К кому предъявлять иск в Китае, к поставщику или его агенту?

В Китае вы обычно можете подать в суд только на поставщика, а не на агента.

Многие китайские поставщики сами не будут подписывать с вами торговые контракты или заказы. Вместо этого они доверят это агенту.

Это потому, что только компании, которые зарегистрировались в качестве внешнеторговых операторов в Китае, могут заниматься импортом и экспортом.

Если этот китайский поставщик не считает экспорт своим основным бизнесом, а экспортирует только изредка, у него нет стимула подавать такие документы. (Обратите внимание, что начиная с 30 декабря 2022 года, в соответствии с недавно измененным Законом о внешней торговле КНР, китайские власти больше не требуют от субъектов рынка, подающих заявки на получение определенных сертификатов и квалификаций, предоставлять регистрационные и регистрационные записи операторов внешней торговли.)

Напротив, более выгодно доверить эту сделку квалифицированному агенту.

Поэтому именно с этим агентом вы имеете непосредственное дело.

Означает ли это, что если у вас возник спор с китайским поставщиком, вы не можете жаловаться или предъявлять иск китайскому поставщику?

Нет, по крайней мере, это не соответствует китайскому законодательству. Вы можете напрямую подать в суд на поставщика.

Китайский контрактный закон специально для этой ситуации добавил пункт, в соответствии с которым, если вам известно об агентских отношениях между поставщиком и агентом во время заключения контракта, вы можете подать в суд на поставщика напрямую.

Кроме того, вы можете подать в суд только на поставщика (а не на агента), потому что пункт предназначен для защиты агентов.

По мнению китайских законодателей, агенты могут использовать свою квалификацию для представления большого количества транзакций. Если бы ответственность за каждую транзакцию возлагалась на агента, стоимость агентского бизнеса резко возросла бы.

Вам нужна поддержка в трансграничной торговле и взыскании долгов?
CJO GlobalКоманда s может предоставить вам услуги по управлению трансграничными торговыми рисками и взысканию долгов, связанные с Китаем, в том числе: 
(1) Разрешение торговых споров
(2) Взыскание долгов
(3) Коллекция суждений и наград
(4) Банкротство и реструктуризация
(5) Проверка компании и комплексная проверка
(6) Составление и проверка торгового контракта
Если вам нужны наши услуги или вы хотите поделиться своей историей, вы можете связаться с нашим Менеджер по работе с клиентами: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Если вы хотите узнать больше о CJO Global, Пожалуйста, нажмите здесь. Если вы хотите узнать больше о CJO Global услуги, пожалуйста, нажмите здесь. Если вы хотите прочитать больше CJO Global сообщения, пожалуйста, нажмите здесь.