ඔබට සහාය අවශ්‍යද?
CJO Globalගේ කණ්ඩායමට ඔබට චීනය ආශ්‍රිත දේශසීමා වෙළඳ අවදානම් කළමනාකරණය සහ ණය එකතු කිරීමේ සේවා සැපයිය හැකිය, ඇතුළුව: 
(1) වෙළඳ ආරවුල් විසඳීම
(2) ණය එකතු
(3) විනිශ්චයන් සහ සම්මාන එකතුව
(4) ව්‍යාජ විරෝධී සහ IP ආරක්ෂණය
(5) සමාගම් සත්‍යාපනය සහ නිසි කඩිසරකම
(6) වෙළඳ ගිවිසුම් කෙටුම්පත් කිරීම සහ සමාලෝචනය
ඔබට අපගේ සේවාවන් අවශ්‍ය නම්, හෝ ඔබ ඔබේ කතාව බෙදා ගැනීමට කැමති නම්, ඔබට අප හා සම්බන්ධ විය හැක සේවාලාභී කළමනාකරු: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
ඔබට වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් CJO Global, කරුණාකර ක්ලික් කරන්න මෙහි. ඔබට වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් CJO Global සේවා, කරුණාකර ක්ලික් කරන්න මෙහි. ඔබට වැඩිදුර කියවීමට අවශ්‍ය නම් CJO Global පළ කිරීම්, කරුණාකර ක්ලික් කරන්න මෙහි.

---

ඡායාරූපය ජුනිපර්ෆෝටෝන් on නොපෙනී