චීනය ආශ්‍රිත දේශසීමා වෙළඳ අවදානම් කළමනාකරණය සහ ණය එකතු කිරීම
චීනයේ සමාගමක් සමඟ ගිවිසුමක් අවසන් කරන්නේ කෙසේද?
චීනයේ සමාගමක් සමඟ ගිවිසුමක් අවසන් කරන්නේ කෙසේද?

චීනයේ සමාගමක් සමඟ ගිවිසුමක් අවසන් කරන්නේ කෙසේද?

චීනයේ සමාගමක් සමඟ ගිවිසුමක් අවසන් කරන්නේ කෙසේද?

චීන සමාගමක් සමඟ ගිවිසුමක් ඒකපාර්ශ්විකව අවසන් කිරීමට ඔබට හිමිකම් ඇත්තේ කොන්ත්‍රාත්තුවේ එකඟ වූ පරිදි හෝ චීන නීතිය යටතේ අවලංගු කිරීමේ කොන්දේසි පරිණත වුවහොත් පමණි. එසේ නොමැතිනම්, ඔබට කොන්ත්රාත්තුව අවසන් කළ හැක්කේ අනෙක් පාර්ශවයේ කැමැත්ත ඇතිව පමණි.

ඊට අමතරව, ඔබ නිශ්චිත පියවර අනුගමනය කළ යුතුය. එසේ නොමැතිනම්, කොන්ත්‍රාත්තුව අවසන් කිරීමට ඔබ විසින් කරන ලද දැන්වීම චීනයේ පසුකාලීන නඩු විභාගයේදී විනිසුරුවරයා විසින් කොන්ත්‍රාත්තු කඩ කිරීමක් ලෙස සලකනු ඇත.

එමනිසා, ඔබ ප්‍රවේශමෙන් ඉවත් කිරීමට ප්‍රතිකාර කළ යුතුය.

1. චීන විනිසුරුවන් කොන්ත්‍රාත් අවලංගු කිරීම සලකන්නේ කෙසේද?

චීන විනිසුරුවන් කිසිදු අවලංගු කිරීමේ හිමිකම් පෑමක් තහවුරු කිරීමට අකමැති බව ඔබ දැන සිටිය යුතුය.

එක් අතකින්, චීනය සාම්ප්‍රදායිකව සමගියට ප්‍රමුඛත්වය දෙන අතර, අනෙක් අතට, ගනුදෙනු ප්‍රවර්ධනය කිරීම චීන අධිකරණ අතර වැදගත් අධිකරණමය වටිනාකමකි.

එබැවින්, ගනුදෙනු ප්රවර්ධනය කිරීම සඳහා, බොහෝ විනිසුරුවන් ගනුදෙනුව අවසන් කිරීමට වඩා කොන්ත්රාත්තුව දිගටම කරගෙන යාමට පාර්ශවයන් දිරිමත් කිරීමට නැඹුරු වේ.

මෙය අධිකරණ පරිචය තුළ අවලංගු කිරීමේ හිමිකම් සඳහා තත්‍ය වශයෙන් අතිශය දැඩි අවශ්‍යතා ඇති කරයි.

මෙය සැලකිල්ලට ගනිමින්, කොන්ත්රාත්තුවක් අවලංගු කිරීම සඳහා ඔබ හොඳින් සූදානම් විය යුතුය.

2. ඔබට කොන්ත්රාත්තුවක් අවසන් කළ හැක්කේ කුමන තත්වයන් යටතේද?

(1) කොන්ත්රාත්තුවේ එකඟ වූ පරිදි කොන්ත්රාත්තුවක් අවසන් කරන්න

අවලංගු කිරීම සඳහා වන ගිවිසුම් කොන්දේසි, සෑහීමකට පත් වුවහොත්, ඔබට කොන්ත්රාත්තුව අවසන් කළ හැකිය.

