Будьте осторожны с шаблонами договоров, так как это может привести к невозврату долгов

Будьте осторожны при использовании шаблона договора, иначе это может привести к неловкой ситуации, когда вам придется обращаться в арбитраж в учреждение из ниоткуда.

Недавно к нам обратился клиент с Западного побережья США, чтобы подать в суд на своего китайского поставщика в Китае, требуя возврата предоплаты.

Поскольку большая часть активов этого китайского поставщика, доступных для погашения долга, находится в Китае, он подумал, что будет удобнее подать на него в суд здесь.

Однако при просмотре его контракта мы обнаружили, что в пункте о разрешении споров они договорились о неизвестном арбитражном учреждении на восточном побережье США.

Согласно этому пункту, все торговые споры должны решаться в арбитражном учреждении в 4000 10,000 км от него и в XNUMX XNUMX км от его китайского поставщика.

Наш клиент немного растерялся, так как не помнил, чтобы выбирал именно это арбитражное учреждение.

Когда мы спросили, как это прописано в договоре, он сказал: «О, я нашел шаблон договора и не обратил особого внимания на пункты, не относящиеся к сделке».

К сожалению, правда в том, что этот пункт, который, кажется, не имеет ничего общего с сделкой, значительно увеличил его затраты на разрешение споров и взыскание платежей до такой степени, что взыскание долга больше не стоит его затрат.

Всякий раз, когда вы используете шаблон контракта, вы всегда должны проверять положение о разрешении споров. Лучше ничего не писать, чем предусмотреть институт разрешения споров, который не работает ни в вашу, ни в чью-либо пользу. Потому что даже без пункта о разрешении споров вы и другая сторона можете впоследствии выбрать относительно удобный суд.

Вам нужна поддержка в трансграничной торговле и взыскании долгов?
CJO GlobalКоманда s может предоставить вам услуги по управлению трансграничными торговыми рисками и взысканию долгов, связанные с Китаем, в том числе: 
(1) Разрешение торговых споров
(2) Взыскание долгов
(3) Коллекция суждений и наград
(4) Защита от подделок и интеллектуальной собственности
(5) Проверка компании и комплексная проверка
(6) Составление и проверка торгового контракта
Если вам нужны наши услуги или вы хотите поделиться своей историей, вы можете связаться с нашим Менеджер по работе с клиентами: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Если вы хотите узнать больше о CJO Global, Пожалуйста, нажмите здесь. Если вы хотите узнать больше о CJO Global услуги, пожалуйста, нажмите здесь. Если вы хотите прочитать больше CJO Global сообщения, пожалуйста, нажмите здесь.