Удержание правового титула и залог: две меры защиты для урегулирования долга в Китае

Если ваш должник не выплачивает долг, вы можете взять залоговое имущество должника (движимое имущество), которым вы владеете на законных основаниях. Другими словами, продавец может сохранить право собственности на товар, если покупатель не уплатит цену или не выполнит другие обязательства в установленные сроки.

1. Что такое залог?

Если ваш должник не выплачивает долг, вы можете наложить арест на движимое имущество должника, которым вы владеете на законных основаниях, и имеете право использовать это движимое имущество для выплаты долга в приоритетном порядке.

Например, если вы являетесь судоходной компанией, которая завершила отгрузку для китайского предприятия, и предприятие не заплатило вам вовремя, вы можете удерживать товары, стоимость которых равна стоимости доставки, и использовать товары для компенсации.

Залоги обычно прилагаются к договорам перевозки, комиссии, обработки и лизинга. В большинстве случаев вы приобретете товар должника для выполнения своей работы, но не являетесь собственником товара. Если должник не выплатил долг, вы можете принять решение о взыскании залога.

Залог создается законом. Поэтому, даже если в договоре нет такого пункта, вы имеете на это право.

2. Что такое сохранение титула?

В договоре купли-продажи вы можете договориться о том, что продавец сохранит за собой право собственности на товар, если покупатель не уплатил цену или не выполнил другие обязательства в установленный срок, иногда даже после того, как покупатель получил товар.

В этот момент, как продавец, вы имеете право забрать товар.

Покупатель производит оплату в срок, согласованный сторонами или указанный продавцом. В этом случае покупатель может получить товар обратно.

В противном случае продавец может продать товар третьему лицу по разумной цене и направить вырученные средства на погашение задолженности. При этом излишек возвращается продавцом, а недостача возмещается покупателем.

Вам нужна поддержка в трансграничной торговле и взыскании долгов?
CJO GlobalКоманда s может предоставить вам услуги по управлению трансграничными торговыми рисками и взысканию долгов, связанные с Китаем, в том числе: 
(1) Разрешение торговых споров
(2) Взыскание долгов
(3) Коллекция суждений и наград
(4) Защита от подделок и интеллектуальной собственности
(5) Проверка компании и комплексная проверка
(6) Составление и проверка торгового контракта
Если вам нужны наши услуги или вы хотите поделиться своей историей, вы можете связаться с нашим Менеджер по работе с клиентами: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Если вы хотите узнать больше о CJO Global, Пожалуйста, нажмите здесь. Если вы хотите узнать больше о CJO Global услуги, пожалуйста, нажмите здесь. Если вы хотите прочитать больше CJO Global сообщения, пожалуйста, нажмите здесь.