උදාහරණයක් ලෙස, අනෙක් පාර්ශ්වය විසින් කොන්ත්රාත්තුව උල්ලංඝනය කිරීම මත ඔබට කොන්ත්රාත්තුව අවසන් කළ හැකි බවට කොන්ත්රාත්තුවේ එකඟ විය හැකිය.

කෙසේ වෙතත්, අනෙක් පාර්ශ්වය කොන්ත්‍රාත්තුව කඩ කළත්, ඔබේ ඉවත් කිරීමේ හිමිකම් පෑම චීන විනිසුරුවරයෙකු විසින් අනිවාර්යයෙන්ම තහවුරු කරනු නොලැබේ. කොන්ත්‍රාත්තුවේ අරමුණ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට නොහැකි වීමට තරම් ඔහුගේ කඩ කිරීම බරපතල නොවන විට, ඔබේ ඉවත් කිරීමේ හිමිකම් පෑම චීන අධිකරණයක් විසින් තහවුරු කරනු නොලැබේ.

එවැනි විනිශ්චයක් වළක්වා ගැනීම සඳහා, ඔබ කොන්ත්‍රාත්තුවේ ගනුදෙනු පසුබිම කෙටියෙන් විස්තර කරන ලෙසත්, පැහැර හැරීමේ පාර්ශ්වයේ කඩකිරීම ඔබට බලපාන ආකාරය සහ එය කොන්ත්‍රාත්තුවේ අරමුණ සාක්ෂාත් කරගත නොහැකි වීමට හේතුව පැහැදිලි කරන ලෙසත් අපි යෝජනා කරමු.

එවැනි ගිවිසුමකට එළැඹීමෙන්, කොන්ත්‍රාත්තුවේ යම් යම් කඩකිරීම් කොන්ත්‍රාත්තුවේ අරමුණ කලකිරීමට හේතු වන බව අනෙක් පාර්ශවය පිළිගනී.

කොන්ත්රාත්තුව අවසන් කළ යුතු බව උසාවියේදී විනිසුරුවරයාට ඔප්පු කිරීමට මෙය ඔබට හොඳ හේතුවක් ලබා දෙනු ඇත.

(2) චීන නීතිය යටතේ ගිවිසුමක් අවසන් කිරීම

ඔබ චීනයේ ඔබේ ආරවුල විසඳා ගන්නේ නම් සහ වෙනත් එකඟ වූ අදාළ නීතියක් නොමැති නම්, චීන නීතිය බොහෝ දුරට අදාළ වේ.

හි 563 වගන්තියට අනුව සිවිල් කේතය, පාර්ශවයන්ට පහත සඳහන් ඕනෑම තත්වයක් යටතේ කොන්ත්රාත්තුව අවසන් කළ හැකිය:

මම. බලහත්කාරයෙන් කොන්ත්රාත්තුවේ අරමුණ ඉටු කර ගැනීමට නොහැකි වීම;
ii කාර්ය සාධන කාලය අවසන් වීමට පෙර, එක් පාර්ශ්වයක් ප්‍රධාන වගකීම ඉටු නොකරන බව ඔහුගේ ක්‍රියාවෙන් පැහැදිලිව ප්‍රකාශ කරයි හෝ පෙන්නුම් කරයි;

iii. එක් පාර්ශ්වයක් ඔහුගේ ප්‍රධාන වගකීම ඉටු කිරීම ප්‍රමාද කරන අතර තවමත් ඉල්ලීමෙන් පසු සාධාරණ කාලයක් තුළ එය ඉටු කිරීමට අපොහොසත් වේ;

iv. එක් පාර්ශ්වයක් තම වගකීම ඉටු කිරීම ප්‍රමාද කරයි හෝ වෙනත් ආකාරයකින් කොන්ත්‍රාත්තුව උල්ලංඝනය කරමින් ක්‍රියා කර ඇත, එබැවින් කොන්ත්‍රාත්තුවේ අරමුණ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට නොහැකි වේ; හෝ

v. නීතියෙන් සපයා ඇති වෙනත් ඕනෑම තත්වයක්.

එවැනි අවස්ථාවන්හිදී, ඔබට කොන්ත්රාත්තුව අවසන් කිරීම සලකා බැලිය හැකිය.

3. ඔබ ගිවිසුමක් අවසන් කරන්නේ කෙසේද?

කොන්ත්රාත්තුව අවලංගු කිරීමේ පියවරයන් සඳහා එකඟ වන්නේ නම්, එය අවසන් කිරීමට ඔබ එකඟ වූ පියවර අනුගමනය කළ යුතුය. එසේ නොවේ නම්, ඔබ පහත පියවර නියම කරන චීන නීතියට අනුකූලව අවලංගු කිරීම සම්පූර්ණ කළ යුතුය.

පළමුව, ඔබ අනෙක් පාර්ශවයේ කොන්ත්රාත්තුව උල්ලංඝනය කිරීම පිළිබඳ සාක්ෂි එකතු කළ යුතුය.

"මම භාර නොදෙන්නෙමි" හෝ "ඔබ වැඩිපුර ගෙවිය යුතුය හෝ මම භාර නොදෙන්නෙමි" යන ප්‍රකාශ ඇතුළුව, ප්‍රකාශිත ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක් කිරීමට ඔබ අනෙක් පාර්ශවයට නායකත්වය දිය යුතුය.

අනෙක් පාර්ශවය තම වගකීම ඉටු කිරීම ප්‍රමාද කරන විට, හැකි ඉක්මනින් භාණ්ඩ ලබා දීමට සහ අනෙක් පාර්ශවයට සාධාරණ සහන කාලයක් ලබා දෙන ලෙස ඔබ පළමුව අනෙක් පාර්ශවයට දැනුම් දිය යුතුය. තවද එම කාල සීමාව තුළ නැවත නැව්ගත කිරීමක් සිදු නොකළහොත් සහන කාලය අවසන් වූ පසු කොන්ත්‍රාත්තුව අවසන් කිරීමට ඔබට හිමිකම් ඇත.

අනෙක් පාර්ශවය විසින් සපයනු ලබන නිෂ්පාදනයේ ගුණාත්මකභාවය ප්‍රමිතියෙන් තොර නම්, ඔබ පහත පියවර අනුගමනය කළ යුතුය.

පළමු පියවර වන්නේ ප්‍රමිතියෙන් තොර නිෂ්පාදනයක් පිළිබඳව අනෙක් පාර්ශ්වයට දන්වා එම භාණ්ඩ සම්පූර්ණයෙන්ම අලෙවි කළ නොහැකි හෝ භාවිත කළ නොහැකි බව ඔහුට පැහැදිලි කිරීමයි.

දෙවන පියවර වන්නේ අනෙක් පාර්ශවයට තවත් නැව්ගත කිරීමක් කිරීමට සහ මුල් භාණ්ඩ ආපසු ගැනීමට සහන කාලයක් ලබා දීමයි.

අවසාන පියවර වන්නේ සහන කාලය අවසන් වූ පසු කොන්ත්‍රාත්තුව අවසන් කිරීම එම කාල සීමාව තුළ නැවත නැව්ගත කිරීමක් සිදු නොකළහොත් ය.

එවිට, ඔබ කොන්ත්රාත්තුව අවලංගු කිරීම පිළිබඳ අනෙක් පාර්ශවයට දැනුම් දිය හැකිය.

අනෙක් පාර්ශ්වයෙන් ඔබගේ ඉවත් කිරීමේ දැන්වීම ලැබුණු දිනට කොන්ත්රාත්තුව අවසන් කරනු ලැබේ. ඒ නිසා අනිත් පාර්ශවයට නොතීසි ලැබුණු බව ඔප්පු කරන්න ඕන.

ඊට අමතරව, ඔබට අධිකරණයක් සමඟ නඩුවක් ගොනු කිරීමට හෝ බේරුම්කරණය සඳහා බේරුම්කරණ ආයතනයකට අයදුම් කිරීමට සහ කොන්ත්රාත්තුව අවලංගු කිරීම තහවුරු කිරීමට ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිය.

දැනුම් දීමෙන්, උසාවියකට නඩු පැවරීමෙන් හෝ වෙනත් සාධාරණ ක්‍රම මගින් යම් කාල සීමාවක් තුළ කොන්ත්‍රාත්තුවක් අවසන් කිරීමට ඔබට ඇති අයිතිය ක්‍රියාත්මක කළ යුතු බව සැලකිල්ලට ගත යුතුය. නියමිත වේලාවට එවැනි අයිතියක් ක්‍රියාත්මක කිරීමට ඔබ අපොහොසත් වුවහොත්, කොන්ත්‍රාත්තුව අවසන් කිරීමට ඔබට තවදුරටත් අයිතියක් නැත.

හොඳයි, කාල සීමාව කොපමණද?

කොන්ත්රාත්තුවේ එම කාල සීමාව පිළිබඳව ඔබට එකඟ විය හැකිය. කොන්ත්‍රාත්තුවේ එවැනි ගිවිසුමක් නොමැති නම්, චීන නීතිය විසින් අවලංගු කිරීමේ හේතුව සිදුවීම ඔබ දන්නා හෝ දැන සිටිය යුතු දින සිට වසරක කාලයක් නියම කිරීමෙන් පරතරය පුරවනු ඇත.

4. ගිවිසුමක් අවසන් කිරීමේ බලපෑම කුමක්ද?

කොන්ත්රාත්තුව අවලංගු කිරීමේ බලපෑම පිළිබඳව ඔබට එකඟ විය හැකිය. එවැනි ගිවිසුමක් නොමැති නම්, පහත සඳහන් බලපෑම් නියම කිරීමෙන් චීන නීතිය ද හිඩැස පුරවනු ඇත.

(1) කාර්ය සාධනය අවසන් කිරීම

සිවිල් සංග්රහයේ 566 වගන්තියට අනුව, කොන්ත්රාත්තුවක් අවසන් කිරීමෙන් පසුව, වගකීම් තවමත් ඉටු කර නොමැති නම්, කාර්ය සාධනය නතර වේ.

වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබට ඉතිරි මුදල ගෙවිය යුතු නැත, අනෙක් පාර්ශවයට ඉතිරි භාණ්ඩ ලබා දිය යුතු නැත.

(2) මුල් තත්ත්වයට ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කිරීම

සිවිල් සංග්‍රහයේ 566 වගන්තියට අනුව, වගකීම් දැනටමත් ඉටු කර ඇති අතර, පාර්ශවයන්ට, කාර්ය සාධන තත්ත්වය සහ කොන්ත්‍රාත්තුවේ ස්වභාවය සැලකිල්ලට ගනිමින්, මුල් තත්ත්වයට ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කිරීම හෝ ගෙන ඇති වෙනත් ප්‍රතිකර්ම ක්‍රියාමාර්ග ඉල්ලා සිටිය හැක. පාඩු සඳහා වන්දි ඉල්ලා සිටීමේ අයිතිය.

මුල් තත්ත්වයට ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කිරීම බොහෝ විට අදහස් වන්නේ ඔබ ගෙවූ දේ ආපසු ලබා දීමට අනෙක් පාර්ශවය බැඳී සිටින අතර ඔහු ලබා දුන් දේ ආපසු ලබා ගැනීමට හිමිකම් ඇති බවයි.

(3) පාඩුව සඳහා වන්දි

සිවිල් සංග්‍රහයේ 566 වගන්තියට අනුව, පෙරනිමියක් හේතුවෙන් කොන්ත්‍රාත්තුවක් අවසන් වන විට, කොන්ත්‍රාත්තුව අවසන් කිරීමට අයිතිය ඇති පාර්ශ්වයට පාර්ශ්වයන් විසින් වෙනත් ආකාරයකින් එකඟ නොවන්නේ නම්, පෙරනිමි වගකීම දැරීමට කඩ කරන පාර්ශවයෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිය.

එබැවින්, කොන්ත්රාත්තුව අවසන් කිරීමෙන් පසුව, ඔබට තවමත් අනෙක් පාර්ශවයෙන් ඈවර කළ හානි ඉල්ලා සිටිය හැක. ඈවර කරන ලද හානි පිළිබඳ ගිවිසුමක් නොමැති නම්, පාඩුව සඳහා වන්දි ගෙවීම සඳහා ඔබට අනෙක් පාර්ශවයෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිය.


දේශසීමා වෙළඳාම සහ ණය එකතු කිරීමේදී ඔබට සහාය අවශ්‍යද?
CJO Globalගේ කණ්ඩායමට ඔබට චීනය ආශ්‍රිත දේශසීමා වෙළඳ අවදානම් කළමනාකරණය සහ ණය එකතු කිරීමේ සේවා සැපයිය හැකිය, ඇතුළුව: 
(1) වෙළඳ ආරවුල් විසඳීම
(2) ණය එකතු
(3) විනිශ්චයන් සහ සම්මාන එකතුව
(4) ව්‍යාජ විරෝධී සහ IP ආරක්ෂණය
(5) සමාගම් සත්‍යාපනය සහ නිසි කඩිසරකම
(6) වෙළඳ ගිවිසුම් කෙටුම්පත් කිරීම සහ සමාලෝචනය
ඔබට අපගේ සේවාවන් අවශ්‍ය නම්, හෝ ඔබ ඔබේ කතාව බෙදා ගැනීමට කැමති නම්, ඔබට අප හා සම්බන්ධ විය හැක සේවාලාභී කළමනාකරු: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
ඔබට වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් CJO Global, කරුණාකර ක්ලික් කරන්න මෙහි. ඔබට වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් CJO Global සේවා, කරුණාකර ක්ලික් කරන්න මෙහි. ඔබට වැඩිදුර කියවීමට අවශ්‍ය නම් CJO Global පළ කිරීම්, කරුණාකර ක්ලික් කරන්න මෙහි.

ඡායාරූපය රේ ගෙරි on නොපෙනී

6 අදහස්

  1. Pingback: චීනයේ සැපයුම්කරු අතුරුදහන් වුවහොත් මා කළ යුත්තේ කුමක්ද? – CJO GLOBAL

  2. Pingback: චීන සමාගමකින් මගේ තැන්පතු හෝ පෙරගෙවුම් මුදල් ආපසු ලබා ගන්නේ කෙසේද? – CJO GLOBAL

  3. Pingback: චීන සැපයුම්කරුගේ භාණ්ඩ දුර්වල ගුණාත්මක නම් මට ගනුදෙනුව නොසලකා හැරිය හැකිද? - CJO GLOBAL

  4. Pingback: චීන සැපයුම්කරුවෙකු නිෂ්පාදන ලබා නොදෙන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද? - CJO GLOBAL

  5. Pingback: චීන සැපයුම්කරු භාණ්ඩ නැව්ගත කර නොමැති නම්, මා කුමක් කළ යුතුද? - CJO GLOBAL

  6. Pingback: භාණ්ඩ නැව්ගත කිරීමට පෙර වෙළඳ කොන්ත්රාත්තුව අවලංගු කිරීම සිදු විය යුතුය - CJO GLOBAL

ඔබමයි

ඔබේ ඊ-මේල් ලිපිනය පළ කරනු නොලැබේ. අවශ්ය ක්ෂේත්ර සලකුණු වේ *